Geschichte Podcasts

Gibt es eine Art Liste römischer Senatoren?

Gibt es eine Art Liste römischer Senatoren?

Ich suche nach Aufzeichnungen über römische Senatoren (insbesondere um 100 v.

Meine Frage ist: Gibt es eine Art Liste römischer Senatoren?


Die vertrauenswürdige Wikipedia hat eine Liste, die die Republik umfasst. Es hat sogar einige Jahre hinzugefügt.


Römischer Senat

Der römische Senat fungierte als beratendes Gremium für Roms Magistrate und setzte sich aus den erfahrensten Beamten der Stadt und der Elite der Gesellschaft zusammen. Seine Entscheidungen hatten großes Gewicht, auch wenn diese in der Praxis nicht immer in Gesetze umgesetzt wurden. Der Senat übte auch in der Kaiserzeit Einfluss auf die Regierung aus, wenn auch in geringerem Maße.

Im Laufe der Zeit erlebte der Senat eine Zunahme des Eingreifens der Armee in die Politik und litt unter Manipulationen sowohl bei der Mitgliedschaft als auch bei den Sitzungen durch aufeinanderfolgende Kaiser. Die Institution überdauerte alle Kaiser, und Senatoren blieben Roms mächtigste politische Macher, die wichtige öffentliche Ämter innehatten, die öffentliche Meinung beeinflussten, Legionen befehligten und Provinzen regierten.

Werbung

Ursprünge

Die Römer verwendeten den Namen Senat für ihren wichtigsten Regierungssitz, der sich aus senex bedeutet "alt" und bedeutet "Versammlung alter Männer" mit einer Konnotation von Weisheit und Erfahrung. Mitglieder wurden manchmal als „Väter“ bezeichnet oder patres, und so veranschaulicht diese Kombination von Ideen, dass der Senat ein Gremium war, das dem römischen Staat und seinem Volk eine begründete und ausgewogene Führung bieten sollte.

Der Überlieferung nach schuf Roms Gründer Romulus den ersten 100-köpfigen Senat als beratendes Gremium des Herrschers, aber über seine tatsächliche Rolle in der frühen Geschichte Roms als Monarchie ist nur sehr wenig bekannt. In der frühen Republik ist es wahrscheinlich, dass das Gremium als Beratungsgremium für Richter begann und dann an Macht wuchs, als sich pensionierte Richter anschlossen, wie durch die lex Ovinia (nach 339 v. Chr., aber vor 318 v. Chr.), die festlegten, dass Mitglieder aus den „besten Männern“ rekrutiert werden sollten. Alle fünf Jahre wurde von der Zensoren eine neue Mitgliederliste erstellt, aber Senatoren behielten ihre Funktion normalerweise lebenslang, es sei denn, sie hatten eine unehrenhafte Handlung begangen. 70 v. Chr. wurden beispielsweise nicht weniger als 64 Senatoren von der neuen Liste wegen würdelosen Verhaltens gestrichen. Das System war nun in Kraft, was im Endeffekt eine neue und mächtige politische Klasse hervorbrachte, die die römische Regierung jahrhundertelang dominieren würde.

Werbung

Mitgliedschaft

Ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. gab es 300 Mitglieder des Senats, und nach den Reformen von Sulla im Jahr 81 v. Chr. gab es wahrscheinlich etwa 500 Senatoren, obwohl es nach diesem Datum weder eine bestimmte Mindest- noch eine Höchstzahl gegeben zu haben scheint. Julius Caesar leitete Mitte des 1. Augustus reduzierte daraufhin die Mitgliederzahl auf rund 600. Die Senatoren wurden von den Princeps Senat, der in Debatten immer zuerst sprach. Die Position verlor in den letzten Jahren der Republik an Bedeutung, wurde aber unter Augustus wieder an Bedeutung gewonnen.

Es gibt Hinweise darauf, dass der Senat nicht vollständig aus Mitgliedern der aristokratischen Patrizierklasse bestand, auch wenn sie die Mehrheit der Mitglieder bildeten. Einige Nicht-Senatoren – Magistrate bestimmter Art wie Tribunen, Ädilen und spätere Quästoren – konnten an den Sitzungen des Senats teilnehmen und dort sprechen. Ausnahmslos wurden solche Mitglieder bei der nächsten Zensur zu vollen Senatoren ernannt. Natürlich nahmen nicht alle Mitglieder aktiv an den Sitzungen teil und viele hätten den Reden einfach zugehört und ihre Stimme abgegeben.

Melden Sie sich für unseren kostenlosen wöchentlichen E-Mail-Newsletter an!

Der Senatorrang brachte gewisse Privilegien mit sich wie das Recht, eine Toga mit einem tyrischen Purpurstreifen zu tragen (Latus clavus), ein Senatsring, spezielle Schuhe, ein Beiname (später mit drei Rängen: clarissimi, spectabiles, illustriert), bestimmte Steuervorteile und die besten Plätze bei Volksfesten und Spielen. Es gab auch Einschränkungen: Kein Senator konnte ohne Zustimmung des Senats Italien verlassen, große Schiffe besitzen oder sich um staatliche Aufträge bewerben.

Die Kurie

Der Senat tagte an verschiedenen Orten in Rom oder seinen Außenbezirken innerhalb einer Meile von der Stadtgrenze, aber der Ort musste heilig sein, das heißt a templum. Der offensichtliche Kandidat war ein Tempel, aber der Senat tagte am häufigsten in der Kurie, einem öffentlichen Gebäude in Rom. Die erste war die Curia Hostilia, die im frühen Königreich verwendet wurde, dann die Curia Cornelia, die von Sulla gebaut wurde, und schließlich die Curia Julia, die von Caesar gebaut wurde, von Augustus fertiggestellt und danach verwendet wurde. Die Sitzungen waren öffentlich mit einer buchstäblichen Politik der offenen Tür, die es den Menschen erlaubte, draußen zu sitzen und zuzuhören, wenn sie es wollten.

Werbung

Gesetzgebung & Verfahren

Die formelle Funktion des Senats bestand darin, die Magistrate (Konsuln, Zensoren, Quästoren, Ädilen usw.) bei Verordnungen und Beschlüssen zu beraten. Ihre Entscheidungen erhielten zusätzliches Gewicht durch die Tatsache, dass viele Senatoren selbst ehemalige Magistrate mit praktischer Regierungserfahrung waren und so in der Praxis selten Veto eingelegt wurden (aber zum Beispiel von den Tribünen der Volksversammlung, der tribun Volksabstimmung). Auch die Richter mussten bedenken, dass sie nach einem Jahr Amtszeit selbst wieder im Senat sitzen würden. Mit der Umsetzung wurden die Dekrete Gesetz. Ausnahmsweise konnte und tat der Senat während der Krisen durch den Fall der Republik Notverordnungen (Senat Beratung ultimativ) es für notwendig erachtete, den Staat zu schützen.

Ab dem 4. Jahrhundert v. Chr. gewann der Senat zunehmenden Einfluss auf die öffentliche Ordnung, da der der Volksversammlungen und Richter nachließ. Der Senat beschloss unter anderem über die Innenpolitik, einschließlich der Finanz- und Religionsbereiche, und formulierte zunächst Vorschläge, die erst dann den Volksversammlungen Gelegenheit zur Debatte gaben. Auch die Außenpolitik wurde in Betracht gezogen, wie die Anhörung ausländischer Botschafter, die Entscheidung über die Verteilung der Legionen, die Schaffung von Provinzen und die Festlegung ihrer Grenzen. Auch bestehende Gesetze und deren Mängel könnten diskutiert werden. Darüber hinaus hatte der Senat die Macht, den mächtigsten Männern Roms Prestige zu verleihen, insbesondere bei der Verleihung von Triumphen für erfolgreiche Militärkampagnen.

Werbung

Über das Verfahren wurde ein Protokoll geführt (Senat konsultieren) und für die Öffentlichkeit zur Einsichtnahme im öffentlichen Archiv oder im Tabularium veröffentlicht. Die Praxis wurde von Augustus gestoppt. Senatoren konnten jedoch jederzeit auf diese Aufzeichnungen zugreifen, und Schriftsteller, die fast immer Senatoren waren, scheuten sich nicht, sie in ihren Werken zu zitieren.

Die Kaiserzeit

Der Senat war auch nach Augustus Kaiser ein einflussreiches Gremium. Senatoren debattierten weiterhin und missbilligten manchmal die Aktionen des Kaisers, und wie der Historiker F.Santangelo feststellt, behielt der Senat "wichtige Vorrechte in militärischen, steuerlichen und religiösen Angelegenheiten bei und ernannte die Gouverneure der Provinzen, die nicht unter direkter Kontrolle standen". des Augustus" (Bagnall, 6142). Bestimmte Rechtsfälle, in denen sowohl Nichtsenatoren als auch Senatoren verwickelt waren (z. B. Bestechung, Erpressung und Verbrechen gegen das Volk) wurden vom Senat entschieden und ihre Entscheidung konnte vom Kaiser nicht aufgehoben werden.

Der Senat blieb ein angesehenes Gremium mit wichtigen zeremoniellen und symbolischen Befugnissen, dessen Mitgliedschaft noch immer das Bestreben der Eliten Roms war und nun für neue Mitglieder nur über die Wahl zur Quästur (20 pro Jahr) zugänglich war. Augustus führte eine Mindestvermögensqualifikation für die Mitgliedschaft ein und schuf dann einen Senatsorden, wonach nur Söhne von Senatoren oder solche, die vom Kaiser den Status erhielten, Senatoren werden konnten. Im Laufe der Jahrhunderte wuchs mit der Ausdehnung des Reiches auch die geografische Herkunft der Senatoren, bis im 3. Jahrhundert n. Chr. bis zu 50% der Senatoren aus dem Ausland stammten.

Werbung

In der Praxis waren die Befugnisse der Senatoren trotz ihres anhaltenden Einflusses und Prestiges im Vergleich zur Republik auf ihrem Höhepunkt stark zurückgegangen. Eine kleine Gruppe von Senatoren wurde nun vom Kaiser ernannt (Konsilium), in dem entschieden wurde, was genau im Senat debattiert wird, den Augustus manchmal persönlich vorsitzt. Tiberius (reg. 14-37 n. Chr.) war ein weiterer begeisterter Besucher, verzichtete jedoch auf die Konsilium, auch wenn viele nachfolgende Kaiser ein ähnliches informelles Beratungsgremium bildeten, dem auch einige Senatoren angehörten. Die wirkliche politische Macht lag in den Händen der Kaiser, doch der Senat verabschiedete während des Fürstentums weiterhin zahlreiche Gesetze. Ein weiterer wichtiger Einfluss waren die Reden der Senatoren, aber als die Kaiser anfingen, diese selbst zu halten (Redewendungen) wurden sie anschließend von Juristen zitiert, was darauf schließen lässt, dass sie in der Praxis möglicherweise Rechtskraft hatten. Augustus setzte auch eine Frist für Reden, die von niemandem außer dem Kaiser gehalten wurden. Der Senat hätte zwar an Einfluss verloren, aber den Kaisern wurde von ihm immer noch formell ihre Amtsgewalt und damit ihre Herrschaftslegitimität verliehen. Der Senat könnte auch das letzte Wort über die Regierungszeit eines Kaisers haben, indem er ihn zum Staatsfeind erklärt oder sein Gedächtnis offiziell auslöscht (Verdammnis Erinnerungen).

Drohungen gegen den Senat

Neben denen, die sich aus dem alltäglichen Regierungssystem Roms ergaben, gab es direkte Herausforderungen an die Autorität des Senats. In den 70er Jahren v. Chr. wurde in Spanien von Sertorius ein rivalisierendes Gremium gegründet und der Senat selbst wurde während des Todeskampfes der Republik oft in Fraktionen gespalten, als große Gruppen von Senatoren sich auf die Seite der mächtigsten Männer der Zeit wie Marius, Pompeius, und Cäsar. Auch viele Senatoren gerieten in Konflikt mit den politischen Machenschaften dieser ehrgeizigen Männer und wurden aus dem Senat ausgeschlossen oder schlimmer.

Während der gesamten Kaiserzeit erkannten die meisten Kaiser, dass der Senat eine wichtige Stimme der römischen Elite war und ihre notwendige Beteiligung am Funktionieren des Reiches widerspiegelte, aber ihre Anwesenheit, die Bedeutung, die den kaiserlichen Reden beigemessen wurde, und die Abkehr vom Akklamation statt tatsächlicher Abstimmung zur Verabschiedung von Gesetzen deutet darauf hin, dass der Senat als Forum echter politischer Debatten stetig abnahm.

Reformen von Diokletian (284-305 n. Chr.) und Konstantin (306-337 n. Chr.) übertrugen viele öffentliche Positionen von den Senatoren auf die Reiter oder verwischten zumindest die Unterscheidung zwischen den beiden Klassen. Das späte Kaiserreich sah dann die folgenschwere Entscheidung, den Senat in zwei Gremien aufzuteilen, eines in Rom und das andere in Konstantinopel. Da der Kaiser nun in letzterer Stadt residierte, befasste sich der Senat von Rom nur noch mit lokalen Angelegenheiten. Der Senat bestand jedoch weiter und überdauerte sogar das Römische Reich selbst, aber er würde nie die Macht und das Prestige zurückgewinnen, die es in den mittleren Jahrhunderten der Republik genossen hatte, bevor Rom von Individuen mit großem Reichtum und militärischer Macht dominiert wurde.


Gab es jemals GUTE Diktatoren?

Wenn wir von Diktatoren hören, werden sie normalerweise als egoistische Kontrollfreaks dargestellt.

Ich würde gerne sehen, ob es dagegen historische Beispiele gibt. Gab es jemals Diktatoren, die ihre Macht zum Guten einsetzten? Wenn ja, was waren die Ergebnisse?

Absolute Monarchen waren im Laufe der Geschichte das, was wir modernen Menschen "Diktatoren" nennen, in dem Sinne, dass sie eine immense unkontrollierte persönliche Macht ausübten. Und es gab im Laufe der Geschichte viele gute Monarchen, Ludwig XIV. (Höhe des französischen Einflusses auf dem Kontinent im 17./18 Persisches Reich und Pionier der religiösen Toleranz) sind nur einige davon.

Aber angenommen, Sie fragen nach guten Diktatoren, die die Macht ergriffen und als "starker Mann" im Stil von Muammar Gadaffi oder Saddam Hussein regiert haben, dann gibt es auch eine beträchtliche Liste (wenn auch kleiner als bei den Monarchen) von "guten Diktatoren". Einige die mir in den Sinn kommen sind:

Park Chung Hee: südkoreanischer Diktator. ebnete den Weg für das wirtschaftliche "Wunder am Han-Fluss" von SK durch die Förderung von Industrie- und Wirtschaftsreformen. Obwohl er ermordet wurde, erinnern sich viele ältere Koreaner gerne an ihn und seine Tochter ist jetzt die demokratisch gewählte Präsidentin Südkoreas.

Cincinnatus: (5. Jh. v. Chr. Rom) Der "erste" "gute Diktator". Ein Bauer, der nach einer Reihe katastrophaler römischer Niederlagen durch nahe gelegene Stämme die Kontrolle über Rom übernahm (auf verfassungsmäßige Weise, nachdem er vom Volk gefeiert wurde). Cincinnatus führt Rom zum Sieg und gibt dann freiwillig die absolute Macht auf, um wieder Landwirt zu werden.

Die Gonghe-Regierung: (8. Jahrhundert v. Chr. China). Der König von China wird von einer Koalition von Adligen gestürzt (angeblich, weil er sowohl das Volk als auch die Adligen unterdrückte). Anstatt die Macht für sich selbst zu übernehmen, nominieren die Adligen zwei Herzöge, die regieren sollen, bis der Erbe des Königs volljährig ist. Die beiden Lords hielten Wort und erlaubten dem Erben des Königs, den Thron zu besteigen, sobald er erwachsen war. Es gibt keine Hinweise darauf, dass der neue König eine Marionette der Regenten war. Die Regenten "Gonghe" (kooperativ und harmonisch). Das moderne chinesische Wort für "Republik" ist "Gonghe", als Zeichen des Respekts, den sie diesen beiden Regenten entgegenbringen.

Ich bin mir sicher, dass es noch viel mehr gibt, besonders unter den griechischen "tyranten der klassischen und hellenistischen Zeit, aber diese drei stechen für mich heraus.


Die Volksversammlungen

Die unbestrittene Souveränität der Republik gehörte dem Volk. Schon der Name res publica bedeutete "das öffentliche Ding". Alle Gesetze mussten von einer der verschiedenen Volksversammlungen verabschiedet werden, und sie waren die Wähler bei allen Wahlen.

Die Legitimität lag beim Volk. Natürlich war die praktische Macht eine andere Geschichte.

Die römische „Verfassung“, die die Beziehungen zwischen den Versammlungen, dem Senat und den Richtern zeigt. Bildnachweis / Commons.

Es gab eine Reihe von Volksversammlungen, praktisch Unterteilungen der Bevölkerung, basierend auf verschiedenen Kriterien.

Zum Beispiel die Comitien Tributa wurde nach Stämmen aufgeteilt (jeder römische Bürger war Mitglied eines von 35 Stämmen, die entweder durch Geburt oder Rechtsakt zugewiesen wurden). In diesen Gruppen würden die Bürger entweder einen Beamten wählen oder ein Gesetz verabschieden.

Diese Versammlungen konnten jedoch nur von bestimmten Richtern einberufen werden. Auch dann hatten die Richter das Recht, die Versammlung jederzeit abzuberufen.

Von den Versammlungen konnten keine populären Vorschläge eingebracht werden, und die Debatte fand in separaten Sitzungen statt, die von den abstimmenden Versammlungen abgehalten wurden. Auch diese wurden von einem Magistrat berufen und geleitet.

Die Magistrate hatten sogar die Befugnis, die Zustimmung einer Versammlung zu verweigern. Dies geschah bei mindestens 13 aufgezeichneten Gelegenheiten.

Dennoch wurde die Souveränität der Bevölkerung nie in Frage gestellt. Während sie passiv waren, mussten sie dennoch jedem Vorschlag oder Gesetz Legitimität verleihen. Wie viel Macht die Bevölkerung tatsächlich ausübte, ist umstritten.


Eine römische Identität und Ehre

Bei anderen musste ein Römer nach einer Bestätigung seiner Fähigkeit und Identität suchen. In der römischen Gesellschaft wurde die Bestätigung durch andere ebenso gesucht wie gefordert.

Seien es die Ältesten seiner Familie, sein Gönner oder seine Klienten, Armeekameraden oder sogar – bei einer Wahl – das Volk von Rom konnte kein Römer sein eigener Richter sein, sondern konnte sich nur durch die Augen anderer sehen .

Man muss auch bedenken, dass die Römer nichts von der modernen Psychologie wussten und daher ihre Gedanken und Gefühle nicht analysierten. Sie schauten nicht nach innen, sondern zu anderen, um sich selbst zu verstehen. Denn es war die Meinung anderer, die die Meinung diktierte, die ein Römer letztendlich von sich selbst hatte.

‘Ein guter Mann’ war daher ein Mann, der von anderen als würdig erachtet wurde, ein Mann, der als ehrenhaft erachtet wurde. Aber auch in der römischen Denkweise war ehrenhaft nur das, was wirklich geehrt wurde. Ruhm oder Ehre wurden auch nur an der Anerkennung gemessen, die sie von anderen erhielt.

Große, edle Taten konnten vollbracht werden, aber ohne das Wissen der Menschen gab es keinen Ruhm, keinen Ruhm und keinen Vorteil daraus.
Und für die Römer bestand der einzige Vorteil aus Ruhm und Ehre darin, sie zu nutzen, um die soziale Leiter zu erklimmen.

Jeder Kredit unter den Mitmenschen, der sich durch seine Fähigkeiten, sei es im Amt oder auf dem Schlachtfeld, erworben hat, wurde sofort verwendet, um sein politisches Vermögen zu fördern, in der Hoffnung, endlich das ferne Ziel zu erreichen: einen Sitz in der Römischer Senat.

Daher wurde jede Errungenschaft unverhohlen damit geprahlt, um absolut sicherzustellen, dass jeder davon wusste. Und wer zu würdig war, um selbst zu prahlen, fand einfach andere, die es für ihn tun würden. Und so gab es in Rom, wo Adel, militärische und politische Führung miteinander verflochten waren, kein Ende an Prahlerei, Angeberei und einem grenzenlosen Vorrat an schmeichelhaften Gerüchten.

Aber in einer Gesellschaft, in der so viel von dem Licht abhängt, in dem andere dich sehen, könnte ihr Blick dich nicht nur erheben, sondern auch zerstören.

Jede Nachricht, sei sie gut oder schlecht, verbreitete sich wie ein Lauffeuer in einer Gesellschaft, die einen Großteil des Tages damit verbrachte, in den öffentlichen Bädern zu klatschen oder sich im Forum zu mischen. An die Wände war Graffiti gekritzelt, und in den Gasthäusern verspotteten betrunkene Lieder die Großen und Mächtigen. In den Theatern würden Schauspieler in ihren Stücken Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens loben oder verspotten.

Und so war Rom eine Stadt der Gerüchte, zur Unterhaltung der Vielen und zur Förderung derer, deren schlimmstes Schicksal sein konnte, nicht zu erwähnen.



Geheimnis des römischen Lösegelds

Dies ist die Fortsetzung von Detektive in Togas, eine Mystery-Geschichte über eine Gruppe von Jungen im antiken Rom. Wie das erste Buch wurde es ursprünglich auf Deutsch geschrieben und ins Englische übersetzt.

An Xantipuss Geburtstag beschließen seine Schüler, ihm ein besonderes Geschenk zu machen, weil sie denken, dass er 50 wird. Tatsächlich stellt sich heraus, dass sie ihre Rechnung falsch gemacht haben, weil Xantipus (dessen richtiger Name Xanthos ist und nur als . bekannt ist) Xantippos als Spitzname unter seinen Schülern) wurde in Athen geboren, und die Griechen verwenden ein anderes Datierungssystem als die Römer. Seine römischen Schüler vergaßen es sogar, nachdem er das im Geschichtsunterricht erklärt hatte, was ihn wirklich ärgert. Er ist auch sehr genervt, dass das besondere Geschenk, das sie ihm machen wollten, ein eigener Sklave war, damit er sich auf sein Studium konzentrieren kann, während der Sklave alle seine Aufgaben erledigt.Xantippus weist darauf hin, dass Sklaven nicht nur ein Geschenk sind, sondern tatsächlich eine Last sind, weil ihr Besitz zusätzliche Kosten verursacht und ihn am Ende mehr Geld kosten würde, als er sich leisten könnte (ähnlich wie die “kostenlosen” Autos, die Oprah Winfrey an einige ihrer Zuschauer gab), und Xantippus will nichts davon haben. Er gibt den Jungen einen freien Tag vom Unterricht, um sie für ihre Nachdenklichkeit (wenn auch nicht ganz nachdenklich genug) zu belohnen, und fordert sie auf, den Sklaven zu dem Händler zurückzugeben, der ihn verkauft hat, und ihr Geld zurück zu bekommen. Aber es stellt sich heraus, dass dieser Sklave kein gewöhnlicher Sklave ist.

Als sie zum Haus des Sklavenhändlers zurückkehren, ist er weg und das Haus ist mit Brettern vernagelt. Ein älterer Sklave, der zurückgelassen wurde, sagte, dass alle anderen Sklaven verkauft wurden, und dann floh der Händler einfach und ließ ihn im Stich. Er sagt auch, dass noch jemand gekommen sei, um den Händler zu besuchen und ihn aufforderte, den Sklaven namens Udo (denjenigen, den die Jungen bereits gekauft hatten) auszuhändigen. Dieser Mann war ein ehemaliger Gladiator mit nur einem Auge, und er war sehr wütend, dass Udo weg war. Er schwor, dass er Udo so oder so kriegen würde, tot oder lebendig. Er drohte dem Händler und sagte, dass er später zurückkehren und den Händler und alle seine Sklaven töten würde, wenn Udo dann nicht unter ihnen wäre. Der Sklavenhändler, der weder die Namen der Jungen kannte, die Udo gekauft hatten, noch wo er zu finden war, und daher auch nicht in der Lage war, Udo zurückzubekommen, floh aus Angst vor den Drohungen des ehemaligen Gladiators.

Während dieser Zeit in der Geschichte Roms war die Kriminalitätsrate hoch, weil Banden von Ex-Gladiatoren, entflohenen Sklaven und Kriminellen die Stadt durchstreiften und die Bürger ausraubten und terrorisierten. Dass die Befürchtungen des Händlers begründet waren, erfahren die Jungs schnell, als der Ex-Gladiator sie auf dem Markt findet, während sie sich mit Udo auseinandersetzen wollen. Er versucht, ihnen Udo mit Gewalt wegzunehmen, aber sie kämpfen mit ihm und schaffen es zu fliehen, indem sie ihm einen Eimer Honig über den Kopf kippen.

Sobald die Jungs sicher weg und in ihrem geheimen Versteck bei Udo sind, offenbart er ihnen seine wahre Geschichte. Zuerst hatten sie geglaubt, Udo sei taub und stumm, weil er so tat, als könne er nicht sprechen, aber er sagte ihnen, dass er Angst davor hatte, weil er ein Gejagter sei. Er war der Sklave eines mächtigen römischen Heerführers, der jetzt in Germanien stationiert war. Er wurde von seinem Herrn nach Rom geschickt, um einen wichtigen Brief zu überbringen, aber als er erfuhr, dass er nach der Übergabe dieses Briefes getötet werden würde, erfüllte er seine Mission nicht.

Das Treffen sollte um Mitternacht auf einem Friedhof stattfinden, und als Udo ankam, erschrak er und versteckte sich. Dann belauschte er seine Kontakte, zwei Männer, die sich anscheinend nicht einmal zu kennen schienen, und sprachen darüber, wie er eliminiert werden würde, nachdem er seine Nachricht weitergegeben hatte. Jetzt suchen diese Männer nach ihm für die Nachricht, die er ihnen nicht gegeben hat, und Udo kann nicht zu seinem Meister zurückkehren, weil sein Meister ihn wahrscheinlich töten würde, weil er Befehle nicht befolgt.

Udo entdeckte, dass der Brief einem Attentäter die Anweisung enthielt, einen wichtigen römischen Senator zu ermorden, und als er davon erfuhr, sind alle Jungen sofort besorgt, weil sie alle Söhne von Senatoren sind. Sie verlangen zu wissen, welcher Senator ermordet wird, aber Udo kann es ihnen nicht sagen, weil diese Information in dem Brief stand und er ihn nach seiner Flucht vom Friedhof verloren hat. Er denkt, dass es in einem Keller ist, in dem er sich versteckte und den Rest der Nacht verbrachte, bevor er von einer Gruppe Gladiatoren gefunden wurde, die ihn am nächsten Tag als Sklaven verkauften. Jetzt ist er sich nicht ganz sicher, wo dieser Keller war. Udo sagt auch, dass sein Meister in drei Tagen selbst in Rom ankommen wird und dann wahrscheinlich nur den Namen des beabsichtigten Ziels an die Attentäter weitergeben wird, wenn er erfährt, dass Udo es nicht getan hat. Da die Zeit knapp wird und ihre Väter möglicherweise auf dem Spiel stehen, kämpfen die Jungs und Udo darum, den Brief zu finden und den Mordplan zu stoppen, bevor es zu spät ist!

Im antiken Rom waren Sklaven unter den Reichen üblich, und die Besitzer hatten die Macht über Leben und Tod. Sie konnten einen Sklaven selbst für einen kleinen Fehler schwer bestrafen, ihn verlassen, wenn er krank oder alt war, und ihn sogar an die Gladiatorenarenen verkaufen, wo er um sein Leben kämpfen oder als öffentliche Unterhaltung sterben musste. Für die Jungs in der Geschichte sind solche Dinge einfach Tatsachen des Lebens, wie sie es immer kannten. Rom im Allgemeinen war ein gewalttätiger Ort.

Das Buch kann online über Internet Archive ausgeliehen und kostenlos gelesen werden.


EUTROPIUS'S

GEMÄSS Eurer Gnaden 2 habe ich in einer kurzen Erzählung in der Reihenfolge der Zeit die Einzelheiten der Geschichte Roms geordnet, die bei Kriegs- oder Friedensgeschäften von der Gründung der Stadt in unsere Tage und füge in Kürze auch solche Dinge hinzu, die im Leben der Kaiser bemerkenswert waren, damit sich der göttliche Geist deiner Gelassenheit freuen kann, zu erfahren, dass er den Handlungen berühmter Männer bei der Regierung des Reiches gefolgt ist, bevor er mit ihnen bekannt wurde durch Lesen. 3 |452

BUCH I.

Herkunft Roms, I.----Charaktere und Taten der sieben Könige von Rom, II.----VIII.----Ernennung von Konsuln zur Vertreibung von Tarquin dem Stolzen, IX.----Krieg von Tarquin erzogen, wird er von Porsena, X., unterstützt. XIV. ---- Coriolanus, der verbannt wird, führt mit Hilfe der Volsker Krieg gegen sein Land und wird durch die Bitten seiner Frau und Mutter gemildert. XV.----Krieg der Fabier mit den Vejentes die Volkszählung, XVI.----Diktatur von Cincinnatus, XVII. Die Decemviri, XVIII.----Krieg mit den Fidenates, Vejeutes und Volsci, XIX. ----Zerstörung Roms durch die Gallier, XX.

I. DAS Römische Reich, an das sich die Erinnerung des Menschen kaum eines erinnern kann, das in seinen Anfängen kleiner oder in seinem Fortschritt in der ganzen Welt größer war, hat seinen Ursprung von Romulus, der als Sohn einer vestalischen Jungfrau und wie es war angenommen, von Mars, wurde bei einer Geburt mit seinem Bruder Remus geboren. Während er unter den Hirten ein räuberisches Leben führte, gründete er im Alter von achtzehn Jahren am 21. -vierte nach der Zerstörung von Troja. 4 |453

II. Nachdem er die Stadt, die er Rom nannte, nach seinem eigenen Namen gegründet hatte, ging er hauptsächlich wie folgt vor. Er holte eine große Zahl der Nachbarbewohner in die Stadt, er wählte hundert der älteren Männer aus, nach deren Rat er alle seine Angelegenheiten regeln konnte und die er von ihrem Alter her zu Senatoren ernannte. Als nächstes, da sowohl er selbst als auch sein Volk keine Frauen brauchten, lud er die an die Stadt angrenzenden Stämme zu einer Spielausstellung ein und griff nach ihren jungen Frauen. Als Folge dieser Empörung bei der Gefangennahme der Weibchen Kriege entbrannt, eroberte er die Caeninenses, die Antemnaten, die Crustumini, die Sabiner, die Fidenaten und die Vejentes, alle deren Städte um die Stadt lagen. Und da er nach einem plötzlich auftauchenden Sturm im siebenunddreißigsten Jahr seiner Regierung nicht mehr zu sehen war, glaubte man, er sei zu den Göttern versetzt und entsprechend vergöttert worden. Die Senatoren regierten dann in Rom für fünf Tage und unter ihrer Regierung wurde ein Jahr verstrichen.

III. Danach wurde Numa Pompilius zum König gewählt, der zwar keine Kriege führte, aber dem Staat nicht weniger dienstbar war als Romulus, denn er etablierte sowohl Gesetze als auch Gebräuche bei den Römern, die durch die Häufigkeit ihrer Kriege nun als Räuber galten und Halbbarbaren. Er teilte das Jahr, das vorher nicht durch irgendeine Berechnung geregelt war, in zehn Monate ein und gründete zahlreiche heilige Riten und Tempel in Rom. Er starb im dreiundvierzigsten Jahr seiner Herrschaft eines natürlichen Todes.

NS. Ihm folgte Tullus Hostilius, der den Krieg wieder aufnahm. Er besiegte die Albaner, die zwölf Meilen von Rom entfernt lagen. Er überwand auch in der Schlacht die Vejentes und Fidenates, den einen sechs, den anderen achtzehn Meilen von Rom entfernt, und vergrößerte die Ausdehnung der Stadt durch die Hinzufügung des Coelian-Hügels. Nachdem er zweiunddreißig Jahre regiert hatte, wurde er vom Blitz getroffen und zusammen mit seinem Haus verzehrt.

V. Nach ihm übernahm Ancus Martius, der Enkel von Numa von einer Tochter, die Regierung. Er kämpfte gegen die Lateiner, fügte der Stadt die Hügel des Aventin und der Janicula hinzu und gründete Ostia, eine Stadt an der Meeresküste, sechzehn Meilen von Rom entfernt. Im vierundzwanzigsten Jahr seiner Herrschaft starb er eines natürlichen Todes.

VI. Priscus Tarquinius wurde als nächstes mit der Regierung investiert. Er verdoppelte die Zahl der Senatoren, baute in Rom einen Circus und führte die römischen Spiele ein, die bis in unsere Zeit andauern. Er eroberte auch die Sabiner und fügte dem Lande Roms einen beträchtlichen Teil des Territoriums hinzu, das er diesem Volk nahm, und er war auch der erste, der die Stadt im Triumph betrat. Er baute die Mauern und die Kanalisation und begann mit dem Kapitol. Er wurde im achtunddreißigsten Jahr seiner Regierung von den Söhnen des Königs Ancus, dem er nachfolgte, getötet.

VII. Nach ihm wurde Servius Tullius auf den Thron gesetzt, der Sohn einer Frau adeliger Herkunft, die jedoch Gefangene und Sklavin war. Er besiegte auch die Sabiner, annektierte drei Hügel, den Quirinal, Viminal und Esquilin, der Stadt und bildete Gräben um die Stadtmauern. Er war der erste, der die bis dahin weltweit unbekannte Volkszählung einführte. Das Volk wurde während seiner Regierungszeit einer Volkszählung unterzogen, und es wurde festgestellt, dass Rom vierundachtzigtausend Bürger umfasste, einschließlich derer des Landes. Er wurde im fünfundvierzigsten Jahr seiner Regierung durch die verbrecherischen Machenschaften seines Schwiegersohns Tarquin dem Stolzen, des Sohnes des Königs, dem er nachfolgte, und seiner eigenen Tochter, die Tarquin geheiratet hatte, abgeschnitten .

VIII. Lucius Tarquinius Superbus, der siebte und letzte der Könige, besiegte die Volsker, eine Nation nicht weit von Rom, auf dem Weg nach Kampanien reduzierte die Städte Gabii und Suessa Pometia schloss Frieden mit den Toskanern und baute einen Jupitertempel auf dem Kapitol . Später, während er Ardea belagerte, eine Stadt, die etwa achtzehn Meilen von der Stadt entfernt lag, wurde er seines Thrones beraubt, da sein jüngerer Sohn, der ebenfalls Tarquin hieß, Lucretia, der Frau von Collatinus, Gewalt anbot eine edle und keusche Frau und als sie, nachdem sie sich bei ihrem Mann, ihrem Vater und ihren Freunden über die erlittene Verletzung beklagt hatte, sich vor ihnen allen erschlug, Brutus, der ein Verwandter von Tarquinius war, 5 erregte einen Aufstand im Volk und beraubte Tarquin seiner königlichen Autorität. Auch das Heer, das mit dem König bei der Belagerung von Ardea beschäftigt war, verließ ihn bald darauf, und der König selbst, als er in die Stadt ging, fand die Tore verschlossen vor ihm und nachdem er fünfundzwanzig Jahre regiert hatte, musste mit seiner Frau und seinen Kindern fliehen.

So wurde in Rom eine königliche Regierungsform unter sieben Königen zweihundertdreiundvierzig Jahre lang fortgesetzt, während die Herrschaft der Stadt, wo ihre Ausdehnung am größten war, noch kaum fünfzehn Meilen erreichte.

IX. Von nun an wurden statt eines Königs zwei Konsuln gewählt, mit der Absicht, dass, wenn einer zu Unrecht verhalten sollte, der andere mit gleicher Autorität die Kontrolle über ihn ausüben könnte. Es wurde auch festgelegt, dass sie ihr Amt nicht länger als ein Jahr ausüben sollten, um nicht durch fortgesetzten Machtbesitz zu überheblich zu werden, sondern in dem Wissen, dass sie in einem Jahr auf die Ebene der Privatpersonen zurückkehren würden, ständig verhalten sich maßvoll.

Im ersten Jahr, nach der Vertreibung des Königs und seiner Familie, waren die Konsuln Lucius Junius Brutus, der Hauptagent bei der Verbannung von Tarquin, und Tarquinius Collatinus, der Gemahl von Lucretia. Aber diese Würde wurde Tarquinius Collatinus bald genommen, denn es wurde erlassen, dass niemand, der den Namen Tarquin trug, in der Stadt bleiben sollte. Nachdem er daher sein ganzes Privateigentum gesammelt hatte, entfernte er sich aus der Stadt, und Valerius Publicola wurde an seiner Stelle zum Konsul ernannt. König Tarquin jedoch schürte nach seiner Vertreibung den Krieg gegen Rom, und nachdem er eine große Streitmacht von allen Seiten gesammelt hatte, um ihn wieder auf den Thron zu setzen, betrat er das Feld.

X. Bei der ersten Begegnung töteten Brutus und Aruns, Tarquins Sohn, sich gegenseitig, aber die Römer verließen die Felderoberer. Die römischen Matronen trauerten ein Jahr lang um Brutus, den Hüter ihrer Ehre, als ob er ihr gemeinsamer Vater gewesen wäre. Valerius Publicola legte Spurius Lucretius Tricipitinus, den Vater von Lucretia, für seinen Kollegen fest und er starb an einer Krankheit, als nächstes wählte er Horatius Pulvillus als seinen Mitkonsul.

So hatten im ersten Jahr fünf Konsuln Tarquinius Collatinus die Stadt seines Namens wegen verlassen, Brutus im Kampf gefallen und Spurius Lucretius eines natürlichen Todes gestorben. |456

XI. Auch im zweiten Jahr führte Tarquin, um wieder auf den Thron gesetzt zu werden, wieder Krieg gegen die Römer und hätte, als ihm der toskanische König Porsena Hilfe leistete, beinahe Rom eingenommen. Aber er wurde auch bei dieser Gelegenheit besiegt.

Im dritten Jahr nach der Vertreibung der königlichen Familie zog sich Tarquin nach Tusculum, einer Stadt, zurück, da er nicht wieder in das Königreich aufgenommen werden konnte und Porsena, der mit den Römern Frieden geschlossen hatte, ihm keine Unterstützung gab die nicht weit von Rom entfernt ist, wo er und seine Frau vierzehn Jahre lang in einer privaten Station lebten und ein hohes Alter erreichten.

Im vierten Jahr nach der Abschaffung der Königsmacht wurden die Sabiner, die gegen die Römer Krieg geführt hatten, besiegt und ein Triumph über sie gefeiert.

Im fünften Jahr starb Lucius Valerius, der Kollege von Brutus und zum vierten Mal Konsul, eines natürlichen Todes und in so extremer Armut, dass die Kosten seiner Beerdigung durch eine öffentliche Subskription bestritten wurden. 6 Die Matronen trauerten um ihn wie um Brutus ein Jahr lang.

XII. Im neunten Jahr nach dem Sturz der Königsmacht wurde Tarquins Schwiegersohn, der ein riesiges Heer versammelt hatte, um das Unrecht seines Schwiegervaters zu rächen, in Rom ein neues Amt eingeführt, das Diktatur genannt wurde und absoluter war als das Konsulat. Im selben Jahr wurde auch ein Reitmeister zum Offizier unter dem Diktator ernannt. Auch kann der kaiserlichen Autorität, die Ihre Serenity 7 jetzt genießt, nichts ähnlicher sein als die alte Diktatur, zumal auch Cäsar Octavian, von dem wir im Folgenden sprechen werden, und Caius Cäsar vor ihm mit Titel und Rang regierten des Diktators. Der erste Diktator in Rom war Lartius, der erste Meister des Pferdes, Spurius Cassius.

XIII. Im sechzehnten Jahr nach dem Ende der königlichen Macht brach das Volk in Rom, das sich vom Senat und den Konsuln unterdrückt fühlte, in Aufruhr aus. Bei dieser Gelegenheit schufen sie sich Volkstribune als ihre eigenen Richter und Verteidiger, durch die sie vor dem Senat und den Konsuln geschützt werden konnten.

XIV. Im folgenden Jahr begannen die Volsker |457 die Feindseligkeiten gegen die Römer und verloren im Felde auch Corioli, die beste Stadt, die sie hatten.

XV. Im achtzehnten Jahr nach der Verbannung der königlichen Familie richtete Quintius Marcius, der römische Feldherr, der Corioli, die Stadt der Volsker, eingenommen hatte, aus Rom fliehen musste, aus Ressentiments seinen Kurs auf die Volsker selbst und erhielt von ihnen Unterstützung gegen die Römer. Er errang mehrere Siege über die Römer, schaffte es sogar bis zum fünften Meilenstein von der Stadt und weigerte sich, eine Deputation zu hören, die um Frieden bat, und hätte sogar seinen Geburtsort belagert, wenn nicht seine Mutter Veturia und seine Frau Volumnia verließen die Stadt, um ihn zu treffen, durch deren Tränen und Flehen er dazu gebracht wurde, seine Armee zurückzuziehen. Er war der nächste nach Tarquin, der als General gegen sein Land vorging.

XVI. Im Konsulat von Caeso Fabius und Titus Virginius führten dreihundert Adlige, Mitglieder der Familie Fabian, allein einen Krieg gegen die Vejentes und versicherten dem Senat und dem Volk, dass der ganze Kampf von selbst beendet werden sollte. Diese berühmten Männer, von denen jeder imstande war, ein großes Heer zu befehligen, fielen alle in der Schlacht. Nur einer blieb von einer so zahlreichen Familie übrig, die von seiner äußersten Jugend an nicht mitgenommen werden konnte zum Feld. Nach diesen Ereignissen wurde in der Stadt eine Volkszählung durchgeführt, bei der die Zahl der Bürger auf hundertneunzehntausenddreihundertneunzehn festgestellt wurde.

XVII. Im folgenden Jahr wurde Lucius Quintius Cincinnatus infolge der Blockade einer römischen Armee auf dem Berg Algidus, etwa zwölf Meilen von der Stadt entfernt, zum Diktator ernannt, ein Mann, der nur vier Morgen Land besaß und es mit seinen eigenen Händen bebaute. Als er bei seiner Arbeit gefunden wurde und mit dem Pflügen beschäftigt war, nahm er, nachdem er sich den Schweiß von der Stirn gewischt hatte, die Toga praetexta an und befreite die Armee unter großem Gemetzel unter den Feinden.

XVIII. Im dreihundertzweiundzwanzigsten Jahr nach der Gründung der Stadt wurde die konsularische Regierung eingestellt und anstelle von zwei Konsuln wurden zehn Magistrate ernannt, die unter dem Titel decemviri die oberste Autorität innehatten. Diese verhielten sich im ersten Jahr ehrenhaft, doch im zweiten übte einer von ihnen, Appius Claudius, der Mädchentochter eines gewissen Virginius, der zu dieser Zeit einen ehrenvollen Militärdienst gegen die Lateiner auf dem Berg Algidus, aber der Vater tötete sie mit seiner eigenen Hand, damit sie nicht durch den Decemvir verletzt werde, und erhob, als sie zur Armee zurückkehrte, einen Aufstand unter den Soldaten. Infolgedessen wurde den decemviri ihre Macht genommen, und sie selbst erhielten Verurteilungen. 9

XIX. Im dreihundertfünfzehnten Jahr nach der Gründung der Stadt rebellierten die Fidenaten gegen die Römer. Die Vejentes und ihr König Tolumnius halfen ihnen. Diese beiden Staaten liegen Rom so nahe, dass Fidenae nur sieben, Veii nur achtzehn Meilen entfernt ist. Auch die Volsker schlossen sich ihnen an, wurden jedoch von Marcus Aemilius, dem Diktator, und Lucius Quintius Cincinnatus, dem Herrn des Pferdes, besiegt und verloren auch ihren König. Fidenae wurde genommen und völlig zerstört.

XX. Zwanzig Jahre später nahm das Volk von Veii die Feindseligkeiten wieder auf. Furius Camillus wurde als Diktator gegen sie geschickt, der sie zuerst im Kampf besiegte und dann nach einer langen Belagerung ihre Stadt, die älteste und reichste Italiens, einnahm. Als nächstes nahm er Falisci, eine Stadt von nicht weniger Bedeutung. Aber die Volksverhetzung erregte sich gegen ihn mit der Begründung, er habe die Beute ungerecht aufgeteilt, und er wurde wegen dieser Anklage verurteilt und verbannt.

Bald darauf marschierten die Galli Senones auf Rom zu und besessen die Römer, die sie am Fluss Allia, elf Meilen von der Stadt entfernt, besiegten, und besassen sich der Stadt selbst, von der kein Teil außer dem Kapitol gegen sie verteidigt werden konnte. Nachdem sie es lange belagert hatten und die Römer Hungersnot litten, griff Camillus, der in einer Nachbarstadt im Exil war, unerwartet die Gallier an und bescherte ihnen eine schwere Niederlage. Danach, 10 nachdem sie eine Summe von 459 in Gold erhalten hatten, um die Belagerung des Kapitols zu beenden, zogen sie sich Camillus zurück, verfolgten sie jedoch und schlugen sie mit einem solchen Gemetzel in die Flucht, dass er sowohl das Gold wiedererlangte, das ihnen gegeben worden war , und alle militärischen Standards, die sie genommen hatten. So zog er zum dritten Male triumphierend in die Stadt ein und erhielt die Bezeichnung eines zweiten Romulus, als ob er auch ein Stadtgründer gewesen wäre.

BUCH II.

Militärtribunen anstelle von Konsuln geschaffen Camillus besiegt die Volsci, Aequi und Sutrini, Cincinnatus die Praenestini, I, II ----Konsularregierung wiederhergestellt, III.----Tod und Lobpreis von Camillus, IV.----Flucht der Gallier, V ----Die Volkszählung, VI.----Kampf von Valerius Corvus mit einem Gallier, VII.----Der lateinische Krieg, VIII.----Verschiedene Niederlagen der Samniten, IX. ----Die Gallier, Etrusker und Samniten besiegt, X.----Der Krieg mit Pyrrhos, XI.-XIV.----Ptolemaios, König von Ägypten, schickt Gesandte nach Rom, XV.---- Die unterworfenen Picener und Sallentiner, XVI. XVII.----Eine weitere Volkszählung: der erste Punische Krieg, XVIII.----XXVIII.

I. Im dreihundertfünfundsechzigsten Jahr nach der Gründung der Stadt und im ersten nach ihrer Einnahme durch die Gallier wurde die Regierungsform geändert und anstelle von zwei Konsuln wurden Militärtribunen mit konsularischer Macht ausgestattet erstellt. Von dieser Zeit an begann die Macht Roms zu wachsen, denn in diesem Jahr reduzierte Camillus den Staat der Volsker, die siebzig Jahre lang beharrlich beharrten, auch die Städte der Aequi und Sutrini und nahm sie alle in Besitz, indem er ihre Armeen stürzte und feierte damit drei Triumphe gleichzeitig.

II. Auch Titus Quintius Cincinnatus verfolgte die Praenestini, die feindlich bis vor die Tore Roms vorgedrungen waren, besiegte sie am Fluss Allia, annektierte acht Städte, die unter ihrer Herrschaft standen, an das Römische Reich und griff Praeneste selbst an, zwang ihn, alle Taten, die er innerhalb von zwanzig Tagen vollbrachte, aufzugeben, und ihm wurde ein Triumph zuteil.

III. Aber das Amt der Militärtribunen währte nicht lange, denn nach kurzer Zeit wurde erlassen, dass nicht mehr geschaffen werden sollte, und vier Jahre vergingen im Staate so, dass keiner der höheren Beamten ernannt wurde. Die Militärtribunen wurden jedoch mit konsularischer Autorität wieder in ihrem Amt eingesetzt und blieben drei Jahre lang bestehen, als erneut Konsuln gewählt wurden.

NS. Im Konsulat von Lucius Genucius und Quintus Servilius starb Camillus, und neben Romulus wurde ihm Ehre erwiesen.

V. Titus Quintius wurde als Diktator gegen die Gallier ausgesandt, die in Italien einmarschiert waren und sich etwa vier Meilen von der Stadt entfernt auf der anderen Seite des Flusses Anio lagerten, Titus Manlius, einer der edelsten der Senatoren, auf eine Gallien, der ihn zum Zweikampf herausgefordert hatte, tötete ihn und sicherte sich und seinen Nachkommen, nachdem er eine goldene Kette von seinem Hals genommen und an sich gezogen hatte, die Bezeichnung Torquatus für immer. Die Gallier wurden zurückgeschlagen und bald darauf vom Diktator Caius Sulpicius vollständig besiegt. Kurz darauf wurden die Toskaner von Caius Marcius besiegt, und 8000 von ihnen wurden gefangen genommen und im Triumph geführt.

VI. Es wurde erneut eine Volkszählung durchgeführt, und da die von den Römern unterworfenen Lateiner sich weigerten, Truppen zu stellen, wurden nur unter den Römern Rekruten ausgehoben und zehn Legionen aufgestellt, was sechzigtausend Kämpfer machte, oder so groß war die Zahl aufwärts Macht der Römer im Krieg, während ihr Territorium noch klein war. Diese Truppen, die unter der Führung von Lucius Furius Camillus, einem der Gallier, gegen die Gallier ausgezogen waren, forderten die tapfersten unter den Römern zum Zweikampf heraus, als Marcus Valerius, ein Volkstribun der Soldaten, hervortrat, um die Herausforderung anzunehmen und als er rückte in voller Rüstung vor, eine Krähe setzte sich auf seine rechte Schulter. Auch danach, als er die Begegnung mit den Galliern begann, stürmte dieselbe Krähe mit Flügeln und Krallen wütend auf die Augen des Galliers, so dass er nicht mehr sehen konnte und so vom Tribun Valerius erschlagen wurde, er gab ihm nicht nur einen Sieg, sondern auch einen Namen, denn er wurde später Corvus genannt. Für denselben Dienst wurde er auch im Alter von drei und zwanzig Jahren zum Konsul ernannt.

VII. Die Lateiner, die sich geweigert hatten, Truppen zu stellen, forderten auch von den Römern, dass einer der Konsuln aus ihrem eigenen Volk gewählt werden sollte, der andere von den Römern wurde diese Forderung abgelehnt, und der Krieg wurde |461 gegen sie begonnen. und sie wurden in einer großen Schlacht besiegt und wegen ihrer Niederlage wurde ein Triumph gefeiert. Den Konsuln in den Rostra wurden Statuen für ihre Verdienste um diesen Sieg aufgestellt.

VIII. Die Römer hatten jetzt begonnen, mächtig zu werden, denn sie führten einen Krieg gegen die Samniten, die eine mittlere Lage zwischen Picenum, Kampanien und Apulien in einer Entfernung von fast hundertunddreißig Meilen von der Stadt halten. Lucius Papirius Cursor führte diesen Krieg im Rang eines Diktators und befahl nach seiner Rückkehr nach Rom seinem Pferdemeister Quintus Fabius Maximus, den er als Oberbefehlshaber der Armee hinterließ, während seiner Abwesenheit nicht zu kämpfen. Er sah jedoch eine günstige Gelegenheit, begann mit großem Erfolg ein Gefecht und besiegte die Samniten völlig. Er wurde dementsprechend vom Diktator zum Tode verurteilt, weil er gegen seinen Befehl gekämpft hatte, aber durch das machtvolle Eingreifen der Soldaten und des Volkes gerettet , ein so großer Tumult gegen Papirius erregt, dass er fast getötet wurde.

IX. Später besiegten die Samniten im Konsulat von Titus Veturius und Spurius Posthumius die Römer mit Signalschmähung und zwangen sie, unter das Joch zu gehen. Der Frieden aber, der mit ihnen durch bloße Notwendigkeit geschlossen worden war, wurde von Senat und Volk gebrochen. Danach wurden die Samniten von Lucius Papirius, dem Konsul, besiegt, und siebentausend von ihnen mussten unter das Joch gehen. Papirius wurde ein Triumph über die Samniten zuteil. Ungefähr zur gleichen Zeit brachte der Zensor Appius Claudius das claudische Wasser in die Stadt und machte den Appian-Weg.

Die Samniten, die den Krieg erneuern, besiegten Quintus Fabius Maximus mit dem Abschlachten von dreitausend seiner Truppen, aber danach wurde sein Vater Fabius Maximus zu seinem Leutnant ernannt, er besiegte beide die Samniten und nahm mehrere ihrer Städte ein. Anschließend reduzierten Publius Cornelius Rufinus und Manius Curius Dentatus, die beiden Konsuln, die gegen die Samniten geschickt wurden, ihre Stärke in einigen beträchtlichen Schlachten. Damit beendeten sie den Krieg mit den Samniten, der neunundvierzig Jahre gedauert hatte. Auch in Italien gab es keinen Feind, der die Tapferkeit der Römer mehr auf die Probe stellte.

X. Nach einigen Jahren schlossen sich die Truppen der Gallier mit den Toskanern und Samniten gegen die Römer zusammen, wurden aber auf dem Vormarsch nach Rom von dem Konsul Cnaeus Cornelius Dolabella abgeschnitten.

XI. Zur gleichen Zeit wurde den Tarentinern (die noch immer ein Volk am äußersten Ende Italiens sind) der Krieg ausgerufen, weil sie einigen römischen Gesandten Gewalt angetan hatten. Diese Leute baten um Hilfe gegen die Römer von Pyrrhos, dem König von Epirus, der seine Abstammung aus der Familie des Achilles ableitete. Bald darauf ging er nach Italien über, und dort kämpften die Römer zum ersten Mal mit einem Feind von jenseits des Meeres. Der Konsul Publius Valerius Laevinus wurde gegen ihn gesandt, der, nachdem er einige Spione von Pyrrhus ergriffen hatte, befahl, sie durch das Lager zu führen und ihnen das ganze Heer vorzustellen und dann zu entlassen, damit sie Pyrrhus erzählen könnten, was es war geht unter den Römern. Ein bald darauf stattfindendes Gefecht, Pyrrhos, als er auf der Flucht war, errang den Sieg durch seine Elefanten, bei deren Anblick die Römer, denen sie fremd waren, sehr erschrocken waren, aber die Nacht machte der Schlacht ein Ende . Laevinus floh jedoch in der Nacht. Pyrrhos nahm tausendachthundert Römer gefangen und behandelte sie mit größter Ehrerbietung, die Ermordeten, die er begrub. Als er die Toten mit ihren Wunden vor sich und mit strengen Gesichtern betrachtete, soll er seine Hände zum Himmel erhoben haben und ausgerufen haben, "er hätte selbst Herr der ganzen Welt sein können, wenn solche Soldaten ihm gefallen wären". ."

XII. Pyrrhos zog später, nachdem er die Samniten, die Lukaner und die Bruttier mit ihm vereinigt hatte, nach Rom. Er verwüstete alles mit Feuer und Schwert, entvölkerte Kampanien und rückte nach Praeneste vor, achtzehn Meilen von Rom entfernt. Bald darauf, aus Angst vor einer Armee, die ihn mit einem Konsul an der Spitze verfolgte, fiel er auf Kampanien zurück. Gesandte, die mit Pyrrhos wegen des Lösegelds der Gefangenen verhandelt wurden, wurden von ihm ehrenhaft empfangen und er schickte die Gefangenen ohne Bezahlung nach Rom zurück. Fabricius, einen der römischen Gesandten, bewunderte er so sehr, dass er, da er arm war, sich bemühte, ihn mit dem Versprechen eines vierten Teils seines Königreichs auf seine Seite zu ziehen, aber er wurde von Fabricius mit Verachtung zurückgewiesen. Pyrrhus, der von der Bewunderung des Charakters der Römer beeindruckt war, sandte daher einen hervorragenden Mann. Cineas namentlich als Gesandter um Frieden zu vernünftigen Bedingungen zu bitten, sofern er den Besitz des Teils Italiens behalten dürfe, dessen Herr er bereits im Krieg geworden war.

XIII. Solche Friedensbedingungen waren nicht zufriedenstellend, und der Senat antwortete Pyrrhos, dass er keinen Frieden mit den Römern haben könne, es sei denn, er zog sich aus Italien zurück als berüchtigt angesehen werden, weil sie sich mit den Waffen in der Hand nehmen und nicht in ihren früheren Rang zurückversetzen ließen, bis jeder die Beute zweier getöteter Feinde hervorgebracht hatte. So kehrte der Gesandte von Pyrrhos zurück, und als Pyrrhos ihn fragte, "was für ein Ort er Rom gefunden habe", antwortete Cineas, "er habe ein Land von Königen gesehen, denn es gebe alle solche, wie Pyrrhus allein glaubte." in Epirus und im Rest von Griechenland sein."

Die Konsuln Publius Sulpicius und Decius Mus wurden als Feldherren gegen Pyrrhus ausgesandt. Eine Schlacht begann, Pyrrhos wurde verwundet, seine Elefanten getötet, zwanzigtausend Feinde getötet und von den Römern nur fünftausend. Pyrrhus musste sich nach Tarent zurückziehen.

XIV. Nach Ablauf eines Jahres wurde Fabricius gegen Pyrrhos ausgesandt, derselbe, der, als er zuvor unter den Gesandten war, mit der Verheißung des vierten Teils seines Königreichs nicht gewonnen werden konnte. Da Fabricius und der König ihre Lager nahe beieinander hatten, kam der Arzt von Pyrrhus nachts zu Fabricius und bot an, Pyrrhus mit Gift zu entsenden, wenn er ihm eine Vergütung versprechen würde, woraufhin Fabricius befahl, ihn in Ketten zurückzubringen seinem Herrn, und Pyrrhus sollte von den Vorschlägen unterrichtet werden, die der Arzt gegen sein Leben gemacht hatte. Der König, der von Bewunderung seines Verhaltens beeindruckt war, soll bei dieser Gelegenheit ausgerufen haben: "Dieser ausgezeichnete Fabricius ist ein Mann, der weniger leicht vom Pfad der Ehre abgelenkt werden kann als die Sonne von ihrem Lauf." Pyrrhus reiste dann nach Sizilien . Fabricius errang nach dem Sieg über die Samniten und Lukaner einen Triumph. |464

Die Konsuln Manius Curius Dentatus und Cornelius Lentulus wurden als nächstes gegen Pyrrhus entsandt und Curius kam zu einem Gefecht mit ihm, schnitt sein Heer ab und trieb ihn nach Tarent zurück. und nahm sein Lager. An diesem Tag wurden zweiundzwanzigtausend Feinde getötet. Curius Dentatus triumphierte in seinem Konsulat. Er war der erste, der vier Elefanten nach Rom brachte. Pyrrhus verließ auch bald darauf Tarent und wurde in Argos, einer Stadt Griechenlands, getötet.

XV. Unter dem Konsulat von Caius Fabricius Licinus und Caius Claudius Canina, im vierhunderteinundsechzigsten Jahr nach der Gründung der Stadt, kamen Gesandte aus Alexandria, die von Ptolemäus entsandt wurden, nach Rom und erlangten von den Römern die Freundschaft, die sie erbeten.

XVI. Im Konsulat von Quintus Ogulnius und Caius Fabius Pictor begannen die Picenier einen Krieg und wurden von den nachfolgenden Konsuln Publius Sempronius und Appius Claudius erobert und ein Triumph über sie gefeiert. Zwei Städte wurden von den Römern gegründet, Ariminum in Gallien und Beneventum in Samnium.

XVII. Als Marcus Attilius Regulus und Lucius Junius Libo Konsuln waren, wurde den Sallentinern in Apulien der Krieg erklärt und die Brundusier und ihre Stadt eingenommen und ein Triumph über ihre Unterwerfung gewährt.

XVIII. Im vierhundertsiebenundsiebzigsten Jahr der Stadt, obwohl der römische Name jetzt berühmt geworden war, waren ihre Waffen noch nicht aus Italien getragen worden. Um also feststellen zu können, was die Truppen der Römer waren, wurde eine Volkszählung durchgeführt. Bei dieser Gelegenheit wurde die Zahl der Bürger auf zweihundertzweiundneunzigtausend dreihundertvierunddreißig ermittelt, obwohl seit der Gründung der Stadt die Kriege nie aufgehört hatten. Damals wurde im Konsulat von Appius Claudius und Quintus Fulvius der erste Krieg gegen die Afrikaner geführt. Mit ihnen wurde in Sizilien eine Schlacht geschlagen und Appius Claudius errang einen Triumph für einen Sieg über die Afrikaner und den Hiero-König von Sizilien.

XIX. Im folgenden Jahr vollbrachten die Römer in Sizilien große Taten, als Valerius Marcus und Otacilius Konsuln waren. Die Tauromenitani, Cataner und weitere fünfzig Städte wurden in ein Bündnis aufgenommen. Im dritten Jahr wurde der Krieg gegen Hiero auf Sizilien beendet. Er, mit dem ganzen syrakusanischen Adel, überredete die Römer, ihnen Frieden zu gewähren, indem er zweihundert Talente Silber zahlte. Die Afrikaner wurden in Sizilien geschlagen und in Rom ein zweites Mal ein Triumph über sie gewährt.

XX. Im fünften Jahr des Punischen Krieges, der gegen die Afrikaner geführt wurde, kämpften die Römer zuerst auf See, im Konsulat von Caius Duilius und Cnaeus Cornelius Asina, nachdem sie sich mit Schnäbeln bewaffnete Gefäße ausgestattet hatten, die sie liburnische Galeeren nennen. Der Konsul Cornelius fiel dem Verrat zum Opfer. 12 Duilius schloss sich der Schlacht an, besiegte den Kommandanten der Karthager, nahm einunddreißig ihrer Schiffe, versenkte vierzehn, nahm siebentausend der feindlichen Gefangenen und tötete dreitausend, noch gab es einen für die Römer erfreulicheren Sieg, denn sie waren nun nicht nur zu Lande unbesiegbar, sondern auch auf See eminent mächtig.

Im Konsulat von Caius Aquilius Florus und Lucius Scipio verwüstete Scipio Korsika und Sardinien, verschleppte mehrere tausend Gefangene von dort und errang einen Triumph.

XXI. Als Lucius Manlius Vulso und Marcus Attilius Regulus Konsuln waren, wurde der Krieg gegen Hamilkar, den General der Karthager, nach Afrika übertragen. Ein Seegefecht wurde ausgefochten und der Karthager völlig besiegt, denn er zog sich mit dem Verlust von vierundsechzig seiner Schiffe zurück. Die Römer verloren nur zweiundzwanzig und zwangen Clypea, die erste Stadt, in der sie in Afrika ankamen, nach Afrika zur Kapitulation. Die Konsuln rückten dann bis Karthago vor, und Manlius kehrte, nachdem er viele Orte verwüstet hatte, siegreich nach Rom zurück und brachte siebenundzwanzigtausend Gefangene mit. Attilius Regulus blieb in Afrika. Er stellte seine Armee gegen die Afrikaner auf und kämpfte gleichzeitig gegen drei karthagische Generäle, ging siegreich davon, tötete achtzehntausend Feinde, nahm fünftausend Gefangene mit achtzehn Elefanten und nahm 74 Städte zum Bündnis auf. Die besiegten Karthager baten daraufhin die Römer um Frieden, den Regulus sich weigerte, außer unter härtesten Bedingungen zu gewähren. der römische Feldherr, wurde gestürzt |466 mit einem verzweifelten Gemetzel von zweitausend Mann, nur entkam dem ganzen römischen Heer fünfhundert mit ihrem Kommandanten Regulus wurden gefangen genommen, dreißigtausend erschlagen und Regulus selbst ins Gefängnis geworfen.

XXII. Im Konsulat von Marcus Aemilius Paulus und Servius Fulvius Nobilior segelten die beiden römischen Konsuln mit einer Flotte von 300 Schiffen nach Afrika. Sie besiegten zuerst die Afrikaner in einer Seeschlacht. Aemilius, der Konsul, versenkte einhundertvier der feindlichen Schiffe, nahm dreißig mit den Soldaten darin, tötete oder nahm fünfzehntausend der Feinde gefangen und bereicherte seine eigene Armee mit viel Plünderung und Afrika wäre dann unterworfen worden, aber es kam zu einer so großen Hungersnot, dass die Armee dort nicht mehr weitermachen konnte. Die Konsuln erlitten, als sie mit ihrer siegreichen Flotte zurückkehrten, Schiffbruch an der Küste Siziliens, und der Sturm war so heftig, dass von vierhundertvierundsechzig Schiffen kaum achtzig gerettet werden konnten, noch war ein so großer Sturm Meer jemals zu irgendeinem Zeitpunkt gehört. Ungeachtet dessen rüsteten die Römer bald zweihundert Schiffe um, noch wurde ihr Geist durch ihren Verlust gebrochen.

XXIII. Cnaeus Servilius Caepio und Caius Sempronius Blaesus brachen als Konsuln mit zweihundertsechzig Schiffen nach Afrika auf und nahmen mehrere Städte ein. Als sie mit großer Beute zurückkehrten, erlitten sie Schiffbruch, und da diese aufeinanderfolgenden Unglücke die Römer ärgerten, befahl der Senat, die Seekriege aufzugeben und nur sechzig Schiffe zur Verteidigung Italiens zu behalten.

XXIV. Im Konsulat von Lucius Caecilius Metellus und Caius Furius Pacilus besiegte Metellus in Sizilien einen Feldherrn der Afrikaner, der mit hundertdreißig Elefanten und einer zahlreichen Armee gegen ihn kam, zwanzigtausend Feinde tötete, sechsundzwanzig Elefanten nahm, sammelte den Rest, der zerstreut wurde, mit Hilfe der Numidier, die er ihm zu helfen hatte, und brachte sie in einer großen Prozession nach Rom, die alle Straßen mit Elefanten füllte, bis zu einer Zahl von hundertdreißig.

Nach diesen Unglücken flehten die Karthager Regulus, den römischen Feldherrn, den sie mitgenommen hatten, an, nach Rom zu gehen, ihnen Frieden von den Römern zu verschaffen und einen Gefangenenaustausch durchzuführen. |467

XXV.Regulus, der in Rom ankam und in den Senat geführt wurde, tat nichts im Charakter eines Römers und erklärte, "seit dem Tag, als er in die Hände der Afrikaner fiel, habe er aufgehört, Römer zu sein." Aus diesem Grunde wehrte er seine Frau ab, ihn zu umarmen, und gab den Römern seinen Rat, dass "mit den Karthagern kein Frieden geschlossen werden sollte, da sie, von so vielen Verlusten entmutigt, keine Hoffnung mehr hatten und dass sie in Bezug auf sich selbst er war nicht so wichtig, dass so viele tausend Gefangene allein auf seine Kosten zurückgebracht werden sollten, so alt wie er war, und um der wenigen Römer willen, die gefangen genommen worden waren hört auf die Karthager, wenn sie um Frieden baten. Er selbst kehrte nach Karthago zurück und sagte den Römern, als sie ihm anboten, ihn in Rom festzuhalten, dass er nicht in einer Stadt bleiben würde, in der es ihm unmöglich sei, nach einem Leben in Gefangenschaft unter den Afrikanern die Würde eines verehrter Bürger. Als er daher nach Afrika zurückkehrte, wurde er unter Folter jeder Art hingerichtet.

XXVI. Als Publius Claudius Pulcher und Caius Junius Konsuln waren, kämpfte Claudius gegen die Schirmherrschaft. und wurde von den Karthagern geschlagen, denn von zweihundertzwanzig Schiffen entkam er mit nur neununddreißig und ihren Männern, wurde gefangen genommen, der Rest versenkt und zwanzigtausend Mann gefangen genommen. Der andere Konsul verlor ebenfalls seine Flotte durch Schiffbruch, konnte aber seine Truppen retten, da das Ufer nahe war.

XXVII. Im Konsulat von Caius Lutatius Catulus und Aulus Posthumius Albinus wurde im 23. Jahr des Punischen Krieges Catulus die Kriegsführung gegen die Afrikaner anvertraut. Mit dreihundert Schiffen segelte er nach Sizilien. Die Afrikaner stellten vierhundert gegen ihn aus. Lutatius Catulus schiffte sich in einem angeschlagenen Gesundheitszustand ein, nachdem er in einer früheren Schlacht verwundet worden war. Gegenüber Lilybaeum, einer Stadt Siziliens, fand eine Begegnung mit der größten Tapferkeit der Römer statt, denn 73 der karthagischen Schiffe wurden genommen und einhundertfünfundzwanzig versenkt, zweiunddreißigtausend der Feinde wurden versenkt machte Gefangene, und dreizehntausend Erschlagene und eine große Summe in Gold und Silber fiel in die Hände der Römer. Von der römischen Flotte wurden zwölf Schiffe versenkt. Die Schlacht fand am 10. März 468 statt. Die Karthager baten sofort um Frieden, und Frieden wurde ihnen gewährt. Die römischen Gefangenen, die sich in den Händen der Karthager befanden, wurden wiederhergestellt, die Karthager baten auch um Erlaubnis, die Afrikaner, die die Römer in Gefangenschaft hielten, zu erlösen. Der Senat beschloss, dass diejenigen, die Staatsgefangene waren, ohne Lösegeld wiederhergestellt werden sollten, dass jedoch diejenigen, die sich in den Händen von Privatpersonen befanden, gegen Zahlung einer Summe an ihre Eigentümer nach Karthago zurückkehren sollten, und dass diese Zahlung aus der Staatskasse erfolgen sollte, nicht von den Karthagern.

XXVIII. Quintus Lutatius und Aulius Manlius, die zu Konsuln ernannt wurden, führten Krieg gegen die Falisker, früher ein mächtiges Volk Italiens, welchen Krieg die Konsuln gemeinsam innerhalb von sechs Tagen nach ihrer Eroberung des Feldes beendeten, fünfzehntausend der Feinde wurden getötet, und Den anderen wurde Frieden gewährt, aber die Hälfte ihres Landes wurde ihnen genommen.

BUCH III.

Ptolemaios, König von Ägypten, lehnt die Hilfe der Römer gegen Antiochus ab Hiero, König von Sizilien, kommt, um die Spiele in Rom zu sehen, I. ---- Krieg mit den Ligurern die Karthager denken an die Wiederaufnahme der Feindseligkeiten, sind aber befriedet , II.----Frieden in den Herrschaftsgebieten Roms, III.----Der Illyrische Krieg, IV.----Katastrophen der Gallier, die in Italien einfielen, V. VI.----Der zweite Punische Krieg , VII.-XXIII.

I. Der Punische Krieg, der nun beendet war, nachdem er sich über drei und zwanzig Jahre hingezogen hatte, sandten die Römer, die sich jetzt durch transzendente Herrlichkeit auszeichneten, Gesandte zu Ptolemaios, dem König von Ägypten, mit Hilfsangeboten für Antiochus, den König von Syrien, hatte Krieg gegen ihn geführt. Dank den Römern kehrte er zurück, lehnte jedoch ihre Hilfe ab, da der Kampf nun vorbei war. Ungefähr zur gleichen Zeit. Hiero, der mächtigste König Siziliens, besuchte Rom, um den Spielen beizuwohnen, und verteilte zweihunderttausend Modii 13 Weizen an das Volk.

II. In der Konsulnschaft von Lucius Cornelius Lentulus und Fulvius Flaccus, in deren Zeit Hiero nach Rom kam, wurde innerhalb der Grenzen Italiens gegen die Ligurer Krieg geführt und ein Triumph über sie errungen. Auch die Karthager versuchten zur gleichen Zeit, den Krieg zu erneuern, indem sie die Sarden, die sich durch einen Friedensvertrag den Römern unterwerfen mußten, zum Aufstand aufforderten. Eine Abordnung der Karthager kam jedoch nach Rom und erlangte Frieden.

III. Unter dem Konsulat von Titus Manlius Torquatus und Caius Attilius Bulbus wurde ein Triumph über die Sarden errungen, und da der Friede auf allen Seiten geschlossen war, hatten die Römer nun keinen Krieg mehr in ihren Händen, ein Umstand, der ihnen seit dem Bau der Stadt, in der Regierungszeit von Numa Pompilius.

NS. Lucius Posthumius Albinus und Cnaeus Fulvius Centumalus führten als Konsuln einen Krieg gegen die Illyrer und reduzierten, nachdem sie viele ihrer Städte eingenommen hatten, ihre Könige zur Kapitulation, und dann wurde zum ersten Mal ein Triumph über die Illyrer gefeiert.

V. Als Lucius Aemilius Konsul war, überquerte eine riesige Streitmacht der Gallier die Alpen, aber ganz Italien vereinte sich zugunsten der Römer, und der Historiker Fabius, der in diesem Krieg anwesend war, berichtet, dass achthunderttausend Mann bereit waren für den Wettbewerb. Die Angelegenheiten wurden jedoch vom Konsul allein zu einem erfolgreichen Ende gebracht, vierzigtausend der Feinde wurden getötet und dem Aemilius ein Triumph beschieden.

VI. Einige Jahre später kam es innerhalb der Grenzen Italiens zu einer Schlacht mit den Galliern und einem Ende des Krieges im Konsulat von Marcus Claudius Marcellus und Cnaeus Cornelius Scipio. Marcellus eroberte das Feld mit einem kleinen Pferd und tötete den König der Gallier, Viridomarus, mit seiner eigenen Hand. Danach zerlegte er zusammen mit seinem Kollegen ein zahlreiches Heer der Gallier, stürmte Mailand und verschleppte eine riesige Beute nach Rom. Marcellus trug bei seinem Triumph die Beute der Gallier, befestigt auf einer Stange auf seinen Schultern.

VII. Im Konsulat von Marcus Minucius Rufus und Publius Cornelius wurde gegen die Istrianer Krieg geführt, weil sie einige Schiffe der Römer, die Getreide brachten, geplündert hatten, und sie wurden völlig unterworfen.

Im selben Jahr begann der zweite Punische Krieg gegen die Römer von Hannibal, dem General der Karthager, der im 20 versammelte zu diesem Zweck ein Heer von fünfzigtausend Fuß und zwanzigtausend Reitern. Die Römer ermahnten ihn von zu diesem Zweck entsandten Abgeordneten, die Feindseligkeiten zu unterlassen, aber er verweigerte ihnen die Audienz. Die Römer schickten auch nach Karthago und verlangten, Hannibal solle Befehle erteilen, keinen Krieg gegen die Verbündeten des römischen Volkes zu führen, aber die Antwort der Karthager versprach keine Befolgung. Die inzwischen von Hungersnot erschöpften Saguntiner wurden von Hannibal gefangen genommen und mit äußerster Grausamkeit getötet.

VIII. Publius Cornelius Scipio ging dann mit einem Heer nach Spanien und Tiberius Sempronius nach Sizilien. Den Karthagern wurde der Krieg erklärt. Hannibal ließ seinen Bruder Hasdrubal in Spanien zurück, überquerte die Pyrenäen und bahnte sich einen Weg über die Alpen, die dort bisher unpassierbar waren. Er soll achtzigtausend Fuß, zwanzigtausend Pferde und siebenunddreißig Elefanten nach Italien gebracht haben. Auf seinem Marsch schlossen sich ihm zahlreiche Ligurer und Gallier an. Sempronius Gracchus, der von Hannibals Ankunft in Italien hörte, überführte sein Heer von Sizilien nach Ariminum.

IX. Der erste, der Hannibal begegnete, war Publius Cornelius Scipio, eine Schlacht begann, und seine Truppen wurden in die Flucht geschlagen, er zog sich verwundet in sein Lager zurück. Auch Sempronius Gracchus kam mit ihm in der Nähe des Flusses Trebia zu einem Gefecht, und auch er wurde geschlagen. Zahlen in Italien unterwarfen sich Hannibal, der von dort in die Toskana marschierte und dem Konsul Flaminius begegnete. Flaminius selbst schnitt er ab, und fünfundzwanzigtausend Römer wurden getötet, der Rest rettete sich durch die Flucht. Quintus Fabius Maximus wurde später von den Römern geschickt, um sich Hannibal entgegenzustellen. Dieser General bremste seinen Ungestüm, indem er eine Verlobung vermied, und bald darauf, als er eine günstige Gelegenheit fand, besiegte er ihn.

X. Im fünfhundertvierzigsten Jahr nach der Gründung der Stadt wurden Lucius Aemilius und Publius Terentius Varro gegen Hannibal gesandt und traten an die Stelle von Fabius, der die beiden Konsuln vorwarnte, dass sie Hannibal erobern könnten, der ein mutiger und mutiger war energischer Anführer, nur indem er einen offenen Kampf mit ihm ablehnt. Aber durch den Ungestüm des Konsuls Varro gegen seinen Kollegen wurde in der Nähe eines Dorfes namens Cannae in Apulien eine Verlobung herbeigeführt, und beide Konsuln wurden von Hannibal geschlagen. In dieser Schlacht fielen 3471000 der Afrikaner, und ein großer Teil von Hannibals Armee wurde verwundet. Die Römer haben jedoch in keiner Zeit der Punischen Kriege einen so schweren Schlag erlitten, denn der Konsul Aemilius Paulus wurde getötet, zwanzig Offiziere von konsularischem und prätorianischem Rang, dreißig Senatoren und dreihundert andere von adeliger Abstammung wurden gefangen genommen oder ermordet sowie vierzigtausend Fußsoldaten und dreitausendfünfhundert Pferde. Bei all diesen Unglücken ruhte jedoch keiner der Römer, von Frieden zu sprechen. Eine Reihe von Sklaven wurde freigelassen und zu Soldaten gemacht, eine Maßnahme, die noch nie zuvor getroffen wurde.

XI. Nach dieser Schlacht gingen mehrere Städte Italiens, die den Römern untertan waren, an Hannibal über. Hannibal machte den Römern Vorschläge zur Erlösung der Gefangenen, aber der Senat antwortete, dass "Bürger, die sich mit Waffen in der Hand nehmen lassen würden, für sie keinen Wert hätten". Folterungen und schickte drei Modii 14 von Goldringen nach Karthago, die er römischen Rittern, Senatoren und Soldaten aus den Fingern genommen hatte. Inzwischen wurde Hasdrubal, der Bruder Hannibals, der mit einer zahlreichen Armee in Spanien geblieben war, um das ganze Land unter die Herrschaft der Afrikaner zu bringen, dort von den beiden Scipios, den römischen Feldherren, geschlagen und verlor dreißig - Fünftausend Mann in der Schlacht dieser zehntausend wurden gefangen genommen und fünfundzwanzigtausend getötet. Daraufhin schickten die Karthager zwölftausend Fuß, viertausend Pferde und zwanzig Elefanten zu ihm, um seine Armee zu verstärken.

XII. Im vierten Jahr nach Hannibals Ankunft in Italien engagierte ihn Marcus Claudius Marcellus, einer der Konsuln, erfolgreich in Nola, einer Stadt in Kampanien. Aber Hannibal besaß mehrere römische Städte in Apulien, Kalabrien und im Land der Bruttier. Um diese Zeit sandte auch Philipp, der König von Makedonien, Gesandte zu ihm, die ihm Hilfe gegen die Römer anboten, unter der Bedingung, dass er, wenn er sie unterworfen habe, seinerseits Hilfe von Hannibal gegen die Griechen erhalten sollte. Da aber Philipps Gesandte entführt und die Angelegenheit so aufgedeckt wurde, befahlen die Römer Marcus Valerius Laevinus, nach Makedonien zu gehen, und Titus Manlius als Prokonsul nach Sardinien, denn auch für diese Insel hatte sich auf Hannibals Aufforderung hin von den Römern aufgelehnt |472

XIII. So wurde gleichzeitig an vier verschiedenen Orten in Italien Krieg geführt, gegen Hannibal in Spanien, gegen seinen Bruder Hasdrubal in Mazedonien, gegen Philipp auf Sardinien, gegen die Sarden und einen anderen Hasdrubal, ebenfalls ein Karthager. Hasdrubal wurde von Titus Manlius, dem Prokonsul, der nach Sardinien geschickt worden war, lebend gefangen genommen, zwölftausend seiner Männer wurden getötet, fünfzehnhundert gefangen genommen und Sardinien den Römern unterworfen. Manlius war so erfolgreich und brachte Hasdrubal und seine anderen Gefangenen nach Rom. Inzwischen wurde auch Philipp in Mazedonien von Laevinus und in Spanien Hasdrubal und Mago, ein dritter Bruder Hannibals, von den Scipios geschlagen.

XIV. Im zehnten Jahr nach Hannibals Ankunft in Italien rückte Hannibal im Konsulat von Publius Sulpicius und Cnaeus Fulvius bis auf vier Meilen von Rom vor, und seine Kavallerie ritt bis vor die Tore, aber bald darauf aus Angst vor den kommenden Konsuln mit einem Heer auf ihn zurückgezogen, zog er sich nach Kampanien zurück. In Spanien wurden die beiden seit vielen Jahren siegreichen Scipios von seinem Bruder Hasdrubal getötet, die Armee blieb jedoch in voller Stärke, denn die Generäle waren eher durch Zufall als durch die Tapferkeit des Feindes umgarnt worden. Um diese Zeit wurde auch ein großer Teil Siziliens, den die Afrikaner begonnen hatten, sich anzueignen, vom Konsul Marcellus zurückerobert und große Beute aus der berühmten Stadt Syrakus nach Rom gebracht. In Makedonien schloss Laevinus ein Bündnis mit Philipp und mehreren griechischen Staaten sowie mit Attalus, dem König von Asien und. nach Sizilien weiterziehend, nahm Hanno, einen General der Karthager, in der Stadt Agrigent zusammen mit der Stadt selbst und schickte ihn mit anderen edlen Gefangenen nach Rom. Vierzig Städte musste er aufgeben, sechsundzwanzig eroberte er im Sturm. Nachdem ganz Sizilien zurückgewonnen und Mazedonien gedemütigt war, kehrte er mit großem Ruhm nach Rom zurück. In Italien griff Hannibal Cnaeus Fulvius, einen der Konsuln, überraschend an und schnitt ihn zusammen mit achttausend seiner Männer ab.

XV. In der Zwischenzeit wurde Publius Cornelius Scipio, ein Mann fast der allererste unter den Römern, sowohl in seinem eigenen als auch in den folgenden Zeiten, Sohn jenes Publius Scipio, der dort zuvor den Krieg geführt hatte, im Alter von zwanzig Jahren entsandt. vier nach Spanien, wo nach dem Tode der beiden Scipios nun kein römischer Feldherr mehr übrig war. Er nahm Karthago in Spanien, in dem die Afrikaner all ihr Gold und Silber aufbewahrten, und nahm kriegerische Vorräte auch eine Anzahl von Geiseln, die die Karthager von den Spaniern erhalten hatten, sowie Mago, den Bruder Hannibals, den er schickte mit anderen nach Rom. Der Jubel in Rom über diese Nachricht war sehr groß. Scipio übergab die spanischen Geiseln ihren Eltern und in der Folge schlossen sich ihm fast alle Spanier einstimmig an. Bald darauf trieb er Hasdrubal, den Bruder Hannibals, in die Flucht und erbeutete viel Beute.

XVI. In Italien eroberte unterdessen Quintus Fabius Maximus, einer der Konsuln, Tarent, wo ein großer Trupp von Hannibals Truppen einquartiert war, und schnitt dort auch Carthalo, einen von Hannibals Generälen, von den fünfundzwanzigtausend Gefangenen ab, die er als Sklaven verkaufte Beute teilte er unter den Soldaten auf und das Geld aus dem Verkauf der Gefangenen zahlte er in die Staatskasse ein. Zu dieser Zeit unterwarfen sich mehrere der römischen Städte, die zu Hannibal übergegangen waren, wieder Fabius Maximus.

Im folgenden Jahr vollbrachte Scipio in Spanien außergewöhnliche Heldentaten und gewann durch seine eigenen Anstrengungen und die seines Bruders Lucius Scipio siebzig Städte zurück. In Italien ging der Krieg jedoch erfolglos weiter, für Claudius Marcellus wurde der Konsul von Hannibal abgeschnitten.

XVII. Im dritten Jahr nach Scipios Abreise nach Spanien zeichnete er sich erneut sehr aus. Einen König von Spanien, den er in einer großen Schlacht besiegt hatte, schloss er sich zu einem Bündnis zusammen und verzichtete als erster darauf, Geiseln eines besiegten Feindes zu verlangen.

XVIII. Hannibal, der keine Hoffnung hatte, dass Spanien länger gegen Scipio gehalten werden könnte, berief von dort seinen Bruder Hasdrubal mit allen seinen Truppen, um sich ihm nach Italien anzuschließen. Hasdrubal, der denselben Weg verfolgte, den Hannibal gegangen war, geriet in einen Hinterhalt, den die Konsuln Appius Claudius Nero und Marcus Livius Salinator in der Nähe von Sena, einer Stadt von Picenum, für ihn gelegt hatten, fiel aber tapfer kämpfend, seine zahlreichen Truppen wurden entweder genommen oder gestellt zum Schwert und eine große Menge Gold und Silber nach Rom verschleppt. Hannibal begann nun an der Kriegsfrage zu verzweifeln, und die Römer spürten Mut. Sie riefen daher auch Publius Cornelius Scipio aus Spanien zurück, der mit großem Ruhm in Rom ankam. |474

XIX. Im Konsulat von Quintus Caecilius und Lucius Valerius ergaben sich alle Städte im Gebiet der Bruttier, die im Besitz von Hannibal waren, den Römern.

XX. Im vierzehnten Jahr nach Hannibals Einmarsch in Italien wurde Scipio, der in Spanien solche Erfolge erzielt hatte, zum Konsul ernannt und einen Mann nach Afrika geschickt, in dem man etwas Göttliches vermutete, so dass man sich sogar einbildete, ein Gespräch zu führen mit den Göttern. Er begegnete Hanno, dem General der Karthager in Afrika, und vernichtete seine Armee. In einer zweiten Schlacht nahm er sein Lager mit viertausendfünfhundert seiner Soldaten ein, von denen elftausend getötet wurden. Syphax, König von Numidien, der sich den Afrikanern angeschlossen hatte, nahm er gefangen und wurde Herr seines Lagers. Syphax selbst, mit dem edelsten der Numidier und einer großen Menge Beute, wurde von Scipio nach Rom geschickt, woraufhin fast ganz Italien Hannibal verließ, der von den Karthagern gewünscht wurde, nach Afrika zurückzukehren, was Scipio war jetzt verwüsten.

XXI. So wurde im siebzehnten Jahr nach seiner Ankunft Italien von Hannibal befreit, und er soll es unter Tränen verlassen haben. Gesandte der Karthager baten Scipio um Frieden, von dem sie an den Senat entsandt wurden, wobei ein Waffenstillstand von fünfundvierzig Tagen für ihre Reise von und nach Rom gewährt wurde, dreißigtausend Pfund Silber wurden von ihnen angenommen. Der Senat ordnete an, nach Scipios Ermessen mit den Karthagern einen Frieden zu schließen. Scipio gewährte es unter den folgenden Bedingungen: "Sie sollten nicht mehr als dreißig Schiffe behalten, den Römern fünfhunderttausend Pfund Silber zahlen und alle Gefangenen und Deserteure zurückgeben."

XXII. Hannibal landete zwischenzeitlich in Afrika, der Vertrag wurde unterbrochen. Viele Feindseligkeiten wurden von den Karthagern verübt, doch als ihre Gesandten, als sie aus Rom zurückkehrten, von einigen römischen Truppen gefangen genommen wurden, wurden sie auf Befehl Scipios freigelassen. Auch Hannibal, der in mehreren Schlachten von Scipio besiegt wurde, äußerte seinen Wunsch nach Frieden. Während einer Konferenz wurde Frieden zu den gleichen Bedingungen wie zuvor angeboten, zu den früheren fünfhunderttausend wurden wegen ihrer späten Treulosigkeit nur hunderttausend Pfund Silber hinzugefügt. 16 Die Bedingungen waren für die Karthager unbefriedigend, und sie befahlen Hannibal, den Krieg fortzusetzen.

Der Krieg wurde von Scipio und Masinissa, einem anderen König der Numider, der sich mit Scipio verbündet hatte, bis an die Mauern von Karthago getragen.Hannibal schickte drei Kundschafter in Scipios Lager, die gefangen genommen wurden, und Scipio befahl, sie um das Lager zu führen, ihnen das ganze Heer zu zeigen und sie selbst zu unterhalten und zu entlassen, damit sie Hannibal alles berichten könnten, was sie gesehen hatten unter den Römern.

XXIII. In der Zwischenzeit trafen die beiden Generäle Vorbereitungen für eine Schlacht, wie sie zu keiner Zeit vorgekommen ist, da sie die fähigsten Kommandanten waren, die je Truppen ins Feld führten. Scipio ging siegreich davon, fast selbst Hannibal gefangen genommen zu haben, der zuerst mit mehreren Pferden, dann mit zwanzig und zuletzt mit nur vier Pferden entkam. In Hannibals Lager wurden zwanzigtausend Pfund Silber und achthundert Gold gefunden, mit vielen Vorräten. Nach dieser Schlacht wurde mit den Karthagern Frieden geschlossen. Scipio kehrte nach Rom zurück und triumphierte mit größtem Ruhm, indem er aus dieser Zeit die Bezeichnung Africanus erhielt. So wurde der zweite Punische Krieg im 19. Jahr nach seinem Beginn beendet. |476

BUCH IV.

Krieg mit Philipp, König von Mazedonien, I. II.----Krieg mit Antiochus, König von Syrien, III. IV.----Triumph von Fulvius über den Tod von Hannibal durch die Ätoler, V.----Krieg mit Perseus, König von Mazedonien, und mit Gentius, König von Illyrien, VI.----VIII.---- Erfolge von Mummius in Spanien, IX.----Dritter Punischer Krieg und Zerstörung von Karthago, X. ----XII.----Krieg in Mazedonien mit Pseudo Philipp, XIII.----Der Achäische Krieg, und Zerstörung von Korinth, XIV.----Krieg in Makedonien mit Pseudo Perseus, XV.----Krieg in Spanien mit Viriatus, XVI.----Numantinischer Krieg beendet von Scipio, XVII.----Erhält Vermächtnisse sein Königreich dem römischen Volk, XVIII.----Triumphe von Junius Brutus und Scipio, XIX.----Krieg in Asien mit Aristonicus, XX.----Karthago wird eine römische Kolonie, XXI.---- Krieg mit den transalpinen Galliern und Bituitus, König der Arverni, XXII.----Eine Kolonie ließ sich in Narbonne einen Triumph über Dalmatien nieder, XXIII.---- Erfolgloser Krieg mit den Scordisci, XXIV.---- Triumphe über Sardinien und Thrakien, XXV.----Krieg mit Jugurtha, XXVI. XXVII.

I. Nach Beendigung des Punischen war der makedonische Krieg gegen König Philipp erfolgreich.

II. Im fünfhunderteinundfünfzigsten Jahr nach dem Bau der Stadt wurde Titus Quintius Flamininus gegen König Philipp geschickt. Er war erfolgreich in seinem Unternehmen, und unter diesen Bedingungen wurde Philipp Frieden gewährt, dass „keinen Krieg gegen die Staaten Griechenlands geführt werden sollte, die die Römer gegen ihn verteidigt hatten, dass er die Gefangenen und Deserteure zurückgeben sollte, damit er nur fünfzig Schiffe behalten sollte, und den Rest den Römern ausliefern, damit er zehn Jahre lang einen Tribut von viertausend Pfund Silber zahlt und seinen eigenen Sohn Demetrius als Geisel gibt. und ließ sie zu den Bedingungen, die er für richtig hielt, in ein Bündnis ein. Mit großem Stolz führte er vor seinen Streitwagen Geiseln von vornehmem Rang, Demetrius, den Sohn des Philippus, und Armenes, den Sohn des Nabis.

III. Nachdem der makedonische Krieg damit beendet war, gelang dem syrischen Krieg gegen König Antiochus das Konsulat von Publius Cornelius Scipio und Manius Acilius Glabrio die Römer. Manius Acilius Glabrio kämpfte erfolgreich in Achaia. Das Lager des Königs Antiochus wurde in der Nacht von einem Angriff eingenommen, und er selbst musste fliehen. Philipp wurde sein Sohn Demetrius wiederhergestellt, weil er den Römern bei ihrem Kampf mit Antiochus geholfen hatte.

NS. Im Konsulat von Lucius Cornelius Scipio und Caius Laelius ging Scipio Africanus als Leutnant zu seinem Bruder Lucius Cornelius Scipio, dem Konsul, gegen Antiochus aus. Hannibal, der bei Antiochus war, wurde in einer Seeschlacht besiegt. Antiochus selbst wurde später von Cornelius Scipio, dem Konsul, in einer großen Schlacht bei Magnesia, einer Stadt Asiens, in der Nähe des Berges Sipylos besiegt. Eumenes, der die Stadt Eumenia in Phrygien gründete, der Bruder des Königs Attalos, unterstützte die Römer bei diesem Engagement. Fünfzigtausend Fuß und dreitausend Pferde wurden in dieser Schlacht an der Seite des Königs getötet. Infolgedessen bat König Antiochus um Frieden, der ihm, obwohl besiegt, vom Senat unter den gleichen Bedingungen gewährt wurde, die ihm zuvor angeboten worden waren: „Er solle sich aus Europa und Asien zurückziehen und sich auf den Berg Stier beschränken, damit er sollte zehntausend Talente zahlen und zwanzig Geiseln geben und Hannibal, den Urheber des Krieges, ausliefern.“ Alle Städte Asiens, die Antiochus in diesem Krieg verloren hatte, wurden Eumenes gegeben, viele Städte auch den Rhodiern, die hatte den Römern gegen Antiochus geholfen. Scipio kehrte nach Rom zurück und feierte seinen Triumph mit großem Pomp, und er erhielt auch nach dem Beispiel seines Bruders den Namen Asiaticus von seiner Eroberung Asiens, da sein Bruder von der Unterwerfung Afrikas den Beinamen Africanus bekommen hatte.

V. Unter den Konsuln Spurius Posthumius Albinus und Quintus Marcius Philippus triumphierte Marcus Fulvius für die Eroberung der Ätoler. Hannibal, der nach der Niederlage des Antiochos nach Prusias, dem König von Bithynien, geflohen war, um nicht den Römern ausgeliefert zu werden, wurde von Titus Quintius Flamininus ebenfalls von seinen Händen verlangt und, da er wahrscheinlich ausgeliefert zu werden schien, er trank Gift und wurde in Libyssa im Gebiet der Nikomeder begraben.

VI. Nach dem Tod Philipps, des Königs von Mazedonien, der sowohl mit den Römern Krieg geführt als auch den Römern gegen Antiochus geholfen hatte, griff sein Sohn Perseus in Mazedonien wieder zu den Waffen, nachdem er große Truppen für den Krieg aufgestellt hatte und Verbündeter Cotys, König von Thrakien, und der König von Illyricum, dessen Name Gentius war. Auf Seiten der Römer standen Eumenes, König von Asien, Ariarathes von |478 Kappadokien, Antiochos von Syrien, Ptolemaios von Ägypten, Masinissa von Numidien. Prusias, der König von Bithynien, blieb neutral, obwohl er die Schwester des Perseus geheiratet hatte. Der General der Römer, der Konsul Publius Licinius, wurde von Perseus in einem schweren Gefecht geschlagen, doch die Römer, obwohl besiegt, verweigerten dem König den Frieden, als er ihn ersuchte, außer unter der Bedingung, dass er sich und sein Volk dem Senat ausliefern sollte und das Volk von Rom. Der Konsul Lucius Aemilius Paulus wurde später gegen ihn und der Prätor Caius Anicius in Illyricum gegen Gentius gesandt. fiel gleichzeitig in die Macht der Römer. So wurde der Krieg innerhalb von dreißig Tagen beendet, und die Nachricht von Gentius' Niederlage traf ein, bevor bekannt gegeben wurde, dass der Krieg begonnen hatte.

VII. Der Konsul Aemilius Paulus kam am 3. September zu einer Schlacht mit Perseus, besiegte ihn und tötete zwanzigtausend seiner Infanteristen. Alle Städte Makedoniens, die Perseus unter seiner Herrschaft hatte, unterwarfen sich den Römern. Der König selbst, von seinen Freunden verlassen, fiel in die Hände des Paulus, aber Paulus behandelte ihn mit Respekt und nicht wie einen besiegten Feind, denn als er sich zu seinen Füßen niederwerfen wollte, erlaubte er es ihm nicht, sondern stellte ihn auf einem Sitz neben ihm. Die Bedingungen, die den Makedoniern und Illyrern gewährt wurden, waren diese, "dass sie frei bleiben könnten, wenn sie die Hälfte des Tributs zahlen, den sie ihren Königen zu zahlen gewohnt waren", damit man sehen konnte, dass das römische Volk im Hinblick auf Billigkeit kämpfte und nicht Habsucht: und diese Worte verkündete Paulus in einer Versammlung einer riesigen Menschenmenge, die die Botschafter mehrerer Staaten, die gekommen waren, um ihm ihre Aufwartung zu machen, mit einem äußerst üppigen Fest unterhielt, in dem er sagte, dass "Quote für ein und dasselbe Individuum möglich sein sollte". im Krieg siegreich und in seinen Unterhaltungen elegant zu sein."

VIII. Kurz darauf eroberte er siebzig Städte von Epirus, die die Feindseligkeiten wieder aufgenommen hatten, die Beute verteilte er unter seinen Soldaten. Dann kehrte er mit großer Pracht nach Rom zurück, in einem Gefäß des Perseus, von dem berichtet wird, daß es von so außerordentlicher Größe war, daß es sechzehn Ruderbänke enthielt. Seinen Triumph feierte er am prächtigsten in einem goldenen Wagen, neben ihm standen seine beiden Söhne, die beiden Söhne des Perseus, und Perseus selbst, damals fünfundvierzig Jahre alt, wurde vor dem Wagen in Prozession geführt. Nach Aemilius feierte auch Caius Anicius wegen der Illyrer einen Triumph, bei dem Gentius mit seinem Bruder und seinen Söhnen vor seinem Wagen geführt wurde. Um diesem Spektakel beizuwohnen, kamen unter anderem die Könige mehrerer Nationen nach Rom, sogar Attains und Eumenes, Könige von Asien, und Prusias, König von Bithynien, die mit großer Rücksicht bewirtet wurden und mit Erlaubnis des Senats die Geschenke hinterlegten, die sie hatten das Kapitol gebracht hatte. Prusias vertraute auch seinen Sohn Nikomedes dem Senat an.

IX. Im folgenden Jahr war Lucius Memmius im Krieg in Spanien erfolgreich. Der Konsul Marcellus hatte später im selben Land Erfolg.

X. Ein dritter Krieg wurde dann gegen Karthago geführt, im sechshundertzweiundsiebzigsten Jahr nach dem Bau der Stadt, im Konsulat von Lucius Manlius Censorinus und Marcus Manilius, und im einundfünfzigsten Jahr nach Beendigung des zweiten Punischer Krieg. Die Konsuln griffen daraufhin Karthago an. Hasdrubal, der karthagische General, engagierte sie. Phamea, ein anderer General, hatte das Kommando über die karthagische Kavallerie. Scipio, der Enkel von Scipio Africanus, diente damals als Volkstribun in der Armee, vor dem alle große Angst und Respekt hatten, denn er galt als eminent tapfer und geschickt im Feld. Viele Unternehmungen wurden dementsprechend von seiner Agentur mit Erfolg durchgeführt, und Hasdrubal oder Phamäa scheuten sich nicht mehr, als sich mit dem Teil der Armee zu beschäftigen, in dem Scipio befehligte.

XI. Ungefähr zur gleichen Zeit starb Masinissa, König von Numidien, der fast sechzig Jahre lang ein Verbündeter des römischen Volkes gewesen war, im siebenundneunzigsten Lebensjahr und hinterließ ihm 480 vierundvierzig Söhne. Er ernannte Scipio, sein Königreich unter seinen Söhnen aufzuteilen

XII. Da der Name Scipio bereits berühmt geworden war, wurde er, wenn auch noch ein junger Mann, zum Konsul ernannt und gegen Karthago geschickt. Er nahm es und zerstörte es: die dort gefundene Beute, die Karthago aus den Ruinen verschiedener Städte zusammengetragen hatte, und den Schmuck der Städte gab er solchen Städten Siziliens, Italiens und Afrikas wieder, die ihre eigenen erkannten. So wurde Karthago im siebenhundertsten Jahr nach seiner Gründung zerstört. Scipio erhielt denselben Titel, den sein Großvater erworben hatte, da er wegen seiner Tapferkeit Africanus Junior genannt wurde.

XIII. Inzwischen griff ein gewisser Pseudo-Philip in Makedonien zu den Waffen und besiegte den gegen ihn ausgesandten römischen Prsstor Publius Juvencius mit einem furchtbaren Gemetzel. Nach ihm wurde Quintus Caecilius Metellus von den Römern als Feldherr gegen diesen vermeintlichen Philipp gesandt, und nachdem er fünfundzwanzigtausend seiner Soldaten getötet hatte, gewann er Makedonien zurück und nahm den Betrüger selbst gefangen.

XIV. Auch Korinth, die edelste Stadt Griechenlands, wurde wegen einer Beleidigung einer römischen Gesandtschaft der Krieg erklärt. Diese Stadt nahm Mummius der Konsul ein und zerstörte sie. Drei höchst bemerkenswerte Triumphe wurden daher gleichzeitig in Rom gefeiert, der von Scipio für Afrika, vor dessen Streitwagen Hasdrubal der von Metellus für Makedonien geführt wurde, vor dessen Streitwagen Andriscus, auch Pseudo-Philip genannt, und der von Mummius für Korinth, vor denen eherne Statuen, Bilder und andere Ornamente dieser berühmten Stadt getragen wurden.

XV. In Mazedonien unterdessen sammelte ein Pseudo-Perseus, der sich der Sohn des Perseus nannte, die Sklaven, griff zu den Waffen und wurde, als er an der Spitze einer Streitmacht von siebzehntausend Mann stand, von Tremellius, dem Quästor, besiegt. [Zu dieser Zeit wurde in Rom ein Hermaphrodit entdeckt und auf Befehl der Wahrsager im Meer ertrunken.] 18

XVI. Ungefähr zur gleichen Zeit hatte Metellus einen einzigartigen Erfolg 481 gegen die Spanier in Celtiberia. Quintus Pompeius folgte ihm. Nicht lange danach wurde auch Quintus Caepio in den gleichen Krieg geschickt, den ein Anführer namens Viriathus immer noch gegen die Römer in Lusitania hielt, aus Angst, dass Viriathus von seinen eigenen Männern getötet wurde. nachdem er Spanien vierzehn Jahre lang gegen die Römer in Aufregung gehalten hatte. Er war zuerst Hirte, dann Hauptmann einer Räuberbande und reizte schließlich so viele mächtige Nationen zum Krieg auf, dass er als Beschützer Spaniens gegen die Römer galt. Als seine Attentäter den Konsul Caepio um eine Belohnung baten, erhielten sie als Antwort, dass es den Römern nie gefiel, dass ein General von seinen eigenen Soldaten getötet wurde

XVII. Der Konsul Quintus Pompeius, der später von den Numantinern, der mächtigsten Nation Spaniens, besiegt wurde, schloss mit ihnen einen schmählichen Frieden. Nach ihm. der Konsul Caius Hostilius Mancinus schloß wieder einen unehrenhaften Frieden mit den Numantinern, den Volk und Senat annullierten und Mancinus selbst dem Feind ausliefern ließen, damit sie sich für die Auflösung des Vertrages an dem rächen, mit dem sie hatten es geschafft. 19 Nach einer solchen Signalschändlichkeit, mit der die römischen Heere zweimal von den Numantinern geschlagen worden waren, wurde Publius Scipio Africanus ein zweites Mal zum Konsul ernannt und nach Numantia geschickt. Er reformierte in erster Linie die ausschweifende und müßige Soldateska, eher indem er sie zur Arbeit zwang als durch Strafe und ohne große Strenge. Er nahm dann mehrere Städte Spaniens, einige mit Gewalt, und erlaubte anderen, sich zu ergeben. Endlich hat er Numantia selbst, nachdem es lange belagert worden war, durch eine Hungersnot geschwächt und dem Erdboden gleichgemacht und den Rest der Provinz in ein Bündnis aufgenommen.

XVIII. Um diese Zeit starb Attalus, der König von Asien, der Bruder des Eumenes, und hinterließ das römische Volk als Erbe. So wurde Asien willentlich dem Römischen Reich hinzugefügt.

XIX. Kurz darauf triumphierte auch Decimus Junius Brutus mit großem Ruhm über die Galläer und Lusitaner und Publius Scipio Africanus einen zweiten Triumph über die Numantiner. im vierzehnten Jahr nach seinem ersten Triumph für seine Heldentaten in Afrika.

XX. Ein Krieg wurde inzwischen in Asien entzündet von |482 Aristonikus, dem Sohn des Eumenes von einer Nebenfrau: dieser Eumenes war der Bruder des Attalos. Gegen ihn wurde Publius Licinius Crassus ausgesandt, der von mehreren Königen reichlich unterstützt wurde, denn nicht nur Nikomedes, der König von Bithynien, unterstützte die Römer, sondern auch Mithridates, König von Pontus, mit dem sie später auch einen sehr großen Krieg führten als Ariarathes, König von Kappadokien, und Pylaemenes von Paphlagonien. Crassus wurde jedoch besiegt und im Kampf getötet, sein Kopf wurde zu Aristonikus getragen und sein Körper in Smyrna begraben. Bald darauf eilte Perperna, der römische Konsul, der als Nachfolger von Grassus ernannt wurde, vom Kriegsgeschehen nach Asien und besiegte Aristonikus in der Schlacht in der Nähe der Stadt Stratonice, in die er geflohen war, durch eine Hungersnot zur Kapitulation. Aristonikus wurde auf Befehl des Senats im Gefängnis von Rom erdrosselt, weil ein Triumph seinetwegen nicht gefeiert werden konnte, weil Perperna bei seiner Rückkehr in Pergamus gestorben war.

XXI. Im Konsulat von Lucius Caecilius Metellus und Titus Quintius Flamininus wurde das noch existierende Karthago in Afrika im Auftrag des Senats zweiundzwanzig Jahre nach seiner Zerstörung durch Scipio wieder aufgebaut. Eine Kolonie römischer Bürger wurde dorthin ausgesandt.

XXII. Im sechshundertsiebenundzwanzigsten Jahr nach der Gründung der Stadt führten Caius Cassius Longinus und Sextus Domitius Calvinus, die Konsuln, Krieg gegen die Transalpengallien und die Stadt der Arverner, die damals sehr angesehen waren, und ihre König Bituitus und tötete eine große Anzahl von Männern in der Nähe der Rhone. Eine große Beute, bestehend aus den goldenen Halsbändern der Gallier, wurde nach Rom gebracht. Bituitus ergab sich Domitius und wurde von ihm nach Rom befördert, und beide Konsuln triumphierten mit großem Ruhm.

XXIII. Unter dem Konsulat von Marcus Porcius Cato und Quintus Marcius Rex wurde im sechshundertdreiunddreißigsten Jahr nach dem Bau der Stadt eine Kolonie nach Narbonne in Gallien geführt. Danach wurde ein Triumph über Dalmatien von den Konsuln Lucius Metellus und Quintus Mucius Scaevola errungen.

XXIV. Im sechshundertfünfunddreißigsten Jahr nach dem Bau der Stadt führte der Konsul Caius Cato Krieg gegen die Skordisker und kämpfte mit ihnen zu seiner Schande.

XXV. Als Caius Caecilius Metellus und Cnaeus Carbo 483 Konsuln waren, feierten die Metelli, zwei Brüder, am selben Tag Triumphe, einer für Sardinien, der andere für Thrakien, und es wurde die Nachricht nach Rom gebracht, dass die Kimbern von Gallien nach Italien übergegangen seien.

XXVI. Im Konsulat von Publius Scipio Nasica und Lucius Calpurnius Bestia wurde gegen Jugurtha, König von Numidien, Krieg geführt, weil er Adherbal und Hiempsal, die Söhne Micipsas, seine Cousins, Fürsten und Verbündeten des römischen Volkes, ermordet hatte. Der gegen ihn gesandte Konsul Calpumius Bestia wurde durch das Geld des Königs korrumpiert und schloß mit ihm einen höchst schmählichen Friedensvertrag, der später vom Senat verworfen wurde. Spurius Albinus Postumius ging im folgenden Jahr gegen ihn vor: Auch er kämpfte durch Vermittlung seines Bruders gegen die Numider zu seiner Schande.

XXVII. Drittens führte der gegen ihn ausgesandte Konsul Quintus Caecilius Metellus das Heer, das er mit großer Strenge und Urteilskraft reformierte, ohne gegen irgendjemanden Grausamkeit auszuüben, zur altrömischen Zucht zurück. Er besiegte Jugurtha in verschiedenen Schlachten, tötete oder fing seine Elefanten und zwang viele seiner Städte zur Kapitulation und wurde, als er kurz davor stand, den Krieg zu beenden, von Caius Marius abgelöst. Marius stürzte sowohl Jugurtha als auch Bocchus, den König von Mauretanien, der sich verpflichtet hatte, Jugurtha zu helfen , nahm Jugurtha gefangen, den Bocchus, der zuvor für ihn gekämpft hatte, verriet.

In Gallien wurden die Kimbern von Marcus Junius Silanus, dem Kollegen von Quintus Metellus, geschlagen, die Scordisker und Triballi in Makedonien von Minutius Rufus und die Lusitani in Spanien von Servilius Caepio und zwei Triumphe wurden wegen Jugurtha dem ersten von Metellus gefeiert. der zweite von Marius. Vor dem Wagen des Marius wurde Jugurtha jedoch mit seinen beiden Söhnen in Ketten geführt und bald darauf auf Befehl des Konsuls im Gefängnis erwürgt. |484

BUCH V.

Der Krieg mit den Kimbern, Germanen und ihren Verbündeten I.II.----Der soziale Krieg, III.----Der Bürgerkrieg zwischen Marius und Sulla, IV.----Der Mithridatische Krieg die thrakische Fortsetzung und Beendigung des Bürgerkrieges, V.----IX .

I. WÄHREND der Krieg in Numidien gegen Jugurtha im Gange war, wurden die römischen Konsuln Marcus Manlius und Quintus Caepio von den Kimbern, Teutonen, Tigurini und Ambronen, den Nationen Deutschlands und Galliens, in der Nähe der Rhone geschlagen und wurden reduziert durch ein schreckliches Gemetzel verloren sie ihr Lager und den größten Teil ihrer Armee. Groß war die Bestürzung über Rom, wie sie während der Punischen Kriege zu Hannibals Zeit kaum zu erleben war, aus Angst, die Gallier könnten wieder in die Stadt einmarschieren. Marius wurde infolgedessen nach seinem Sieg über Jugurtha zum zweiten Mal zum Konsul ernannt, und der Krieg gegen die Kimbern und Germanen wurde seiner Leitung anvertraut. Das Konsulat wurde ihm auch ein drittes und viertes Mal verliehen, da sich der Krieg mit den Kimbern in die Länge zog, aber in seinem vierten Konsulat hatte er für seinen Kollegen Quintus Lutatius Catulus. Demgemäß kam er 20 mit den Kimbern in die Schlacht und tötete in zwei Gefechten zweihunderttausend Feinde und machte achtzigtausend Gefangene mit ihrem Feldherrn Teutobodus, für den er während seiner Abwesenheit ein fünftes Mal zum Konsul gewählt wurde.

II. Inzwischen gingen die Kimbern und Germanen, deren Streitmacht noch unzählig war, in Italien über. Eine weitere Schlacht wurde von Caius Marius und Quintus Catulus mit ihnen ausgefochten, wenn auch mit größerem Erfolg von Catulus, denn in dieser Schlacht, in der sie beide befehligten, wurden hundertvierzigtausend entweder auf dem Feld oder bei der Verfolgung getötet , und sechzigtausend Gefangene. Von den römischen Soldaten der beiden Heere fielen dreihundert. Dreiunddreißig Standarten wurden den Kimbern genommen, von denen das Heer des Marius zwei, das des Catulus einunddreißig eroberte. Dies war das Ende des Krieges: Den beiden Konsuln wurde ein Triumph verkündet.

III. Im Konsulat von Sextus Julius Caesar und Lucius |485 Marcius Philippus, im sechshundertneunundfünfzigsten Jahr nach dem Bau der Stadt, als fast alle anderen Kriege zu Ende waren, erregten sich die Picener, Marsi und Peligni gefährlichsten Krieg in Italien, denn nachdem sie viele Jahre unter dem römischen Volk gelebt hatten, begannen sie nun, ihren Anspruch auf gleiche Privilegien geltend zu machen. Dies war ein sehr zerstörerischer Krieg. Publius Rutilius, einer der Konsuln, Caepio, ein Edelmann in der Blüte seiner Zeit, und Porcius Cato, ein anderer Konsul, wurden dabei getötet. Die Feldherren der Picener und Marsi gegen die Römer waren Titus Vettius, Hierius Asinius, Titus Herennius und Aulus Cluentius. Die Römer bekämpften sie erfolgreich unter der Führung des inzwischen zum sechsten Mal zum Konsul ernannten Caius Marius, auch unter Cnaeus Pompeius, besonders aber unter Lucius Cornelius Sulla, der unter anderem Cluentius, einen der den feindlichen Generälen mit seinen zahlreichen Truppen, dass er nur einen Mann seiner eigenen Armee verlor. Der Krieg dauerte jedoch vier Jahre lang mit großen Verwüstungen, im fünften wurde er von Lucius Cornelius Sulla als Konsul beendet, der sich bei vielen Gelegenheiten als Prätor im selben Krieg ausgezeichnet hatte.

NS. Im sechshundertzweiundsechzigsten Jahr seit der Gründung der Stadt begann in Rom der erste Bürgerkrieg und im selben Jahr auch der mithridatische Krieg. Marius, als er in seinem sechsten Konsulat war, verursachte den Bürgerkrieg für Sulla. der Konsul, wurde entsandt, um den Krieg gegen Mithridates zu führen, der sich von Asien und Achaia besessen hatte und sein Heer für kurze Zeit in Kampanien aufhielt, um die Reste des sozialen Krieges, von dem wir soeben gesprochen haben, und die innerhalb der Grenzen Italiens durchgeführt worden waren, ausgelöscht werden konnte, zeigte sich Marius ehrgeizig, in den Mithridatischen Krieg berufen zu werden. Sulla, erzürnt über dieses Verhalten, marschierte mit seinem Heer nach Rom. Dort kämpfte er mit Marius und Sulpicius, war der erste, der in die Stadt einmarschierte. Sulpicius tötete Marius, den er in die Flucht schlug, und machte sich dann, nachdem er Cnaeus Octavius ​​und Lucius Cornelius Cinna zu den Konsuln für das folgende Jahr ernannt hatte, nach Asien auf.

V. Denn Mithridates, der König von Pontus war und mit dem Bosporus 486 Kleinarmenien und den gesamten pontischen See besaß, versuchte zuerst, Nikomedes, einen Verbündeten der Römer, aus Bithynien zu vertreiben, indem er dem Senat eine Nachricht schickte er würde wegen der Verletzungen, die er erlitten hatte, mit ihm Krieg führen. Der Senat erwiderte Mithridates, dass er, wenn er dies täte, selbst die Last eines Krieges von den Römern spüren sollte. Erzürnt über diese Antwort, fiel er sofort in Kappadokien ein und vertrieb von dort den König Ariobarzanes, einen Verbündeten des römischen Volkes. Als nächstes marschierte er in Bithynien und Paphlagonien ein und vertrieb die Könige Pylaemenes und Nikomedes, die ebenfalls mit den Römern verbündet waren. Dann eilte er nach Ephesus und sandte Briefe in alle Teile Asiens mit der Anweisung, dass, wo immer irgendwelche römischen Bürger zu finden seien, sie alle am selben Tag getötet werden sollten.

VI. Inzwischen wurde auch Athen, eine Stadt der Achaia, von Aristion einem Athener an Mithridates ausgeliefert. Denn Mithridates hatte vorher seinen Feldherrn Archelaos mit hundertzwanzigtausend Pferd und Fuß nach Achaja geschickt, von dem auch das übrige Griechenland besetzt war. Sulla belagerte Archelaos am Piräus bei Athen und nahm die Stadt selbst ein. Als er sich später mit Archelaos in den Kampf verwickelte, gab er ihm eine solche Niederlage, dass von hundertzwanzigtausend des Heeres des Archelaos nur knapp zehn übrig blieben, während von dem von Sulla nur vierzehn getötet wurden. Als Mithridates die Nachricht von dieser Schlacht erhielt, schickte er siebzigtausend auserwählte Truppen aus Asien nach Archelaos, mit dem Sulla wieder zu einem Gefecht kam. In der ersten Schlacht wurden zwanzigtausend Feinde getötet, und Diogenes, der Sohn des Archelaos, in der zweiten wurden die ganzen Truppen des Mithridates abgeschnitten. Archelaus selbst lag drei Tage lang ohne Rüstung in den Sümpfen versteckt. Auf die Nachricht von diesem Stand der Dinge hin schickte Mithridates den Befehl, mit Sulla über den Frieden zu verhandeln.

VII. Inzwischen hat Sulla auch einen Teil der Dardaner, Skordisker, Dalmatiner und Maeder reduziert und Bedingungen gewährt. Allianz zum Rest. Als aber Gesandte von König Mithridates eintrafen, um über den Frieden zu sprechen, antwortete Sulla, er werde ihn unter keiner anderen Bedingung gewähren, als die Länder, die er erobert hatte, zu verlassen und sich in seine eigenen Herrschaftsgebiete zurückzuziehen. Danach kamen die beiden jedoch zu einer Besprechung, und es wurde Frieden zwischen ihnen geschlossen, damit Sulla, der in Eile zum Bürgerkrieg war, |487 keine Gefahr in seinem Rücken ließ, solange Sulla über Mithridates siegte in Achaia und Asien hatten Marius, der aus der Stadt vertrieben worden war, und Cornelius Cinna, einer der Konsuln, die Feindseligkeiten in Italien wieder aufgenommen, und in Rom eingedrungen, den edelsten der Senatoren und andere von konsularischem Rang getötet, viele geächtet , und das Haus von Sulla selbst niederreißend, zwang seine Söhne und seine Frau, sich auf der Flucht in Sicherheit zu bringen, während der ganze Rest des Senats, hastig die Stadt verlassend, nach Sulla in Griechenland floh und ihn anflehte, seinem Land zu helfen. Dementsprechend ging er nach Italien über, um den Bürgerkrieg gegen die Konsuln Norban und Scipio zu führen. In der ersten Schlacht kämpfte er mit Norbanus nicht weit von Capua, als er siebentausend seiner Männer tötete und sechstausend Gefangene machte, wobei er nur einhundertvierundzwanzig seiner eigenen Armee verlor. Von da an richtete er seine Bemühungen gegen Scipio, und bevor eine Schlacht geschlagen oder Blut vergossen wurde, erhielt er die Kapitulation seines ganzen Heeres.

VIII. Aber bei einem Wechsel der Konsuln in Rom und der Wahl von Marius, dem Sohn des Marius, und Papirius Carbo zum Konsulat kam Sulla erneut mit Marius dem Jüngeren in die Schlacht und tötete fünfzehntausend Mann, wobei nur vierhundert verloren gingen . Gleich darauf betrat auch er die Stadt. Dann verfolgte er Marius, den jüngeren, nach Praeneste, belagerte ihn dort und trieb ihn sogar in die Selbstzerstörung. Danach kämpfte er einen schrecklichen Kampf mit Lamponius und Carinas, den Anführern der Marienfraktion, in der Nähe des Colline-Tors. Die Zahl der Feinde in dieser Schlacht gegen Sulla soll siebzigtausend und zwölftausend betragen haben, die sich Sulla ergeben haben; der Rest wurde im Feld, im Lager oder bei der Verfolgung durch den unersättlichen Groll des Eroberers abgeschnitten. Auch Cnaeus Carbo, der andere Konsul, floh aus Ariminum nach Sizilien und wurde dort von Cnaeus Pompeius ermordet, dem, obwohl nur ein junger Mann, erst einundzwanzig Jahre alt, Sulla, der seine Tätigkeit wahrnahm, die Führung seiner Truppen, so dass er nach Sulla selbst an zweiter Stelle stand.

IX. Kohle. dann, getötet, Pompeius gewann Sizilien zurück. Als nächstes überquerte er Afrika und tötete Domitius, einen Führer an der Seite von Marius, und Hiarbas, den König von Mauretanien, der Domitius geholfen hatte. Nach diesen Ereignissen feierte Sulla mit großem Pomp für seinen |488-Erfolg gegen Mithridates einen Triumph. Auch Cnaeus Pompejus wurde, obwohl er erst in seinem vierundzwanzigsten Jahre war, einen Triumph für seine Siege in Afrika gewährt, ein Privileg, das vor ihm keinem Römer gewährt worden war. Dies war das Ende zweier höchst beklagenswerter Kriege, des italienischen, auch sozialer Krieg genannt, und des Bürgerkriegs, der zehn Jahre dauerte und die Vernichtung von mehr als hundertfünfzigtausend Mann verursachte, vierundzwanzig konsularischen Ranges, sieben von ihnen Prätorianer, sechzig von denen eines Ädils und fast dreihundert Senatoren.

BUCH VI.

Krieg mit Sertorius in Spanien Kriege in Mazedonien, Pamphylien, Kilikien und Dalmatien, I.----IV-----Nikomedes, König von Bithynien, macht die Römer zu seinen Erben Fortsetzung des Krieges mit Mithridates Kriege mit den Sklaven, Piraten und Makedonier, V.----XII.---- Taten des Pompeius gegen Tigranes und in anderen Teilen Asiens, XIII. XIV.----Verschwörung von Catilina, XV.----Triumphe von Pompeius und Metellus, XVI.----Kriege von Cäsar in Gallien, XVII. ---- Proceedings of Crassus in Parthien, XVIII.----Bürgerkrieg zwischen Caesar und Pompeius, XIX.----XXV.

I. Im Konsulat von Marcus Aemilius Lepidus und Quintus Catulus brachen, nachdem Sulla die Staatssorgen komponiert hatte, neue Kriege aus, einer in Spanien, einer in Pamphylien und Kilikien, ein dritter in Makedonien, ein vierter in Dalmatien. Sertorius. der sich auf die Seite von Marius geschlagen hatte, aus Furcht vor dem Schicksal anderer, die abgeschnitten worden waren, erregte die Spanier zum Krieg. Die gegen ihn entsandten Feldherren waren Quintus Caecilius Metellus, der Sohn jenes Metellus, der Jugurtha unterworfen hatte, und der Prätor Lucius Domitius. Domitius wurde von Hirtuleius, dem General von Sertorius, getötet. Metellus kämpfte mit verschiedenen Erfolgen gegen Sertorius. Schließlich wurde Cnaeus Pompeius nach Spanien geschickt, da Metellus als dem Krieg allein nicht gewachsen galt. So kämpfte Sertorius, da ihm zwei Generäle entgegengesetzt waren, oft mit sehr unsicherem Glück. Schließlich, im achten Kriegsjahr, wurde er von seinen eigenen Soldaten hingerichtet und der Krieg durch Cnaeus Pompeius, damals noch ein junger Mann, und Quintus Metellus Pius und fast ganz Spanien beendet wurde unter die Herrschaft des römischen Volkes gebracht. |489

II. Appius Claudius wurde nach Ablauf seines Konsulats nach Mazedonien geschickt. Er hatte einige Scharmützel mit verschiedenen Stämmen, die die Provinz Rhodopa bewohnten, 21 und wurde dort krank und starb. Cnaeus Scribonius Curio wurde nach Beendigung seines Konsulats als Nachfolger gesandt. Er besiegte die Dardanier, drang bis an die Donau vor und erlangte die Ehre eines Triumphes, der den Krieg innerhalb von drei Jahren beendete.

III. Publius Servilius, ein energischer Mann, wurde nach seinem Konsulat nach Kilikien und Pamphilien geschickt. Er reduzierte Kilikien, belagerte und eroberte die bedeutendsten Städte Lykiens, darunter Phaselis, Olymp und Corycus. Auch die Isauri griff er an, zwang sich zur Kapitulation und beendete innerhalb von drei Jahren den Krieg. Er war der erste der Römer, der über den Taurus marschierte. Bei seiner Rückkehr wurde ihm ein Triumph gewährt und er erhielt den Nachnamen Isauricus.

NS. Cnaeus Cosconius wurde als Prokonsul nach Illyricum geschickt. Er verkleinerte einen großen Teil Dalmatiens, nahm Salonae ein und kehrte nach Beendigung des Krieges nach zweijähriger Abwesenheit nach Rom zurück.

V. Ungefähr zur gleichen Zeit versuchte der Konsul Marcus Aemilius Lepidus, der Kollege des Catulus, einen Bürgerkrieg zu entfachen, aber in einem Sommer wurde dieser Aufruhr unterdrückt. So gab es mehrere Triumphe gleichzeitig, den von Metellus für Spanien, einen zweiten für Spanien von Pompeius, einen von Curio für Makedonien und einen von Servilius für Isauria.

VI. Im sechshundertsechsundsiebzigsten Jahr nach dem Bau der Stadt, im Konsulat von Lucius Licinius Lucullus und Marcus Aurelius Cotta. Nikomedes, König von Bithynien, starb und ernannte das römische Volk nach seinem Willen zu seinem Erben.

Mithridates brach den Frieden und marschierte erneut in Bithynien und Asien ein. Die beiden gegen ihn ausgesandten Konsuln hatten verschiedene Erfolge. Cotta, von ihm in einer Schlacht bei Chalcedon besiegt, wurde sogar in die Stadt gezwungen und dort belagert. Aber Mithridates, der von dort nach Kyzikos marschiert war, um nach der Einnahme dieser Stadt ganz Asien zu überrennen, traf ihn Lucullus, der andere Konsul, und belagerte ihn, während Mithridates bei der Belagerung von Kyzikos festgehalten wurde, im Rücken , erschöpfte ihn mit einer Hungersnot, besiegte ihn in mehreren Schlachten und verfolgte ihn schließlich nach Byzanz, dem heutigen Konstantinopel. Lucullus besiegte auch seine Kommandanten in einem Seekampf. So wurden in einem einzigen Winter und Sommer fast hunderttausend Mann auf der Seite des Königs von Lucullus abgeschnitten.

VII. Im sechshundertachtundsiebzigsten Jahre Roms erhielt Marcus Licinius Lucullus, der Vetter jenes Lucullus, der den Krieg gegen Mithridates geführt hatte, die Provinz Makedonien. Auch in Italien entstand plötzlich ein neuer Krieg für vierundachtzig Gladiatoren, angeführt von Spartacus, Crixus und Oenomaus, die in Capua aus einer Schule ausgebrochen waren, fliehen und, über Italien wandernd, darin einen Krieg entzündeten, nicht viel weniger ernst als das, wofür Hannibal nach dem Sieg über mehrere Generäle und zwei Konsuln der Römer aufgestellt hatte, sammelten sie eine Armee von fast sechzigtausend Mann. Sie wurden jedoch in Apulien von dem Prokonsul Marcus Licinius Crassus geschlagen und nach vielen Unglücken für Italien wurde der Krieg im dritten Jahr beendet.

VIII. Im sechshunderteinundachtzigsten Jahr nach der Gründung der Stadt gab es im Konsulat von Publius Cornelius Lentulus und Cnaeus Aufidius Orestes nur zwei bedeutende Kriege im ganzen Römischen Reich, den mithridatischen und den makedonischen. Von diesen hatten die beiden Luculli, Lucius und Marcus, die Regie. Lucius Lucullus verfolgte ihn nach der Schlacht bei Kyzikos, in der er Mithridates besiegt hatte, und der Seeschlacht, in der er seine Feldherren besiegt hatte, und drang, nachdem er Paphlagonien und Bithynien zurückeroberte, in sein Reich ein. Er nahm Sinope und Amisus ein, zwei der bedeutendsten Städte von Pontus. In einer zweiten Schlacht in der Nähe der Stadt Cabira, wo Mithridates ein riesiges Heer aus allen Teilen seines Königreichs versammelt hatte, wurden dreißigtausend der auserwählten Truppen des Königs von fünftausend Römern in Stücke geschlagen, und Mithridates wurde in die Flucht geschlagen und seine Lager geplündert. Auch Armenien Minor, das er in Besitz genommen hatte, wurde ihm entrissen. Mithridates wurde jedoch nach seiner Flucht von Tigranes, dem König von Armenien, empfangen, der damals in großer Herrlichkeit regierte, denn er hatte die Perser oft besiegt und sich zum Herrn über Mesopotamien, Syrien und einen Teil Phöniziens gemacht.

IX. Lucullus verfolgte daher seinen geschlagenen Feind noch immer und drang 491 sogar in das Königreich Tigranes ein, das über beide Armenien herrschte. Tigranocerta, der edelsten Stadt Armeniens, gelang es ihm, den König selbst zu nehmen, der mit sechshunderttausend Kürassieren und hunderttausend Bogenschützen und anderen Truppen gegen ihn vorrückte, und er besiegte ihn mit nur achtzehntausend Mann so vollständig, dass er einen großen Teil der Armenier vernichtet. Von dort nach Nisibis marschierend, nahm er auch diese Stadt ein und machte den Bruder des Königs gefangen. Da aber diejenigen, die Lucullus mit einem Teil des Heeres in Pontus zurückgelassen hatte, um die eroberten Länder der Römer zu verteidigen, in ihrem Verhalten nachlässig und geizig wurden, gaben sie Mithridates Gelegenheit, wieder in Pontus einzubrechen, und so Krieg wurde erneuert. Während Lucullus nach der Verminderung von Nisibis einen Feldzug gegen die Perser vorbereitete, wurde ein Nachfolger ausgesandt, um an seine Stelle zu treten.

X. Der andere Lucullus, der die Geschäfte in Mazedonien leitete, war der erste der Römer, der gegen die Bessi Krieg führte, sie in einer großen Schlacht auf dem Berg Haemus besiegte und die Stadt Uscudama, die die Bessi bewohnten, reduzierte am selben Tage, an dem er sie angriff, nahm er auch Cabyle und drang bis zur Donau vor. Anschließend belagerte er mehrere oberhalb von Pontus liegende Städte, zerstörte Apollonia, Calatis, Parthenopolis, Tomi, Histros und Burziaone,22 und kehrte nach Beendigung des Krieges nach Rom zurück. Beide Luculli jedoch triumphierten, aber der Lucullus, der gegen Mithridates gekämpft hatte, mit größerem Ruhm, weil er siegreich über so mächtige Nationen zurückgekehrt war.

XI. Nachdem der makedonische Krieg beendet war, aber während der Krieg mit Mithridates noch andauerte (den dieser König bei der Abreise von Lucullus erneuert hatte, indem er alle seine Truppen zu diesem Zweck sammelte), entstand der kretische Krieg, und Caecilius Metellus wurde geschickt, um ihn zu führen , sicherte die ganze Provinz durch eine Reihe großer Schlachten innerhalb von drei Jahren und erhielt die Bezeichnung Creticus und einen Triumph wegen der Insel. Um diese Zeit wurde auch Libyen nach dem Willen Apions, des 492 Königs des Landes, dem römischen Reich hinzugefügt, darin waren die berühmten Städte Berenike, Ptolemais und Kyrene.

XII. Während dieser Transaktionen verseuchten Piraten alle Meere, so dass die Schifffahrt allein für die Römer, die nun auf der ganzen Welt siegreich waren, unsicher war. Der Krieg gegen diese Piraten wurde daher Cnaeus Pompeius anvertraut, der ihn mit überraschendem Erfolg und Schnelligkeit innerhalb weniger Monate beendete. Bald darauf wurde ihm der Krieg gegen Mithridates und Tigranes anvertraut, in dessen Führung er Mithridates in Kleinarmenien in einer nächtlichen Schlacht besiegte, sein Lager plünderte und gleichzeitig vierzigtausend seiner Truppen tötete, während er verlor nur zwanzig seiner eigenen Männer und zwei Zenturionen. Mithridates floh mit seiner Frau und zwei Dienern und wurde nicht lange danach infolge seiner Grausamkeit gegenüber seiner eigenen Familie durch einen von seinem Sohn Pharnaces erregten Aufruhr unter seinen Soldaten auf die Notwendigkeit reduziert, seiner Existenz ein Ende zu setzen. und Gift geschluckt.Dies war das Ende von Mithridates, einem Mann von einzigartiger Energie und Fähigkeiten, sein Tod ereignete sich in der Nähe des Bosporus. Er regierte sechzig Jahre, lebte zweiundsiebzig und führte vierzig Jahre lang Krieg gegen die Römer.

XIII. Als nächstes führte Pompeius Krieg gegen Tigranes, der sich selbst ergab, als er zu Pompeius' Lager kam, 16 Meilen von Artaxata entfernt, sich zu seinen Füßen warf, sein Diadem in seine Hände legte, das Pompeius ihm zurückgab und ihn mit großem Respekt behandelte , aber verpflichtete ihn, einen Teil seiner Herrschaft aufzugeben und eine große Geldsumme zu zahlen: Syrien, Phönizien und Sophene wurden ihm genommen und sechstausend Talente Silber, die er dem römischen Volk zahlen musste, weil er hatte ohne Grund einen Krieg gegen sie geführt.

XIV. Pompeius führte bald darauf auch Krieg gegen die Albani 23 und besiegte ihren König Orodes dreimal lang, nachdem er durch Briefe und Geschenke überwältigt wurde, gewährte er ihm Verzeihung und Frieden. Er besiegte auch Artoces, König von Iberia, 24 in der Schlacht und zwang ihn zur Kapitulation. Armenien verlieh er Deiotarus, dem König von Galatien, weil er im Mithridatischen Krieg als sein Verbündeter gehandelt hatte. An Attalus und |493 Pylaemenes gab er Paphlagonien zurück und ernannte Aristarch zum König der Kolcher. Kurz darauf unterwarf er die Itureaner und Araber und belohnte beim Einmarsch in Syrien Seleukia, eine Stadt in der Nähe von Antiochia, mit der Unabhängigkeit, weil sie König Tigranes nicht zugelassen hatte. Den Einwohnern von Antiochia gab er ihre Geiseln zurück. Denen von Daphne, die von der Schönheit des Ortes und dem Überfluss an Wasser bezaubert waren, verlieh er ein Stück Land, damit ihr Hain vergrößert würde. Von dort nach Judäa marschierend, nahm er Jerusalem, die Hauptstadt, ein, im dritten Monat wurden zwölftausend Juden ermordet, und der Rest durfte sich bedingungslos ergeben. Nach diesen Erfolgen kehrte er nach Asien zurück und beendete diesen langwierigen Krieg.

XV. Im Konsulat von Marcus Tullius Cicero, dem Redner, und Caius Antonius, im sechshundertneunundachtzigsten Jahr nach der Gründung der Stadt, konspirierte Lucius Sergius Catilina, ein Mann von sehr adeliger Familie, aber von äußerst korrupter Veranlagung sein Land zu zerstören, in Verbindung mit einigen anderen bedeutenden, aber verzweifelten Charakteren. Er wurde von Cicero aus der Stadt vertrieben, seine Komplizen wurden festgenommen und im Gefängnis erwürgt, und er selbst wurde von Antonius, dem anderen Konsul, besiegt und im Kampf getötet.

XVI. Im sechshundertneunzigsten Jahr nach dem Bau der Stadt, im Konsulat von Decimus Junius Silanus und Lucius Muraena, triumphierte Metellus wegen Kreta, Pompeius für die Piraten- und Mithrida-Kriege. Kein Triumphzug war diesem jemals gewachsen. Die Söhne des Mithridates, des Sohnes des Tigranes, und Aristobulos, der König der Juden, wurden vor seinem Wagen geführt, vor seinem Wagen wurde eine ungeheure Geldsumme, eine ungeheure Masse von Gold und Silber, vorangetragen. Zu dieser Zeit gab es weltweit keinen Krieg von Bedeutung.

XVII. Im sechshundertdreiundneunzigsten Jahr nach der Gründung der Stadt wurde Caius Julius Caesar, der spätere Kaiser, mit Lucius Bibulus zum Konsul ernannt, und ihm wurden Gallien und Illyricum mit zehn Legionen dekretiert. Er unterwarf zuerst die Helvetier, die jetzt Sequani 25 und später 494 genannt werden, durch Eroberungen in den furchtbarsten Kriegen, drang bis zum britischen Ozean vor. In etwa neun Jahren hat er den ganzen Teil Galliens unterworfen, der zwischen den Alpen, der Rhone, dem Rhein und dem Ozean liegt und sich im Umfang von fast dreitausendzweihundert Meilen erstreckt. Als nächstes führte er Krieg gegen die Briten, denen vor seiner Zeit nicht einmal der Name der Römer bekannt war, und nachdem er sie unterworfen und Geiseln aufgenommen hatte, verurteilte er sie zu einer Tributzahlung. Gallien unter dem Namen Tribut auferlegte er die jährliche Summe von vierzigtausend Sesterzen 26 und stürmte die Deutschen auf der anderen Rheinseite ein und besiegte sie in mehreren blutigsten Gefechten. Unter so vielen Erfolgen erlitt er drei Niederlagen, einmal persönlich bei den Arverni und zweimal in Deutschland während seiner Abwesenheit, da zwei seiner Generalleutnants, Titurius und Aurunculeius, von Hinterhalten abgeschnitten wurden.

XVIII. Ungefähr zur gleichen Zeit, im sechshundertsiebenundneunzigsten Jahr nach der Gründung der Stadt, wurde Marcus Licinius Crassus, der Kollege von Cnaeus Pompeius dem Großen in seinem zweiten Konsulat, gegen die Parther ausgesandt und hatte den Feind bei Carrae wurde entgegen den Vorzeichen und Vorzeichen von Surena, dem General des Königs Orodes, besiegt und tötete schließlich zusammen mit seinem Sohn einen sehr edlen und vortrefflichen jungen Mann. Die Überreste des Heeres wurden von Caius Cassius dem Quästor gerettet, der mit einzigartigem Mut das ruinierte Vermögen der Römer so gekonnt wiedererlangte, dass er bei seinem Rückzug über den Euphrat die Perser in mehreren Schlachten besiegte.

XIX. Bald darauf folgte der Bürgerkrieg, ein wahrhaft abscheulicher und beklagenswerter Krieg, in dem sich neben den Verwüstungen, die in den verschiedenen Schlachten stattfanden, das Schicksal des römischen Volkes änderte. 27 Denn Caesar, als er siegreich aus Gallien zurückkehrte, verlangte ein anderes Konsulat, und zwar so, dass es ihm ohne Zögern gewährt wurde, doch der Konsul Marcellus, Bibulus, Pompeius und Cato widersetzten sich ihm, und er war daraufhin befahl er, seine Armee aufzulösen und nach Rom zurückzukehren, um sich für diese Beleidigung zu rächen, und marschierte mit seiner Armee von Ariminum, wo er seine Truppen versammelt hielt, gegen sein Land. Die Konsuln flohen mit Pompeius, dem ganzen Senat und dem ganzen Adel aus der Stadt und gingen nach Griechenland und in Epirus, Makedonien, und Achaia, der Senat, unter Pompeius als ihrem Feldherrn, bereitete den Krieg gegen Cäsar vor.

XX. Caesar, der in die verlassene Stadt einmarschiert war, machte sich selbst zum Diktator. Bald darauf machte er sich auf nach Spanien, wo er die sehr mächtigen und tapferen Armeen des Pompeius mit ihren drei Generälen Lucius Afranius, Marcus Petreius und Marcus Varro besiegte. Von dort zurückgekehrt, ging er nach Griechenland über. Er trat gegen Pompeius ins Feld, wurde aber in der ersten Schlacht besiegt und in die Flucht geschlagen, aber er entkam, weil Pompeius sich weigerte, ihn zu verfolgen, da die Nacht hereinbrach, als Caesar bemerkte, Pompeius wisse nicht zu erobern, und das das war der einzige Tag, an dem er selbst hätte besiegt werden können. Als nächstes kämpften sie bei Palaeopharsalus, 28 in Thessalien, und führten große Truppen auf beiden Seiten ins Feld. Das Heer des Pompeius bestand aus vierzigtausend Fuß, sechshundert Reitern auf dem linken Flügel und fünfhundert auf dem rechten Flügel, außer Hilfstruppen aus dem ganzen Osten und dem ganzen Adel, Senatoren ohne Zahl, Männern von Prätorianer- und Konsularrang und einige, die bereits Eroberer mächtiger Nationen gewesen waren. Caesar hatte nicht ganz dreißigtausend Infanteristen in seinem Heer und nur tausend Pferde.

XXI. Nie zuvor hatte sich eine größere Zahl römischer Truppen an einem Ort oder unter besseren Feldherren versammelt, Kräfte, die leicht die ganze Welt hätten unterwerfen können, wenn sie gegen Barbaren geführt worden wären. Sie kämpften mit großem Eifer, aber Pompeius war endlich besiegt und sein Lager geplündert. Pompeius selbst suchte auf der Flucht nach Alexandria Zuflucht in der Hoffnung, vom König von Ägypten Hilfe zu erhalten, dem er wegen seiner Jugend vom Senat zum Vormund ernannt worden war Freundschaft, ließ Pompeius töten und sandte Cäsar Kopf und Ring, bei dessen Anblick sogar Cäsar Tränen vergossen haben soll, als er den Kopf eines so großen Mannes, einst seinen eigenen Schwiegersohn, betrachtete.

XXII. Caesar ging bald darauf nach Alexandria. Ptolemaios versuchte auch, eine Verschwörung gegen sein Leben zu schmieden, weshalb gegen ihn Krieg geführt wurde, und als er besiegt wurde, starb er im Nil, und sein Körper wurde mit einem goldenen Panzerhemd bedeckt gefunden. Caesar, der sich zum Herrn von Alexandria gemacht hatte, übertrug das Königreich Kleopatra, der Schwester des Ptolemäus, mit der er selbst eine unerlaubte Verbindung hatte. Nach seiner Rückkehr von dort besiegte Caesar in der Schlacht Pharnakes, den Sohn des Mithridates des Großen, der Pompeius in Thessalien geholfen, in Pontus zu den Waffen gegriffen und mehrere Provinzen des römischen Volkes erobert und ihn schließlich in die Selbstvernichtung getrieben hatte .

XXIII. Von dort nach Rom zurückgekehrt, schuf er sich mit Marcus Aemilius Lepidus, der im Jahr zuvor als Diktator sein Herr des Pferdes gewesen war, einen dritten Konsul. Als nächstes ging er nach Afrika, wo ein großer Teil des Adels zusammen mit Juba, dem König von Mauretanien, die Feindseligkeiten wieder aufgenommen hatte. Die römischen Führer waren Publius Cornelius Scipio, aus der ältesten Familie von Scipio Africanus (der auch der Schwiegervater des großen Pompeius gewesen war) Marcus Petreius, Quintus Varus, Marcus Porcius Cato und Lucius Cornelius Faustus, der Sohn von Sulla der Diktator. In einer offenen Schlacht gegen sie war Caesar nach vielen Kämpfen siegreich. Cato, Scipio, Petreius, Juba töteten sich selbst Faustus, der Schwiegersohn des Pompeius, wurde von Cäsar erschlagen.

XXIV. Bei seiner Rückkehr nach Rom im Jahr darauf ernannte sich Caesar zum vierten Mal zum Konsul und begab sich sofort nach Spanien, wo die Söhne des Pompeius, Knaios und Sextus wieder einen furchtbaren Krieg geführt hatten. Es fanden viele Gefechte statt, das letzte in der Nähe der Stadt Munda, in dem Caesar fast geschlagen war, dass er, als seine Truppen nachgaben, geneigt war, sich umzubringen, damit er nach so großem Ruhm im Krieg nicht umfallen würde im Alter von sechsundfünfzig Jahren in die Hände junger Männer. Schließlich, nachdem er seine Truppen versammelt hatte, errang er den Sieg, der ältere Sohn des Pompeius wurde getötet, der jüngere floh.

XXV. Nachdem die Bürgerkriege in der ganzen Welt nun beendet waren, kehrte Caesar nach Rom zurück und begann sich mit zu großer Arroganz zu benehmen, im Gegensatz zu den Gepflogenheiten der römischen Freiheit. Da er also nach seinem Belieben über jene Ehrungen verfügte, die ihm zuvor vom Volk verliehen worden waren und sich nicht einmal erhoben, als der Senat sich ihm näherte, und im übrigen königliche oder fast tyrannische Macht ausübte, eine Verschwörung wurde von sechzig oder mehr römischen Senatoren und Rittern gegen ihn gebildet. Die wichtigsten unter den Verschwörern waren die beiden Bruti (aus der Familie jenes Brutus, der zum ersten Konsul Roms ernannt worden war und die Könige vertrieben hatte) Caius Cassius und Servilius Casca. Infolgedessen wurde Caesar, nachdem er mit den anderen in das Senatshaus eingetreten war, an einem bestimmten Tag, der zu einer Senatssitzung ernannt wurde, mit dreiundzwanzig Wunden erstochen.

BUCH VII.

Kriege, die auf den Tod von Julius Caesar folgten, I.----Antony flieht nach Lepidus und versöhnt sich mit Octavianus, ihrem Triumvirat, II.----Prozesse und Tod von Brutus und Cassius Teilung des Reiches zwischen Antony und Octavianus , , VI.----Krieg zwischen Octavian und Antonius Tod von Antony und Kleopatra Ägypten dem Römischen Reich hinzugefügt, VII.----Octavianus wird alleiniger Herrscher unter dem Namen Augustus, VIII.----Seine Kriege und Siege , IX. X.----Charakter und Taten des Tiberius, XI.----Von Caligula, XII.----Von Claudius, der Britannien unterjocht, XIII.----Von Nero, unter dem zwei neue Provinzen gebildet werden , Pontus Polemoniacus und Alpes Cottiae, XIV. XV.----Von Galba, XVI.----Von Otho, XVII. ---- Von Vitellius, XVIII. ---- Von Vespasian, unter dem Judäa zu den römischen Herrschaften kam, mit den Provinzen Achaia, Lykien, Rhodos, Samos, Thrakien, Kilikien, Comagena, XIX. XX. ----- Von Titus, XXI. XXII.----von Domitian, XXIII.

I. Nach der Ermordung Caesars, ungefähr im siebenhundertneunten Jahr der Stadt, wurden die Bürgerkriege erneuert, da der Senat die Mörder Caesars begünstigte, und Antonius, der Konsul, der von Caesars Partei war, bemühte sich, sie in einem Bürgerkrieg. Der dadurch in Verwirrung geratene Staat wurde Antonius, der viele Gewalttaten verübte, vom Senat zum Feind erklärt. Die beiden Konsuln, Pansa und Hirtius, wurden zusammen mit Octavian, einem Jüngling von achtzehn Jahren, dem Neffen von |498 Caesar, 29, den er nach seinem Willen zu seinem Erben ernannt hatte, mit der Weisung, seinen Erben zu tragen, nach ihm geschickt Dieser Name ist derselbe, der später Augustus genannt wurde und die kaiserliche Würde erhielt. Diese drei Generäle, die daher gegen Antonius marschierten, besiegten ihn. Es geschah jedoch, dass die beiden siegreichen Konsuln ihr Leben verloren und die drei Heere infolgedessen nur Cäsar untertan wurden.

II. Antonius, der in die Flucht geschlagen wurde und sein Heer verloren hatte, floh zu Lepidus, der Kaiser des Pferdes gewesen war und damals im Besitz einer starken Truppe war, von der er gut aufgenommen wurde. Auf Vermittlung des Lepidus schloß Caesar kurz darauf Frieden mit Antonius und marschierte, als wollte er den Tod seines Vaters, von dem er in seinem Testament adoptiert worden war, rächen, an der Spitze einer Armee und gewaltsam nach Rom erlangte seine Ernennung zum Konsulat in seinem zwanzigsten Jahr. Zusammen mit Antonius und Lepidus verbot er den Senat und machte sich daran, sich mit Waffengewalt über den Staat zu erheben. Durch ihre Taten wurden der Redner Cicero und viele andere Adelige hingerichtet.

III. Inzwischen entfachten Brutus und Cassius, die Mörder Caesars, einen großen Krieg, denn es gab mehrere Armeen in Makedonien und im Osten, deren Kommando sie übernahmen. Cäsar Octavian Augustus und Markus Antonius, der gegen sie vorging (denn Lepidus blieb für die Verteidigung Italiens übrig), kamen zu einem Gefecht in Philippi, einer Stadt in Mazedonien. In der ersten Schlacht wurden Antonius und Cäsar besiegt, aber Cassius, der Anführer des Adels, fiel in der zweiten, als sie Brutus besiegten und töteten, und sehr viele Adelige, die sich ihnen im Krieg und in der Republik angeschlossen hatten, wurden unter den Eroberern aufgeteilt , so dass Augustus Spanien, die Gallier und Italien, Antonius, Asien, Pontus und den Osten hatte. Aber der Konsul Lucius Antonius, der Bruder desjenigen, der mit Caesar gegen Brutus und Cassius gekämpft hatte, entfachte in Italien einen Bürgerkrieg und wurde bei Perusia, einer Stadt der Toskana, besiegt, gefangen genommen, aber nicht hingerichtet.

NS. In der Zwischenzeit wurde in Sizilien von Sextus Pompeius, dem Sohn des Cnaeus Pompeius des Großen, ein Krieg ernster Art entfacht, die Überlebenden der Schar von Brutus und Cassius, die sich ihm aus allen Teilen anschlossen. Der Krieg gegen Sextus Pompeius wurde von Gassar Augustus Octavianus und Mark Antony geführt. Endlich wurde ein Frieden geschlossen.

V. Um diese Zeit traf Marcus Agrippa mit großem Erfolg in Aquitanien auch Lucius Ventidius Bassus besiegte die Perser, die in Syrien einfielen, in drei Gefechten. Er tötete Pacorus, den Sohn des Königs Orodes, an demselben Tag, an dem Orodes, der König der Perser, zuvor Crassus durch die Hand seines Feldherrn Surena getötet hatte. Er war der erste, der in Rom einen höchst legitimen Triumph über die Parther feierte.

VI. Inzwischen brach Sextus Pompejus den Frieden und floh, in einer Seeschlacht besiegt, nach Asien und wurde dort hingerichtet.

Antonius, der Herr über Asien und den Osten war, heiratete Kleopatra, die Königin von Ägypten, nachdem er sich von der Schwester des Kaisers Augustus Octavian scheiden ließ. Er kämpfte auch persönlich gegen die Perser und besiegte sie in den ersten Begegnungen, litt jedoch bei seiner Rückkehr stark unter Hungersnot und Pest und als die Parther ihn bei seinem Rückzug bedrängten, zog er sich vor ihnen zurück, als ob er besiegt worden wäre.

VII. Er entfachte auch einen großen Bürgerkrieg auf Veranlassung seiner Frau Kleopatra, der Königin von Ägypten, die mit weibischem Ehrgeiz danach strebte, in Rom zu regieren. Er wurde von Augustus in der bemerkenswerten und gefeierten Seeschlacht bei Actium geschlagen, einem Ort in Epirus, von wo aus er nach Ägypten floh, und beging dort, als seine Umstände verzweifelter wurden, da alle zu Augustus übergingen, Selbstmord. Kleopatra legte eine Rapfen an sich und starb an ihrem Gift. Ägypten wurde hinzugefügt, das Römische Reich durch Octavian Augustus, und Cnaeus Cornelius Gallus ernannte ihn zum Statthalter, er war der erste römische Richter, den Ägypten hatte.

VIII. Nachdem OCTAVIANUS AUGUSTUS so die Kriege in der ganzen Welt beendet hatte, kehrte er im zwölften Jahr nach seiner Wahl zum Konsul nach Rom zurück. Von dieser Zeit an hatte er die Regierung für vierundvierzig Jahre als alleiniger Herrscher inne, denn während der zwölf vorangegangenen Jahre hatte er sie zusammen mit Antonius und Lepidus inne. So vergingen vom Beginn seiner Herrschaft bis zum Ende sechsundfünfzig Jahre. Er starb in seinem sechsundachtzigsten Lebensjahr eines natürlichen Todes in der Stadt Atella in Kampanien. und seine sterblichen Überreste werden in Rom auf dem Campus Martius beigesetzt. |500 Er war ein Mann, der in vieler Hinsicht und nicht ohne Grund für eine Gottheit gehalten wurde, denn kaum je gab es jemanden, der im Krieg erfolgreicher und im Frieden klüger war als er. Während der vierundvierzig Jahre, in denen er allein die Regierung innehatte, verhielt er sich mit größter Höflichkeit, war allen gegenüber am liberalsten und seinen Freunden gegenüber am treuesten, die er zu einer solchen Ehre erhob, dass er sie fast auf eine Stufe mit ihnen stellte seine eigene Würde.

IX. Zu keiner Zeit florierte der römische Staat mehr, denn geschweige denn Bürgerkriege, in denen er unbesiegt blieb, fügte er dem römischen Reich Ägypten, Kantabrien, Dalmatien, oft zuvor erobert, aber erst dann ganz unterworfen, Pannonien, Aquitanien, Illyricum, Rhätien, die Vindeliker und Salassi auf den Alpen und alle Seestädte von Pontus, von denen die beiden edelsten Bosporus und Pantikapaion waren. Er besiegte auch die Daker im Kampf, tötete zahlreiche Truppen der Deutschen und vertrieb sie über die Elbe hinaus, die im Land der Barbaren weit jenseits des Rheins liegt. Diesen Krieg führte er jedoch durch Vermittlung seines Stiefsohnes Drusus, wie er durch seinen anderen Stiefsohn Tiberius den Pannonischen Krieg geführt hatte, in den er vierzigtausend Gefangene aus Deutschland verpflanzte und in Gallien an der Rheinufer. Er gewann Armenien von den Parthern zurück, die ihm die Perser als Geiseln gaben, die sie zuvor niemandem gegeben hatten, und stellte auch die römischen Standarten wieder her, die sie Crassus bei seiner Niederlage abgenommen hatten.

X. Die Skythen und Indianer, denen der römische Name vorher unbekannt war, schickten ihm Geschenke und Gesandte. Galatien wurde unter seiner Herrschaft ebenfalls zu einer Provinz, da es zuvor ein unabhängiges Königreich war, und Marcus Lollius war der erste, der es als Prätor regierte. Selbst die Barbaren liebten ihn so sehr, dass Könige, Verbündete des römischen Volkes, ihm zu Ehren Städte gründeten, denen sie den Namen Cäsarea gaben, eine in Mauretanien, erbaut von König Juba, und eine andere in Palästina, die ist jetzt eine sehr berühmte Stadt. Viele Könige verließen überdies ihre eigenen Herrschaften und liefen in römischer Kleidung, das heißt in der Toga, neben seiner Kutsche oder seinem Pferd. Bei seinem Tod wurde er als Gottheit bezeichnet.Er hinterließ den Staat in sehr wohlhabender Lage seinem Nachfolger Tiberius, der sein Stiefsohn, später sein Schwiegersohn und zuletzt sein Sohn durch Adoption gewesen war. |501

XI. TIBERIUS zeichnete seine Regierung durch große Trägheit, übertriebene Grausamkeit, prinzipienlose Geiz und aufgegebene Zügellosigkeit aus. Er kämpfte nie persönlich, die Kriege wurden von seinen Generälen geführt. Einige Könige, die er durch verführerische Verlockungen zu einem Besuch verleitete, die er nie zurückschickte, war Archelaos von Kappadokien, dessen Königreich er ebenfalls auf die Form einer Provinz reduzierte und anordnete, dass seine Hauptstadt nach seinem eigenen Namen benannt werden sollte und , früher Mazaca genannt, wird es heute Caesarea genannt. Er starb in Kampanien, im dreiundzwanzigsten Jahr seiner Regierung und im dreiundachtzigsten seines Alters, zur großen Freude aller Menschen.

XII. Ihm folgte CAIUS CAESAR mit dem Nachnamen CALIGULA, der Enkel des Drusus, der Stiefsohn des Augustus, und der Großneffe des Tiberius selbst, ein äußerst bösartiger und grausamer Prinz, der sogar die Erinnerung an Tiberius' Ungeheuerlichkeiten verwischte. Er führte einen Krieg gegen die Deutschen, unternahm aber nach seinem Einzug in Suevia keine Anstrengungen, etwas zu unternehmen. Er beging mit seinen Schwestern Inzest und anerkannte eine Tochter, die er von einer von ihnen hatte. Während er alles mit größter Habgier, Zügellosigkeit und Grausamkeit tyrannisierte, wurde er im neunundzwanzigsten Jahr seines Alters, im dritten Jahr, zehnten Monat und achten Tag seiner Regierung im Palast ermordet.

XIII. Nach ihm regierte CLAUDIUS, der Onkel von Caligula, und Sohn jenes Drusus, der in Moguntiacum ein Denkmal hat, dessen Enkel Caligula auch war. Seine Herrschaft war nicht auffallend, er handelte in vieler Hinsicht mit Sanftmut und Mäßigung, in manchen mit Grausamkeit und Torheit. Er führte Krieg gegen Britannien, das seit Julius Cäsar kein Römer mehr besucht hatte, und nachdem er es durch die Vermittlung von Cnaeus Sentius und Aulus Plautius, berühmten und edlen Männern, reduziert hatte, feierte er einen großartigen Triumph. Auch bestimmte Inseln, Orcades genannt, die im Ozean jenseits von Britannien liegen, fügte er dem Römischen Reich hinzu und gab seinem Sohn den Namen Britannicus. Auch gegenüber einigen seiner Freunde war er so herablassend, dass er sogar Plautius, einen Mann adeliger Herkunft, der bei der Expedition nach Britannien viele bedeutende Erfolge errungen hatte, bei seinem Triumph begleitete und zu seiner Linken ging, als |502 er ging zum Kapitol hinauf. Er wurde 64 Jahre alt, regierte 14 Jahre und wurde nach seinem Tod 31 geweiht und vergöttert.

Ihm folgte NERO, der seinem Onkel Caligula sehr ähnlich war und das Römische Reich gleichermaßen entehrte und schwächte, dass er sich einem so außergewöhnlichen Luxus und Extravaganz hingab, dass er nach dem Beispiel von Caius Caligula sogar in heißen und kalten Düften badete und mit fischte goldene Netze, die er mit Schnüren aus purpurner Seide hochzog. Er tötete einen sehr großen Teil des Senats. Für alle guten Männer war er ein Feind. Schließlich entblößte er sich in so schändlicher Weise, daß er im Gewand eines Harfenspielers und Tragikers auf der Bühne tanzte und sang. Er war vieler Morde schuldig, sein Bruder, seine Frau und seine Mutter wurden von ihm getötet. Er steckte die Stadt Rom in Brand, um den Anblick eines Schauspiels zu genießen, wie es Troja einst dargeboten hatte, als es eingenommen und verbrannt wurde.

In militärischen Angelegenheiten versuchte er nichts. Großbritannien hätte er beinahe verloren, denn zwei seiner edelsten Städte wurden unter seiner Herrschaft eingenommen und dem Erdboden gleichgemacht. Die Parther nahmen ihm Armenien und zwangen die römischen Legionen, unter das Joch zu gehen. Zwei Provinzen wurden jedoch unter ihm gebildet Pontus Polemoniacus, durch die Konzession von König Polemon und die Cottischen Alpen, nach dem Tod von König Cottius.

XV. Als er durch ein solches Verhalten gegenüber der Stadt Rom verabscheuungswürdig geworden war und gleichzeitig von allen verlassen und vom Senat zum Feind erklärt wurde, wurde er zur Strafe geführt (die Strafe war, dass er nackt durch die Straßen geschleift, mit einer Gabel unter den Kopf gelegt, mit Ruten zu Tode geprügelt und |503 dann vom Tarpeian-Felsen geschleudert), floh er aus dem Palast und tötete sich in einer Vorstadtvilla von einem von seine Freigelassenen, zwischen der Salarian- und der Nomentane-Straße, am vierten Meilenstein der Stadt. Er baute in Rom jene heißen Bäder, die früher neronisch, jetzt aber alexandrinisch genannt wurden. Er starb im zweiunddreißigsten Jahr seines Alters und im vierzehnten Jahr seiner Regierung und in ihm erlosch die ganze Familie des Augustus.

XVI. Nero folgte SERVIUS GALBA, ein Senator einer sehr alten und adeligen Familie, der in seinem 73 Person, 34 hatte sich durch viele militärische und zivile Heldentaten ausgezeichnet, oft Konsul, oft Prokonsul und häufig General in den wichtigsten Kriegen. Seine Regierungszeit war kurz, hatte aber einen vielversprechenden Beginn, außer dass er zu sehr zur Strenge neigte. Er wurde jedoch durch den Verrat des Otho im siebten Monat seiner Regierung auf dem Forum zu Rom getötet und in seinen Gärten, die auf dem aurelianischen Weg nicht weit von der Stadt liegen, begraben.

XVII. OTHO nahm, nachdem Galba getötet worden war, die Regierung in Besitz, ein Mann von mütterlicher Seite als von väterlicher Seite, aber von keinem von beiden unklar. Im Privatleben war er weibisch, und ein Vertrauter von Nero in seiner Regierung konnte er keine Aussage über seine Neigung zu Vitellius machen, ungefähr zur gleichen Zeit, als Otho Galba getötet hatte, nachdem er auch von den deutschen Armeen zum Kaiser gewählt worden war, Otho, nachdem er begonnen hatte einen Krieg gegen ihn, und nachdem er in einem leichten Gefecht bei Bebriacum in Italien eine Niederlage erlitten hatte, setzte er, obwohl er noch über mächtige Kräfte verfügte, freiwillig seinem Leben ein Ende, trotz der Bitten seiner Soldaten, dass er es nicht so bald tun würde Verzweiflung über das Kriegsgeschehen und sagte, "dass er nicht von ausreichender Bedeutung war, um einen Bürgerkrieg auf |504 seiner Rechnung auszulösen." Er starb also freiwillig im achtunddreißigsten Lebensjahr und am fünfundneunzigsten Tag seiner Herrschaft.

XVIII. VITELLIUS erhielt als nächstes die kaiserliche Würde einer eher ehrenhaften als adeligen Familie, denn sein Vater war nicht von sehr hoher Herkunft, obwohl er drei ordentliche Konsulnposten bekleidet hatte. Er regierte aufs schändlichste und zeichnete sich durch größte Grausamkeit aus, besonders aber durch Völlerei und Gefräßigkeit, da er oft vier- oder fünfmal am Tag geschlemmt haben soll. Überliefert ist wenigstens ein höchst bemerkenswertes Abendessen, das ihm sein Bruder Vitellius vorsetzte und bei dem neben anderen teuren Leckereien zweitausend Fische und siebentausend Vögel auf den Tisch gelegt worden sein sollen.

Da er darauf bedacht war, Nero zu ähneln, und dies so offen anstrebte, dass er sogar seinen ärgerlich begrabenen Überresten Respekt zollte, wurde er von den Generälen des Kaisers Vespasian getötet, nachdem Vitellius zuvor Sabinus, Vespasians Bruder, getötet hatte verbrannte seine Leiche gleichzeitig mit dem Kapitol. Als er getötet wurde, wurde er nackt und mit großer Schmach durch die öffentlichen Straßen der Stadt geschleift, mit aufgerichtetem Haar und erhobenem Haupt mit einem Schwert unter seinem Kinn, und von allen mit Dung auf Gesicht und Brust beworfen das kam ihm in den Weg, endlich wurde ihm die Kehle durchgeschnitten, und er wurde in den Tiber geworfen und hatte nicht einmal die üblichen Bestattungsriten. Er starb im siebenundfünfzigsten Jahr seines Alters, im achten Monat und am ersten Tag seiner Regierung.

XIX. Ihm folgte VESPASIAN, der in Palästina zum Kaiser gewählt worden war, ein Fürst zwar von dunkler Herkunft, aber würdig, mit den besten Kaisern verglichen zu werden, und im Privatleben sehr ausgezeichnet, da er von Claudius nach Deutschland und später gesandt worden war in Britannien und hatte zweiunddreißigmal mit dem Feind gekämpft, außerdem hatte er dem Römischen Reich zwei sehr mächtige Nationen, 36 20 Städte und die Isle of Wight an der Küste Britanniens hinzugefügt. In Rom verhielt er sich während seiner Regierung mit größter Nachsicht, obwohl er etwas zu gierig nach Geld war, aber nicht, daß er es einem ungerechtfertigt entzog, und selbst als er es mit größtem Fleiß und größter Besorgnis eingesammelt hatte, war er in der die Gewohnheit, es am leichtesten zu verteilen, besonders an die Bedürftigen, noch war die Freigebigkeit eines Fürsten vor ihm größer oder vernünftiger: er war auch von einer sehr milden und liebenswürdigen Gesinnung, insofern, dass er niemals freiwillig eine härtere Strafe als die Verbannung verhängte, auch nicht auf Personen, die wegen Hochverrats gegen sich selbst verurteilt wurden.

Unter diesem Prinzen wurde Judäa dem Römischen Reich hinzugefügt und Jerusalem die berühmteste Stadt Palästinas. Er reduzierte sich auch auf die Provinzen Achaia, Lykien, Rhodos, Byzanz, Samos, die bis zu dieser Zeit zusammen mit Thrakien, Kilikien und Comagena, die von ihren jeweiligen Königen im Bündnis mit den Römern regiert worden waren, frei gewesen waren.

XX. Beleidigungen und Feindseligkeiten dachte er nie an Vorwürfe von Rechtsanwälten und Philosophen gegen sich selbst, die er mit Nachsicht duldete, aber er war ein energischer Vollstrecker der militärischen Disziplin. Er triumphierte zusammen mit seinem Sohn Titus wegen der Einnahme Jerusalems.

Nachdem er so bei Senat und Volk, ja bei allen Menschen zum Gegenstand der Liebe und Gunst geworden war, starb er im neunundsechzigsten Lebensjahr, dem neunten, in seiner eigenen Villa im Sabinerland an Durchfall Jahr und siebten Tag seiner Regierung und wurde unter die Götter aufgenommen.

Ihm folgte sein Sohn TITUS, der auch Vespasian genannt wurde, ein für jede Art von Tugend bemerkenswerter Mann, so dass er als Liebling und Freude der Menschheit bezeichnet wurde. Er war äußerst beredt, kriegerisch und gemäßigt, er plädierte auf Latein und verfasste Gedichte und Tragödien auf Griechisch. Bei der Belagerung Jerusalems tötete er, während er unter seinem Vater diente, zwölf der Belagerten mit Wunden von ebenso vielen Pfeilen. Während seiner Regierung in Rom war seine Milde gegenüber den Bürgern so groß, dass er keinen einzigen Menschen bestrafte und sogar einige, die wegen einer Verschwörung gegen sich selbst verurteilt wurden, freiließ und sie mit den gleichen Bedingungen der Intimität behandelte wie zuvor. Seine Gutmütigkeit und Großzügigkeit war so groß, dass er niemandem etwas verweigerte und von seinen Freunden deswegen getadelt wurde, antwortete, dass niemand einen Kaiser unzufrieden lassen dürfe. Nachdem er sich einmal beim Abendessen erinnert hatte, dass er an diesem Tag niemandem eine Verpflichtung übertragen hatte, rief er aus: „O, meine Freunde! Ich habe diesen Tag verloren!“ |506 Er baute in Rom ein Amphitheater und schlachtete bei seiner Einweihung fünftausend wilde Tiere.

XXII. Obwohl er für dieses Verhalten mit außerordentlicher Zuneigung geliebt wurde, erkrankte er und starb in derselben Villa wie sein Vater, zwei Jahre, acht Monate und zwanzig Tage, nachdem er Kaiser geworden war, und im zweiundvierzigsten Jahr seines Alters. Die öffentliche Klage über seinen Tod war so groß, dass alle wie über einen Verlust in ihren eigenen Familien trauerten. Der Senat, der am Abend von seinem Tod erfahren hatte, eilte nachts in das Senatshaus und überhäufte ihn nach seinem Tode mit noch mehr Wohlwollen und Lob, als sie zu Lebzeiten und Gegenwart unter ihm geäußert hatten Sie. Er wurde bei den Göttern eingeschrieben.

XXIII. Als nächstes erhielt DOMITIAN die Kaiserwürde, der jüngere Bruder des Titus, aber eher Nero oder Caligula oder Tiberius als seinem Vater oder Bruder. Zu Beginn seiner Herrschaft setzte er seine Macht jedoch mit Mäßigung ein, aber bald zu den größten Exzessen von Zügellosigkeit, Wut, Grausamkeit und Habsucht übergehend, provozierte er eine so allgemeine Abscheu, dass er die Erinnerung an die Verdienste seines Vaters und seines Bruders auslöschte. Er tötete den angesehensten des Senats. Er war der erste, der als Herr und Gott angesprochen werden musste, und er ließ sich im Kapitol keine Statue errichten, außer aus Gold oder Silber. Er hat seine eigenen Cousins ​​getötet. Auch sein Stolz war abscheulich.

Er unternahm vier Expeditionen, eine gegen die Sarmaten, eine andere gegen die Catti und zwei gegen die Daker. Wegen der Daker und der Catti feierte er für die Sarmaten einen doppelten Triumph, er nahm nur den Lorbeer an. Er erlitt jedoch in diesen Kriegen viele Katastrophen, denn in Sarmatien wurde eine seiner Legionen zusammen mit ihrem Hauptmann abgeschnitten und von den Dakern Oppius Sabinus, einer Person von konsularischer Würde, und Cornelius Fuscus, dem Präfekten der Prätorianerkohorte, getötet , mit zahlreichen Armeen. In Rom errichtete er auch mehrere öffentliche Gebäude, darunter das Kapitol, das Forum Transitorium, das Odeum, den Porticus Divorum, die Tempel von Isis und Serapis und das Stadion.

Aber wegen seiner Verbrechen allgemein verhasst, wurde er im fünfundvierzigsten Jahr seines Alters und im fünfzehnten seiner Regierung durch eine Verschwörung seiner eigenen Diener im Palast hingerichtet. Seine Leiche wurde von gewöhnlichen Trägern mit äußerster Beleidigung getragen und schmählich begraben. |507

BUCH VIII.

Gerechtigkeit und Milde von Nerva, I.----Verdienste von Trajan er erweitert die Grenzen des Römischen Reiches, II.-V.----Hadrian, beneidet den Ruhm von Trajan, zieht die Grenzen des Reiches zusammen und fördert die Künste und Berufe des Friedens, VI. VII.----Tugenden von Antoninus Pius, VIII.----Nach seiner Herrschaft hatte das Commonwealth zwei Kaiser mit gleicher Macht, Marcus und Lucius Antoninus Verus die Studien und den Charakter von Marcus seine Kriege in Parthien, Deutschland, und mit den Marcomanni, das er allein oder zusammen mit Lucius dirigierte, IX.-XIV.----Antoninus Commodus, der seinem Vater nur im erfolgreichen Kampf gegen die Deutschen ähnelt, XV.----Helvius Pertinax, XVI.--- -Salvius Julianus, XVII.----Septimius Severus, ein Afrikaner, stürzt seine Rivalen um den Thron und erobert die Parther, Araber und Adiabeni, XVIII.----Er lernt seinen Krieg und Tod in Großbritannien, XIX. ----Antoninus Caracalla, XX.----Opilius Macrinus und Diadumenus, XXI.----Heliogabalus, XXII.----Alexander Severus seinen Sieg über die Perser seine Durchsetzung der militärischen Disziplin in seiner Herrschaft lebte Ulpian, XXIII.

I. Im achthundertfünfzigsten Jahr nach der Gründung der Stadt wurde das Reich unter dem Konsulat von Vetus und Valens in einen äußerst wohlhabenden Zustand zurückversetzt, indem es mit großem Glück der Herrschaft verdienstvoller Fürsten verpflichtet wurde. Auf Domitian, einen äußerst mörderischen Tyrannen, folgte NERVA, ein Mann von Mäßigung und Aktivität im Privatleben und von edler Abstammung, wenn auch nicht von allerhöchstem Rang. Er wurde im fortgeschrittenen Alter zum Kaiser ernannt, Petronius Secundus, der Präfekt der Prätorianergarde, und Parthenius, einer der Mörder von Domitian, unterstützten ihn und verhielten sich mit großer Gerechtigkeit und öffentlichem Geist. 37 Er sorgte mit seiner Adoption des Trajans für das Wohl des Staates durch eine göttliche Voraussicht. Er starb in Rom, nach einem Jahr, vier Monaten und acht Tagen, im zweiundsiebzigsten Jahr seines Alters und wurde unter die Götter aufgenommen.

II. Ihm folgte ULPIUS CRINITUS TRAJANUS, geboren in |508 Italica 38 in Spanien, aus einer eher alten als bedeutenden Familie, denn sein Vater war der erste Konsul darin. Er wurde zum Kaiser in Agrippina, einer Stadt in Gallien, gewählt. Er übte die Regierung so aus, dass er allen anderen Kaisern zu Recht vorgezogen wird. Er war ein Mann von außergewöhnlichem Geschick in der Verwaltung von Staatsangelegenheiten und von bemerkenswertem Mut. Die Grenzen des römischen Reiches, das seit Augustus eher verteidigt als ehrenhaft erweitert worden war, dehnte er weit und breit aus. Er baute einige Städte in Deutschland wieder auf, unterwarf Dakien durch den Sturz des Decebalus und bildete eine Provinz jenseits der Donau in dem Gebiet, das jetzt die Thaiphali, Victoali und Theruingi besetzen. Diese Provinz hatte einen Umfang von tausend Meilen.

III. Er gewann Armenien zurück, das die Parther erobert hatten, und tötete Parthamasires, die die Regierung innehatten. Er gab den Albani einen König. Er nahm den König der Iberer, Sarmaten, Bosporaner, Araber, Osdroener und Kolcher zum Bündnis auf. Er erlangte die Meisterschaft über die Cordueni und Marcomedi sowie über Anthemusia, eine ausgedehnte Region Persiens. Er eroberte und behielt Seleukia, Ktesiphon, Babylon und das Land der Messenier. Er rückte bis an die Grenzen Indiens und des Roten Meeres vor, wo er drei Provinzen bildete, Armenien, Assyrien und Mesopotamien, einschließlich der an Madena angrenzenden Stämme. 39 Auch er reduzierte Arabien später auf eine Provinz. Er rüstete auch eine Flotte für das Rote Meer aus, um damit die Küsten Indiens zu verwüsten.

NS. Aber er ging über seinen Ruhm im Krieg hinaus, an Können und Urteilsvermögen als Herrscher, verhielt sich allen gleich, ging oft zu seinen Freunden als Besucher, 40 entweder wenn sie krank waren oder wenn sie Feste feierten, und bewirtete sie seinerseits bei Banketten, bei denen es keinen Rangunterschied gab, und saßen häufig mit ihnen in ihren Streitwagen, taten keinem der Senatoren Unrecht, und begingen auch keine Unehrlichkeit, um seine Staatskasse zu füllen, Freigebigkeit gegenüber allen auszuüben, bereichernd mit Vertrauensämtern, öffentlich und privat, jede Körperschaft, die er auch nur mit der geringsten Vertrautheit gekannt hatte, baute Städte auf der ganzen Welt, gewährte den Staaten viele Immunitäten und tat alles mit Sanftmut und Freundlichkeit, so dass während seiner gesamten Regierungszeit nur ein Senator verurteilte, und er wurde vom Senat ohne Trajans Wissen verurteilt. Da er auf der ganzen Welt als nahe bei einem Gott angesehen wurde, erlangte er verdientermaßen die höchste Verehrung sowohl lebend als auch tot.

V. Unter anderen von ihm wird der folgende bemerkenswerte erwähnt. Als seine Freunde ihn tadelten, weil er zu höflich zu jedermann war, antwortete er, dass er seinen Untertanen ein solcher Kaiser war, wie er es sich gewünscht hatte, dass Kaiser ihm untertan sein sollten

Nachdem er im Felde und zu Hause den größten Ruhm erlangt hatte, wurde er auf der Rückkehr aus Persien von einem Durchfall in Seleukia in Isaurien abgeschnitten. Er starb im dreiundsechzigsten Jahr, neunten Monat und vierten Tag seines Alters und im neunzehnten Jahr, sechsten Monat und fünfzehnten Tag seiner Regierung. Er wurde unter die Götter eingeschrieben und war der einzige aller Kaiser, der in der Stadt begraben wurde. Seine Gebeine, die in einer goldenen Urne aufbewahrt werden, liegen auf dem Forum, das er selbst gebaut hat, unter einer Säule, die vierundvierzig Fuß hoch ist. Seinem Andenken ist so viel Respekt entgegengebracht worden, dass man bis in unsere Zeit den Kaisern zurufe: „Glücklicher als Augustus, besser als Trajan!“ für die edelste Illustration in den Händen, entweder von solchen, die schmeicheln, oder von solchen, die mit Aufrichtigkeit loben.

VI.Nach dem Tod Trajans wurde Aelius HADRIAN zum Kaiser ernannt, nicht aus einem Wunsch Trajans selbst, sondern durch den Einfluss von Plotina, Trajans Frau für Trajan hatte sich zu Lebzeiten geweigert, ihn zu adoptieren, obwohl er war der Sohn seiner Cousine. 41 Auch er wurde in Italica in Spanien geboren. Um Trajans Ruhm beneidend, gab er sofort drei der Provinzen auf, die Trajan dem Reich hinzugefügt hatte, zog die Armeen aus Assyrien, Mesopotamien und Armenien zurück und entschied, dass der Euphrat die Grenze des Reiches sein sollte. Als er fortfuhr, in Bezug auf Dakien ähnlich zu handeln, rieten ihm seine Freunde, damit nicht viele römische Bürger in den Händen der Barbaren blieben, weil Trajan, nachdem er Dakien unterworfen hatte, eine unendliche Anzahl von Menschen dorthin verpflanzte Männer aus der ganzen römischen Welt, um Land und Städte zu bevölkern, da das Land in dem langen Krieg von Decebalus an Einwohnern erschöpft war.

VII. Er genoss jedoch den Frieden während der ganzen Zeit seiner Herrschaft, den einzigen Krieg, den er hatte, er verpflichtete sich zur Führung eines Provinzgouverneurs. Er ging durch das Römische Reich und gründete viele Gebäude. Er sprach mit großer Beredsamkeit in der lateinischen Sprache und war sehr gelehrt in der griechischen Sprache. Er hatte keinen guten Ruf für Milde, achtete aber sehr auf den Zustand der Staatskasse und die Disziplin der Soldaten. Er starb in Compania, über sechzig Jahre alt, im einundzwanzigsten Jahr, zehnten Monat und neunundzwanzigsten Tag seiner Regierung. Der Senat war nicht bereit, ihm göttliche Ehren zu gewähren, aber sein Nachfolger Titus Aurelius Fulvius Antonius, der ernsthaft darauf bestand, vertrat seinen Standpunkt, obwohl alle Senatoren offen gegen ihn waren.

VIII. Auf Hadrian folgte also TITUS ANTONINUS FULVIUS BOIONIUS, 42, der auch Pius hieß und einer bedeutenden, wenn auch nicht sehr alten Familie entstammte: ein Mann von hohem Charakter, der zu Recht mit Numa Pompilius verglichen werden kann, wie Trajan sein kann mit Romulus. Bevor er den Thron bestieg, lebte er in großer Ehre, aber noch größer während seiner Herrschaft. Er war zu keinem grausam, aber zu allen nachsichtig. Sein Ruf in militärischen Angelegenheiten war nur mäßig, er studierte eher, um die Provinzen zu verteidigen, als sie zu vergrößern. Er suchte nach den Gerechtesten, um politische Ämter zu besetzen. Er zollte dem Guten Respekt für das Schlechte, das er nicht mochte, ohne sie mit Härte zu behandeln. Von Königen im Bündnis mit Rom wurde er nicht weniger verehrt als gefürchtet, so dass viele Völker unter den Barbaren ihre Waffen niederlegten, ihre Streitigkeiten und Streitigkeiten an ihn verwiesen und sich seiner Entscheidung unterwarfen. Er war sehr reich, bevor er zu regieren begann, aber er verringerte seinen Reichtum durch Sold an die Soldaten und |511 Kopfgelder an seine Freunde. Wegen seiner Gnade erhielt er den Beinamen Pius. Er starb auf seinem Landsitz Lorium, zwölf Meilen von der Stadt entfernt, im dreiundsiebzigsten Jahr seines Alters und im dreiundzwanzigsten seiner Regierungszeit. Er wurde zu den Göttern eingeschrieben und war verdientermaßen ein Objekt der Verehrung. 43

IX. Nach ihm regierte MARCUS ANTONINUS VERUS, ein Mann von unbestreitbarer Abstammung wegen seiner Abstammung, väterlicherseits aus Numa Pompilius, mütterlicherseits aus einem König der Sallentiner, 44 und mit ihm gemeinsam regierte Lucius ANTONINUS VERUS. Dann war das Gemeinwesen Roms zunächst zwei Herrschern unterworfen, die mit gleicher Macht regierten, als es bis zu ihren Tagen immer nur einen Kaiser auf einmal gehabt hatte.

X. Diese beiden waren sowohl durch eine Verwandtschaft als auch durch eine Affinität zu Verus verbunden. Antoninus hatte die Tochter von Marcus Antoninus geheiratet und Marcus Antoninus war der Schwiegersohn von Antoninus Pius, nachdem er Galeria Faustina die jüngere, seine eigene Cousine, geheiratet hatte. Sie führten einen Krieg gegen die Parther, die dann zum ersten Mal seit ihrer Unterwerfung durch Trajan rebellierten. Verus Antoninus zog aus, um diesen Krieg zu führen, und indem er in Antiochia und um Armenien blieb, bewirkte er viele wichtige Errungenschaften durch die Vermittlung seiner Generäle über die Parther und feierte es zusammen mit seinem Bruder, der auch sein Schwiegervater war. Er starb in Venetien, 46, als er von der Stadt Concordia nach Altinum ging. Als er mit seinem Bruder in seinem Wagen saß, überfiel ihn plötzlich ein Blutrausch, eine Krankheit, die die Griechen |512 Apoplexis nennen. Er war ein Mann, der seine Leidenschaften kaum unter Kontrolle hatte, aber aus Respekt vor seinem Bruder nie etwas Ungeheuerliches wagte. Nach seinem Tod, der im elften Jahr seiner Herrschaft stattfand, wurde er unter die Götter aufgenommen.

XI. Nach ihm hatte MARCUS ANTONINUS allein die Regierung inne, ein Mann, den jeder leichter bewundern als genug loben kann. Er war von frühester Jugend an von sehr ruhigem Gemüt, so daß er schon in seiner Kindheit weder vor Freude noch vor Kummer das Gesicht änderte. Er widmete sich der stoischen Philosophie und war selbst Philosoph, nicht nur in seiner Lebensweise, sondern auch in seiner Gelehrsamkeit. Er wurde als junger Mann so sehr bewundert, dass Hadrian ihn zu seinem Nachfolger machen wollte, aber nachdem er Titus Antoninus Pius adoptiert hatte, wünschte er, dass Marcus Titus Schwiegersohn werde, damit er auf diese Weise zu den Thron.

XII. Er wurde in Philosophie von Apollonius von Chalcedon im Studium der griechischen Sprache von Sextus von Chseroneia, dem Enkel von Plutarch, ausgebildet, während der bedeutende Redner Fronto ihn in der lateinischen Literatur unterrichtete. Er benahm sich allen Männern in Rom gegenüber, als ob er ihresgleichen wäre, und ließ sich von seiner Erhebung zum Reich nicht überheblich machen. Er übte die schnellste Freigebigkeit aus und verwaltete die Provinzen mit größter Freundlichkeit und Nachsicht. Unter seiner Herrschaft wurden die Geschäfte gegen die Deutschen erfolgreich geführt. Er selbst führte einen Krieg mit den Markomannen, aber dieser war größer als jeder andere in der Erinnerung der Menschheit, 48 so dass er mit den punischen Kriegen verglichen wird, denn er wurde um so furchtbarer, da seither ganze Armeen verloren waren nach dem Sieg über die Parther 49 ereignete sich eine so verheerende Seuche, daß in Rom, in ganz Italien und in den Provinzen der größte Teil der Einwohner und fast alle Truppen in der Seuche versunken sind.

XIII. Nachdem er daher mit größter Mühe und Geduld drei ganze Jahre in Carnuntum 50 durchgehalten hatte, beendete er den Markomannenkrieg, einen Krieg, den die Quader, Vandalen, Sarmaten, Sueben und alle Barbaren in diesem Viertel, hatte sich mit den Markomanuern bei der Auferweckung zusammengetan, tötete er mehrere tausend Mann, und nachdem er die Pannonier aus der Sklaverei befreit hatte, triumphierte er ein zweites Mal in Rom mit seinem Sohn Commodus Antoninus, den er zuvor zum Cäsar gemacht hatte. 51 Da er kein Geld hatte, um seinen Soldaten zu geben, weil die Staatskasse für die Unterstützung des Krieges erschöpft war, und da er weder die Provinzen noch den Senat besteuern wollte, verkaufte er alle seine kaiserlichen Möbel und Dekorationen aus einer Auktion im Forum des Kaisers Trajan, bestehend aus Gefäßen aus Gold, Kristallschalen und Murrha, 52 seidenen Gewändern seiner Frau und ihm selbst, mit Gold bestickt, und einer Anzahl von Juwelenverzierungen. Dieser Verkauf wurde zwei aufeinanderfolgende Monate lang fortgesetzt, und eine große Menge Geld wurde daraus gesammelt. Nach seinem Sieg aber gab er den Käufern das Geld zurück, die bereit waren, das Gekaufte zurückzuerstatten, aber es war für niemanden lästig, der es vorzog, seine Einkäufe zu behalten.

XIV. Er erlaubte den bedeutendsten Männern, Unterhaltungen mit der gleichen Pracht und der gleichen Anzahl von Dienern zu geben, wie er selbst. In der Spielvorführung nach seinem Sieg war er so großzügig, dass er hundert Löwen auf einmal ausgestellt haben soll. Nachdem er den Staat sowohl durch seine ausgezeichnete Führung als auch durch seine sanfte Art glücklich gemacht hatte, starb er im achtzehnten Jahr seiner Regierung und im einundsechzigsten seines Lebens und wurde unter die Götter aufgenommen, die alle einstimmig für diese Ehre sprachen sollte ihm bezahlt werden.

XV. Sein Nachfolger, LUCIUS ANTONINUS COMMODUS, hatte keine Ähnlichkeit mit seinem Vater, außer dass er erfolgreich gegen die Deutschen kämpfte. Er bemühte sich, den Namen von |514 des Monats September 53 in seinen eigenen zu ändern, so dass er Commodus heißen sollte. Aber er war von Luxus und Zügellosigkeit korrumpiert. Er kämpfte oft mit Gladiatorenwaffen in der Fechtschule und später mit Männern dieser Klasse im Amphitheater. Er starb einen so plötzlichen Tod, dass man glaubte, er sei erdrosselt oder vergiftet worden, nachdem er zwölf Jahre und acht Monate nach seinem Vater regiert hatte, und inmitten einer solchen Verflucht von allen Menschen, dass er auch nach seinem Tode wurde als "Feind der Menschheit" bezeichnet

XVI. Ihm folgte PERTINAX, in sehr fortgeschrittenem Alter, mit dem siebzigsten Lebensjahr wurde er durch Senatsbeschluss zum Kaiser ernannt, als er das Amt des Präfekten der Stadt bekleidete. Er wurde am achtzigsten Tag seiner Herrschaft bei einer Meuterei der Prätorianersoldaten von der Villany des Julianus getötet.

XVII. Nach seinem Tode übernahm SALVIUS JULIANUS die Regierung, ein Mann von adeliger Herkunft und ein hervorragender Jurist. Er wurde von Severus an der Milvischen Brücke besiegt und im Palast getötet. Er lebte nur acht Monate, nachdem er zu regieren begann.

XVIII. SEPTIMIUS SEVERUS übernahm dann die Regierung des Römischen Reiches, ein gebürtiger Afrikaner, geboren in der Provinz Tripolis und der Stadt Leptis. Er war der einzige Afrikaner vor oder nach ihm, der Kaiser wurde. Er war zunächst Präfekt des Schatzamtes, später Militärtribun und stieg dann durch mehrere Ämter und Ehrenämter zur Regierung des ganzen Staates auf. Er hatte eine Neigung, Pertinax genannt zu werden, zu Ehren dieses Pertinax, der von Julian getötet worden war. Er war sehr sparsam und von Natur aus grausam. Er führte viele Kriege, und das mit Erfolg. Er tötete Pescennius Niger, der eine Rebellion in Ägypten und Syrien ausgelöst hatte, bei Kyzikos. Er überwand die Parther, die Innerarabien und die Adiabener. Die Araber reduzierte er so effektiv, dass er sie zu einer Provinz machte, daher wurde er Parthicus, Arabicus und Adiabenicus genannt. Er baute viele Gebäude in der ganzen römischen Welt wieder auf. Auch Clodius Albinus, der ein Komplize des Julianus bei der Ermordung von Pertinax gewesen war, stellte sich in seiner Regierungszeit für Caesar in Gallien auf und wurde in Lyon gestürzt und getötet.

XIX. Severus zeichnete sich neben seinem Ruhm im Krieg auch im Streben nach Frieden aus, da er nicht nur in der Literatur versiert war, sondern auch ein vollständiges Wissen über Philosophie erworben hatte. Der letzte Krieg, den er führte, war in Britannien, und um die erworbenen Provinzen mit aller möglichen Sicherheit zu erhalten, baute er einen Wall von zweiunddreißig Meilen Länge von einem Meer zum anderen. Er starb im achtzehnten Jahr und vierten Monat seiner Regierung in York in fortgeschrittenem Alter und wurde mit dem Titel eines Gottes geehrt. Er hinterließ seine beiden Söhne Bassianus und Geta als seine Nachfolger, wünschte aber, dass der Name des Antoninus vom Senat nur Bassianus gegeben werde, der dementsprechend Marcus Aurelius Antoninus Bassianus hieß und der Nachfolger seines Vaters war. Geta wurde zum Staatsfeind erklärt und bald darauf hingerichtet.

XX. MARCUS AURELIUS ANTONINUS BASSIANUS also, der . hieß auch CARACALLA, war ein Mann, der seinem Vater sehr ähnlich war, aber etwas grober und rachsüchtiger. Er errichtete in Rom ein Bad von ausgezeichneter Bauart, das Bad des Antoninus genannt wird,55 aber sonst nichts Bemerkenswertes. Er wollte seine Leidenschaften kontrollieren können, denn er heiratete seine eigene Stiefmutter Julia. Er starb in Osdroene 56 bei Edessa, während er eine Expedition gegen die Parther plante, im sechsten Jahr und zweiten Monat seiner Regierung, kaum sein 42. Lebensjahr überschritten. Er wurde mit einer öffentlichen Beerdigung beigesetzt.

XXI. OPILIUS MACRINUS, der Hauptmann der Prätorianergarde, und sein Sohn DIADUMENUS wurden dann zum Kaiser ernannt, taten aber nichts denkwürdiges, da ihre Regierungszeit nur ein Jahr und zwei Monate dauerte. Sie wurden beide zusammen in einer Meuterei der Soldaten getötet. |516

XXII. Danach wurde MARCUS AURELIUS ANTONINUS zum Kaiser ernannt, der als Sohn von Antoninus Caracalla galt. Er war jedoch Priester des Tempels des Heliogabalus. 57 Nachdem er mit hohen Erwartungen seitens des Heeres und des Senats nach Rom gekommen war, beschmutzte er sich mit jeder Art von Unreinheit. Er führte ein Leben von äußerster Schamlosigkeit und Obszönität und wurde nach zwei Jahren und acht Monaten in einem Tumult der Soldaten getötet. Seine Mutter Somia, eine gebürtige Syrerin, starb mit ihm.

XXIII. Ihm folgten AURELIUS ALEXANDER, ein sehr junger Mann, der vom Heer Caesar und vom Senat Augustus genannt wurde. Nachdem er einen Krieg mit den Persern geführt hatte, besiegte er ihren König Xerxes mit großem Ruhm. Er setzte mit großer Strenge die militärische Disziplin durch und löste ganze Legionen auf, die Unruhe stifteten. Er hatte als seinen Berater oder Staatssekretär Ulpian, den Verfasser des Gesetzes. Er war auch in Rom in großer Gunst. Er verlor sein Leben in Gallien, in einem Aufruhr der Soldaten, im dreizehnten Jahr und achten Tag seiner Regierung. Er bezeugte seiner Mutter Mammaea große Zuneigung. |517

BUCH IX.

Maximin erfolgreich in seinen Kriegen in Deutschland, I.----Drei Kaiser gleichzeitig, Pupienus, Balbinus und Gordian Gordian wird alleiniger Kaiser und zieht mit Persien in den Krieg, II.----Die beiden Philips, Vater und Sohn das tausendste Jahr Roms, III.----Dezius unterdrückt einen Aufstand in Gallien, IV.----Gallus Hostilianus und sein Sohn Volusianus, V.----Kurze Regierungszeit des Aemilianus, VI.----Nachteilig Herrschaft von Valerian und Gallienus nehmen mehrere Anwärter den Purpur an, VII.-X.----Claudius besiegt die Goten zu seinen Ehren, XI.----Quintillus, XII.----Aurelian besiegt die Goten, Tetricus, Zenobia unterdrückt eine Rebellion in Rom seinen Charakter, XIII.-XV.----Tacitus, Florianus, XVI.----Probus seine Taten in Gallien und Pannonien, XVIII.----Carus seine Erfolge in Persien Tod von ihm und Numerianus , XVIII. XIX.----Diocletian ließ Kaiser stürzen Carinus unterdrückt einen Aufstand in Gallien, XX.----Macht Herculius-Kaiser und Constantius- und Maximian Caesars-Verfahren in Großbritannien, Ägypten, Afrika und unter den Alemannen, XXI.-XXIII. ---- Vielfältiges Vermögen von Maximian in Persien Unterwerfung der Carpi, Bastarnae und Sarmatians, XXIV. XXV.----Charakter von Diokletian und Maximian ihre Abdankung der kaiserlichen Macht, XXVI.-XXVIII.

I. Nach ihm kam MAXIMIN auf den Thron, der erste Kaiser, der nach dem Willen der Soldaten aus dem Heer gewählt wurde, ohne Zustimmung des Senats, und er selbst war kein Senator. Nachdem er einen erfolgreichen Krieg gegen die Deutschen geführt hatte und deshalb von seinen Truppen Kaiser 58 gegrüßt worden war, wurde er von Pupienus bei Aquileia 59 zusammen mit seinem damals noch jungen Sohn von seinen Soldaten im Stich gelassen. Er hatte mit seinem Sohn drei Jahre und ein paar Tage regiert.

II. Es gab damals drei Kaiser zur gleichen Zeit, PUPIENUS, BALBINUS und GORDIAN, die beiden ersteren von sehr dunkler Herkunft, der letzte von adeliger Herkunft, denn der ältere Gordian, sein Vater, war mit Zustimmung der Soldaten in der Herrschaft von Maximin, als er das Prokonsulat von Afrika innehatte. Als Balbinus und Pupienus nach Rom kamen, wurden sie im Palast getötet und das Reich wurde Gordian allein überlassen.

Nachdem Gordian als ganz kleiner Knabe Tranquillina in Rom geheiratet hatte, öffnete er den Janustempel und machte sich auf den Weg nach Osten, um Krieg gegen die Parther zu führen, die damals einen Einbruch machten. Diesen Krieg führte er bald mit Erfolg und verwüstete die Perser in großen Schlachten. Als er zurückkehrte, wurde er nicht weit von den römischen Grenzen durch den Verrat Philipps, der nach ihm regierte, getötet. Die römischen Soldaten errichteten ihm ein Denkmal, zwanzig Meilen von Circessus entfernt, das heute eine Festung der Römer ist und den Euphrat überragt. Seine Reliquien brachten sie nach Rom und gaben ihm den Titel Gottes.

III. Als Gordian getötet wurde, ergriffen die beiden PHILIPS, Vater und Sohn, die Regierung und machten sich, nachdem sie die Armee sicher gebracht hatten, von Syrien nach Italien auf. Unter ihrer Herrschaft wurde das tausendste Jahr der Stadt Rom mit Spielen und Schauspielen von ungeheurer Pracht gefeiert. Bald darauf wurden beide von den Soldaten getötet, der ältere Philipp in Verona, der jüngere in Rom. Sie regierten nur fünf Jahre. Sie wurden jedoch zu den Göttern gezählt.

NS. Danach übernahm DECIUS, ein gebürtiger Niederpannonien, geboren in Budalia, die Regierung. Er unterdrückte einen Bürgerkrieg, der in Gallien aufgekommen war. Er erschuf seinen Sohn Cäsar. Er baute ein Bad in Rom. Als er und sein Sohn zwei Jahre regiert hatten, wurden sie beide im Land der Barbaren getötet und unter die Götter aufgenommen.

V. Unmittelbar danach wurden GALLUS, HOSTILIANUS und VOLUSIANUS, der Sohn des Gallus, zu Kaisern ernannt. Während ihrer Regierung versuchte Aemilianus einen Aufstand in Moesia, und beide 60, um seinen Fortschritt zu stoppen, wurden in Interamna ermordet, als sie noch keine zweijährige Regierungszeit vollendet hatten. Sie haben nichts getan. Ihre Herrschaft war nur wegen einer Pest und wegen anderer Krankheiten und Gebrechen bemerkenswert.

VI. AEMILIANUS zeichnete sich durch seine Geburt wenig aus und weniger durch seine Regierung, in deren drittem Monat er abgeschnitten wurde. 61

VII. LICINIUS VALERIAN, der damals in Rätien und Noricum beschäftigt war, wurde als nächstes vom Heer zum General und bald darauf zum Kaiser ernannt. GALLIENUS erhielt auch vom Senat in Rom den Titel eines Cäsar. Die Herrschaft dieser Fürsten war für den römischen Namen schädlich und beinahe tödlich, entweder durch ihr Unglück oder ihren Mangel an Energie. Die Deutschen rückten bis Ravenna vor. Valerian wurde, während er in Mesopotamien in einem Krieg war, von Sapor, dem König von Persien, gestürzt, und bald darauf gefangen genommen, wuchs er in schmachvoller Sklaverei unter den Parthern auf.

VIII. Gallienus, der schon in jungen Jahren zum Kaiser ernannt wurde, übte seine Macht zuerst glücklich, dann gerecht und zuletzt verschmitzt aus. In seiner Jugend vollführte er viele ritterliche Taten in Gallien und Illyricum und tötete Ingenuus, der den Purpur angenommen hatte, in Mursa 62 und Regalianus. Dann war er lange Zeit still und sanft, sich allen Zügellosigkeiten hingebend, er lockerte mit schändlicher Untätigkeit und Nachlässigkeit die Zügel der Regierung. Die Alemannen, die Gallien verwüstet hatten, drangen in Italien ein. Dakien, das dem Reich jenseits der Donau zugefügt worden war, ging verloren. Griechenland, Makedonien, Pontus, Asien wurden von den Goten verwüstet. Pannonien wurde von den Sarmaten und Quaden entvölkert.Die Deutschen drangen bis nach Spanien vor und nahmen die edle Stadt Tarraco ein. Die Parther begannen, nachdem sie Mesopotamien in Besitz genommen hatten, Syrien unter ihre Macht zu bringen.

IX. Als die Geschäfte in dieser verzweifelten Lage waren und das Römische Reich fast ruiniert war, übernahm POSTUMUS, ein Mann von sehr dunkler Herkunft, den Purpur in Gallien und hielt die Regierung zehn Jahre lang mit solcher Fähigkeit, dass er die Provinzen rekrutierte, die zuvor gewesen waren fast ruiniert durch seine große Energie und sein Urteilsvermögen, aber er wurde bei einer Meuterei des Heeres getötet, weil er Moguntiacum, das gegen ihn rebelliert hatte, nicht zur Plünderung durch die Soldaten ausliefern wollte, als Lucius Aelianus sich bemühte einen Regierungswechsel bewirken.

Nach ihm nahm Marius, ein verachtenswerter Mechaniker, das Purpur an und wurde zwei Tage später getötet. Victorinus übernahm dann die Regierung Galliens, ein Mann von großer Energie, aber da er übermäßiger Zügellosigkeit überlassen war und die Frauen anderer Männer korrumpierte, wurde er in |520 Agrippina, 64, im zweiten Jahr seiner Herrschaft, einer seiner, ermordet Sekretärinnen, die eine Verschwörung gegen ihn ausgeheckt haben.

X. Ihm folgte Tetricus, ein Senator, der, als er Aquitanien mit dem Präfektentitel regierte, in seiner Abwesenheit zum Kaiser gewählt wurde und in Bourdeaux den Purpur annahm. Er musste viele Aufstände unter den Soldaten ertragen. Aber während diese Geschäfte in Gallien vor sich gingen, wurden die Perser im Osten von Odenathus gestürzt, der, nachdem er Syrien verteidigt und Mesopotamien zurückgewonnen hatte, bis Ktesiphon in das Land eindrang.

XI. Während Gallienus die Regierung aufgab, wurde das Römische Reich im Westen von Posthumus und im Osten von Odenathus gerettet. Inzwischen wurde Gallienus im neunten Jahr seiner Regierung mit seinem Bruder zu Mailand getötet, und CLAUDIUS folgte ihm nach, von den Soldaten gewählt und vom Senat zum Kaiser erklärt. Claudius besiegte die Goten, die Illyricum und Makedonien verwüsteten, in einer großen Schlacht. Er war ein sparsamer und bescheidener Mann, der die Gerechtigkeit streng achtete und gut geeignet war, das Reich zu regieren. Er wurde jedoch innerhalb von zwei Jahren, nachdem er zu regieren begann, von einer Krankheit verschleppt und hatte den Titel eines Gottes. Der Senat ehrte ihn mit außerordentlichen Auszeichnungen, indem man ihm im Senatshaus einen goldenen Schild aufhängte und ihm im Kapitol eine goldene Statue aufstellte.

XII. Nach ihm wurde QUINTILLUS, der Bruder des Claudius, einvernehmlich von den Soldaten zum Kaiser gewählt, ein Mann von einzigartiger Mäßigung und Begabung zum Regieren, seinem Bruder vergleichbar oder vielleicht überlegen. Er erhielt mit Zustimmung des Senats den Kaisertitel und wurde am siebzehnten Tag seiner Herrschaft getötet.

XIII. Nach seinem Tod bestieg AURELIAN den Thron. Er wurde in Dacia Ripensis geboren und war ein Mann mit Kriegsbegabung, aber von unbeherrschbarem Temperament und zu sehr zu Grausamkeiten geneigt. Er besiegte die Goten mit großer Kraft und dehnte das Römische Reich durch verschiedene Erfolge auf dem Feld bis zu seinen früheren Grenzen aus. Er stürzte Tetricus bei Catalauni 65 |521 in Gallien, wobei Tetricus selbst seine eigene Armee verriet, deren ständige Meutereien er nicht ertragen konnte, und er hatte Aurelian sogar in geheimen Briefen angefleht, auf ihn zu marschieren, unter anderem durch die Vergil Vergil:----

Eripe mir seine, verurteile, malis.
Unbesiegter Held, befreie mich von diesen Übeln.

Er nahm auch Zenobia gefangen, die, nachdem sie ihren Gatten Odenathus getötet hatte, Herrin des Ostens in einer Schlacht von geringer Bedeutung bei Antiochia war, und bei ihrem Einzug in Rom einen großartigen Triumph feierte als Eroberer des Ostens und des Westens, Tetricus 66 und Zenobia geht seinem Wagen voraus. Dieser Tetricus war später Gouverneur von Lucania und lebte noch lange, nachdem er des Purpurs entkleidet worden war. Zenobia hinterließ Nachkommen, die noch immer in Rom leben.

XIV. Unter seiner Regierung erhob die Münzstätte einen Aufstand in der Stadt, nachdem sie das Geld gefälscht und Felicissimus, den Kommissar der Schatzkammer, getötet hatte. Aurelian unterdrückte mit äußerster Strenge mehrere Adlige, die er zum Tode verurteilte. Er war in der Tat grausam und blutig und in mancher Hinsicht eher ein für die Zeit notwendiger als ein liebenswürdiger Kaiser. Er war immer streng und tötete sogar den Sohn seiner eigenen Schwester. Er war jedoch in hohem Maße ein Reformer der militärischen Disziplin und der Ausschweifung der Manieren.

XV. Er umgab die Stadt Rom mit stärkeren Mauern. Er baute einen Sonnentempel, in den er eine große Menge Gold und Edelsteine ​​legte. Die Provinz Dakien, die Trajan jenseits der Donau gebildet hatte, gab er nach der Entvölkerung von Illyricum und Moesien verzweifelt auf, sie behalten zu können. Die römischen Bürger, die aus der Stadt und den Ländern Dakiens entfernt wurden, ließen sich im Inneren von Moesien nieder und nannten das Dakien, das jetzt die beiden Moesien teilt und auf der rechten Seite der Donau liegt, die zum Meer führt, während Dacia war vorher links. Er wurde durch den Verrat eines seiner eigenen Sklaven getötet, der bestimmten Soldaten, den Freunden Aurelians, ihre eigenen Namen trugen, die auf einer Liste eingetragen waren, nachdem er die Hand von Aurelian gefälscht hatte und den Anschein erweckte, dass er beabsichtigte, sie zu setzen zu Tode. Um daran gehindert zu werden, wurde er von ihnen mitten auf der Straße, dem alten gepflasterten Weg, der zwischen Konstantinopel und Herakleia liegt, ermordet. Der Ort heißt Caenophrurium. Aber sein Tod war nicht ungerächt. 67 Er erlangte auch die Ehre, unter die Götter aufgenommen zu werden. Er regierte fünf Jahre und sechs Monate.

XVI. Nach ihm bestieg TACITUS den Thron, ein Mann von ausgezeichneter Moral und gut qualifiziert, das Reich zu regieren. Er war jedoch nicht in der Lage, der Welt etwas Bemerkenswertes zu zeigen, da er im sechsten Mund seiner Herrschaft vom Tod abgeschnitten wurde. FLORIANUS, der Tacitus nachfolgte, saß nur zwei Münder und zwanzig Tage auf dem Thron und tat nichts Nennenswertes.

XVII. Dann folgte PROBUS der Regierung, ein Mann, der durch die Auszeichnung, die er im Krieg erlangte, berühmt wurde. Er hat das von den Barbaren eroberte Gallien durch bemerkenswerte Erfolge im Felde zurückerobert. Er unterdrückte auch in mehreren Schlachten einige Personen, die versuchten, den Thron zu erobern, wie Saturninus im Osten und Proculus und Bonosus bei Agrippina. Er erlaubte den Galliern und Kanoniern, Weinberge zu besitzen. Indem er auch seine Soldaten zur Arbeit zwang, pflanzte er auf dem Berg Alma in Sirmium und auf dem Berg Aureus in Obermoesien Weinberge und überließ sie den Provinzen zur Bewirtschaftung. Nachdem er eine große Anzahl von Kriegen durchgemacht und endlich Frieden gefunden hatte, bemerkte er, dass "in kurzer Zeit keine Soldaten mehr gebraucht werden würden". , und übertrifft ihn an Freundlichkeit der Manieren. Er wurde jedoch in Sirmium in einem eisernen Turm während eines Aufstands der Soldaten getötet. Er regierte sechs Jahre und vier Monate.

XVIII. Nach dem Tod von Probus wurde CARUS zum Kaiser ernannt, ein Eingeborener von Narbo in Gallien, der sofort seine Söhne Carinus und Numerianus zu Cäsaren machte und zusammen mit ihnen zwei Jahre lang regierte. Während er mit den Sarmaten in einen Krieg verwickelt war, überbrachte er die Nachricht von einem Aufstand unter den Persern. ihre edelsten Städte, doch während er am Tigris lagerte, wurde er vom Blitz getötet. Auch seinen Sohn NUMERIANUS, den er nach Persien mitgenommen hatte, 523, ein junger Mann von sehr großem Vermögen, während er von einer Augenkrankheit in einer Sänfte getragen wurde, wurde von einem Komplott abgeschnitten von denen Aper, sein Schwiegervater, der Förderer war, und sein Tod wurde, obwohl er heimlich versucht wurde, zu verbergen, bis Aper den Thron besteigen konnte, durch den Geruch seiner Leiche für die Soldaten, die ihn begleiteten, bekannt gemacht, da von dem Geruch ergriffen und öffnete die Vorhänge seiner Sänfte und entdeckte seinen Tod einige Tage nachdem er stattgefunden hatte.

XIX. Inzwischen hat sich CARINUS, den Carus, als er mit Parthien in den Krieg zog, mit der Vollmacht Caesars in Illyricum, Gallien und Italien befehligte, durch allerlei Verbrechen blamiert, er tötete viele Unschuldige Personen wegen falscher Anschuldigungen, knüpfte unerlaubte Verbindungen mit den Frauen von Edelleuten und verursachte den Untergang mehrerer seiner Schulkameraden, die ihn zufällig in der Schule durch eine leichte Provokation beleidigt hatten. Den Hass aller Männer auf sich ziehen. durch ein solches Verfahren wurde er nicht lange danach mit verdienter Strafe konfrontiert.

Die siegreiche Armee, die aus Persien zurückkehrte, da sie ihren Kaiser Carus durch einen Blitz verloren hatte, und der Cäsar Numerianus durch eine Verschwörung, verliehen dem aus Dalmatien geborenen DIOCLETIAN die kaiserliche Würde von so äußerst dunkler Geburt, dass er von die meisten Schriftsteller sollen der Sohn eines Schreibers gewesen sein, aber von einigen auch Freigelassener eines Senators namens Anulinus.

XX, Diokletian legte in der ersten Versammlung der Armee, die abgehalten wurde, einen Eid ab, dass Numerian durch keinen Verrat seinerseits getötet wurde, und während Aper, der die Verschwörung für Numerians Leben gelegt hatte, dabei war, wurde er getötet. vor den Augen des Heeres, mit einem Schwert von Diokletians Hand. Bald darauf stürzte er Carinus, der unter größtem Haß und Verachtung lebte, in einer großen Schlacht bei Margum, wobei Carinus von seinen eigenen Truppen verraten wurde, denn obwohl er eine größere Anzahl von Männern hatte als der Feind, wurde er völlig verlassen sie zwischen Viminacium und dem Berg Aureus. Auf diese Weise wurde er Herr über das römische Reich, und als die Bauern in Gallien einen Aufstand machten, ihrer Fraktion den Namen Bagaudae (69) gaben und Amandus und Aelianus als Führer hatten, 524 sandte er Maximian Herculius mit der Autorität Caesars aus, um ihn zu unterdrücken Sie. Maximian unterwarf in einigen Schlachten von geringer Bedeutung die bäuerliche Menge und stellte Gallien den Frieden wieder her.

XXI. Während dieser Zeit hatte Carausius, der, obwohl von sehr gemeiner Herkunft, durch einen aktiven Dienst im Krieg einen außerordentlichen Ruf erlangt hatte, nachdem er in seinem Posten in Bononia den Auftrag erhalten hatte, das Meer zu säubern, das von den Franken und Sachsen verseucht war , entlang der Küste von Belgica und Armorica, und hat mehrmals Barbaren gefangen genommen, aber nie die gesamte Beute an die Bevölkerung der Provinz zurückgegeben oder an die Kaiser geschickt, und daher besteht ein Verdacht, dass er den Barbaren absichtlich erlaubte, sich dort zu versammeln, damit er sie und ihre Beute im Vorbeigehen beschlagnahmen und sich auf diese Weise bereicherte, nahm an, als er von Maximian zum Tode verurteilt wurde, den kaiserlichen Purpur, und nahm auf ihn die britische Regierung.

XXII. Während so in der ganzen Welt Unordnung herrschte, während Carausius in Britannien und Achilleus in Ägypten die Waffen ergriff, während die Quinquegentiani 70 Afrika bedrängten und Narseus 71 Krieg gegen den Osten führte, beförderte Diokletian MAXIMIAN HERCULIUS von der Würde Cäsars zu diesem " Kaiser und schuf Constantius und Maximian Galerius Caesars, von denen Constantius von einer Tochter der Großneffe von Claudius 72 gewesen sein soll und Maximian Galerius in Dacia unweit von Sardica geboren worden sein soll. 73 Um sie auch durch die Verwandtschaft zu vereinen, heiratete Constantius Theodora, die Stieftochter des Herculius, von der er später sechs Kinder hatte, Brüder von Konstantin, während Galerius Valeria heiratete, die Tochter des Diokletian, die sich beide von ihren Frauen scheiden lassen mussten Vor. Mit Carausius jedoch, da die Feindseligkeiten gegen einen im Kriege eminent begabten Mann vergeblich waren, wurde endlich ein Friede geschlossen. |525 Am Ende von sieben Jahren brachte ihn Allectus, einer seiner Unterstützer, hin und hielt Britannien drei Jahre lang selbst fest, wurde jedoch durch die Bemühungen von Asclepiodotus, dem Präfekten der Prätorianergarde, abgeschnitten.

XXIII. Zur gleichen Zeit führte Constantius Caesar in Gallien bei Lingonae 74 eine Schlacht, wo er an einem Tag sowohl Glück als auch Glück hatte, denn obwohl er von einem plötzlichen Einbruch der Barbaren mit solcher Eile und Niederschlag in die Stadt getrieben wurde dass er, nachdem die Tore geschlossen waren, mit Seilen an der Mauer befestigt wurde, doch als sein Heer nach knapp sechs Stunden auftauchte, zerlegte er ungefähr sechzigtausend Alemannen. Auch Kaiser Maximian beendete den Krieg in Afrika, indem er die Quinquegentianer unterwarf und sie zum Frieden zwang. Diokletian belagerte unterdessen Achilleus in Alexandria, zwang ihn etwa acht Monate später zur Kapitulation und stellte ihn. zu Tode. Er nutzte seinen Sieg in der Tat grausam und beunruhigte ganz Ägypten mit strengen Verboten und Massakern. Gleichzeitig traf er viele wohlüberlegte Vorkehrungen und Vorschriften, die bis in unsere Tage andauern.

XXIV. Galerius Maximian, der gegen Narseus handelte, führte zum ersten Mal eine Schlacht, die alles andere als erfolgreich war, traf ihn zwischen Callinicus und Carrae und nahm den Kampf eher mit Unbesonnenheit als mit Mangel an Mut auf, denn er kämpfte mit einer kleinen Armee gegen eine sehr zahlreicher Feind. Da er infolgedessen geschlagen war und sich Diokletian anschloss, wurde er von ihm, als er ihm auf der Straße begegnete, mit solch extremer Hochmut empfangen, dass er mehrere Meilen in seinem scharlachroten Gewand auf seinem Wagen gelaufen sein soll.

XXV. Aber nachdem er bald darauf Truppen in Illyricum und Moesien gesammelt hatte, kämpfte er ein zweites Mal mit Narseus (dem Großvater von Hormisdas und Sapor) in Großarmenien mit außerordentlichem Erfolg und mit nicht weniger Vorsicht und Geist, denn er unternahm mit einem oder zwei der Kavallerie, das Büro eines Spekulanten. 75 Nachdem er Narseus in die Flucht schlug, nahm er seine |526 Frauen, Schwestern und Kinder gefangen, außerdem eine große Zahl des persischen Adels und eine große Menge von Schätzen, die der König selbst zwang, in die entlegensten Wüsten seiner Herrschaftsgebiete zu fliehen . So kehrte er triumphierend zu Diokletian zurück, der dann mit einigen Truppen in Mesopotamien lagerte, und wurde von ihm mit großer Ehre empfangen. Anschließend führten sie mehrere Kriege sowohl gemeinsam als auch getrennt, unterwarfen die Carpi und Bastarnten und besiegten die Sarmaten, aus denen er eine große Anzahl von Gefangenen in den römischen Gebieten ansiedelte.

XXVI. Diokletian war von einem schlauen Wesen, mit viel Scharfsinn und scharfer Durchdringung. Er war bereit, seine eigene Neigung zur Grausamkeit so zu befriedigen, dass er andere mit Odium beschimpfte, aber er war ein sehr aktiver und fähiger Prinz. Er war der erste, der im römischen Reich eine Zeremonie einführte, die eher königlichen Gepflogenheiten als der römischen Freiheit entsprach, indem er befahl, ihn anzubeten, 76 während alle Kaiser vor ihm nur gegrüßt wurden. Er schmückte sein Kleid und seine Schuhe mit Edelsteinschmuck, als die kaiserliche Auszeichnung vorher nur in der purpurnen Robe bestanden hatte, die übrige Tracht war die gleiche wie bei anderen Männern.

XXVII. Aber Herculius war unverhüllt grausam und von heftigem Temperament und zeigte seine Strenge in seinem strengen Blick. Er befriedigte seine eigene Neigung und schloss sich Diokletian selbst bei den grausamsten seiner Verfahren an. Aber als Diokletian, da das Alter ihn schwer belastete, sich unfähig fühlte, die Regierung des Reiches aufrechtzuerhalten, schlug er Herculius vor, sich beide ins Privatleben zurückzuziehen und die Pflicht zur Erhaltung des Staates in kräftigere und jüngere Hände zu legen. Dieser Anregung kam sein Kollege widerstrebend nach. Beide tauschten am selben Tag das Reichsgewand gegen ein gewöhnliches Gewand, Diokletian in Nikomedia, Herculius in Mailand, bald nach einem großartigen Triumph, den sie in Rom über mehrere Nationen mit einer edlen Folge von Bildern feierten, 77 und 527, in dem die Frauen, Schwestern und Kinder des Narseus vor ihren Wagen geführt wurden. Der eine zog sich dann nach Salonae zurück, der andere nach Lucania.

XXVIII. Diokletian lebte bis ins hohe Alter in einer Privatstation, in einer Villa, die nicht weit von Salonae liegt, in ehrenvollem Ruhestand und übte eine außerordentliche Philosophie aus, da er allein seit der Gründung des Römischen Reiches freiwillig von so hoher Höhe zurückkehrte eine Würde für den Zustand des Privatlebens und für die Gleichheit mit den anderen Bürgern. Ihm geschah also das, was seit der Erschaffung der Menschen niemandem widerfahren war, dass er, obwohl er in privatem Zustand starb, unter die Götter aufgenommen wurde.

BUCH X.

Teilung des Reiches zwischen Constantius und Galerius, Maximin und Severus sind Cäsaren, I.----Konstantin machte Kaiser in Großbritannien und Maxentius, Sohn von Maximian, bei Rom Maximian versucht, den Thronausfall von Severus gegen Maxentius, II zurückzugewinnen. ---- Nachfolgende Bemühungen von Maximian sein Tod und Charakter, III.---- Vier Kaiser gleichzeitig, Konstantin, Maxentius, Licinius und Maximin, Maxentius gestürzt durch Konstantins Tod von Maximin, IV. ----- Licinius besiegt durch Constantine, der alleiniger Kaiser wird, und macht drei Caesars, V. VI.----Charakter und Tod von Constantine, VII. VIII.----Er wird von drei Söhnen und einem Neffen abgelöst, Constantine, Constantine, Constans und Dalmatius Constantius überlebt sie alle und wird alleiniger Kaiser, unterdrückt Veteranio und Nepotian, IX.-XI.----Sturz und Tod von Magnentius Gallus machte Caesar, XII. ----Tod von Gallus und Sylvanus, XIII.----Julian wurde von Constantius nach Gallien geschickt mit der Autorität von Caesar seine Erfolge, XIV.----Julian machte Kaiser Tod und Charakter von Constantius, XV.--- -Julians Expedition nach Osten sein Tod und Charakter, XVI.----Jovian machte Kaiser im Osten sein Unglück, er überlässt einen Teil des römischen Territoriums an Sapor seinen Tod und die angeblichen Ursachen dafür, XVII. XVIII.

I. Diese Kaiser also, nachdem sie sich aus der Staatsregierung zurückgezogen hatten, wurden KONSTANTIUS und GALERIUS zu Kaisern gemacht und die römische Welt wurde so zwischen ihnen aufgeteilt, dass Constantius Gallien, Italien, und Afrika, Galerius Illyricum, Asien, und im Osten werden zwei Cäsaren mit ihnen verbunden. Constantius jedoch, zufrieden mit der Würde des Kaisers, lehnte es ab, Afrika zu regieren. |528 Er war ein ausgezeichneter Mann von äußerster Wohlwollen, der studierte, um die Ressourcen der Provinzen und der Privatpersonen zu vermehren, sich nur wenig um die Verbesserung der Staatskasse kümmerte und pflegte zu sagen, dass es für den nationalen Reichtum besser sei, in den Händen einzelner sein, als an einem Ort der Gefangenschaft eingesperrt zu werden." die Zimmer wurden mit den Platten von Privatpersonen eingerichtet, die aus ihren mehreren Häusern ausgeliehen waren.Bei den Galliern wurde er nicht nur geliebt, sondern auch verehrt, zumal sie unter seiner Regierung der misstrauischen Klugheit Diokletians und der blutigen Unbesonnenheit Maximians entgangen waren. Er starb in Britannien, in York, im dreizehnten Jahr seiner Regierung und wurde unter die Götter aufgenommen.

II. Galerius, ein Mann von ausgezeichnetem moralischem Charakter und geschickt in militärischen Angelegenheiten, der feststellte, dass Italien mit Constantius' Erlaubnis unter seine Regierung gestellt wurde, schuf zwei Cäsaren, MAXIMIN, den er über dem Osten ernannte, und SEVERUS, dem er Italien anvertraute . Er selbst wohnte in Illyricum. Aber nach dem Tod von Constantius wurde CONSTANTINE, sein Sohn von einer Frau von unbekannter Herkunft, zum Kaiser in Britannien ernannt und folgte seinem Vater als höchst wünschenswerter Herrscher. Inzwischen erklärten die Prätorianergarden in Rom, die sich zum Aufstand erhoben hatten, MAXENTIUS, den Sohn des Maximian Herculius, der in der Villa Publica 79 unweit der Stadt wohnte, zum Kaiser. Auf die Nachricht von diesem Vorgang hin eilte Maximian, erfüllt von der Hoffnung auf Wiedererlangung der kaiserlichen Würde, auf die er nicht freiwillig verzichtet hatte, aus Lukanien (das er bei seinem Rückzug ins Privatleben als Wohnort gewählt hatte) nach Rom sein hohes Alter in einem sehr entzückenden Land) und ermutigte Diokletian durch Briefe, die von ihm gegebene Autorität wieder aufzunehmen, Briefe, die Diokletian völlig missachtete. Severus Caesar, der von Galerius nach Rom entsandt wurde, um den Aufstand der Wachen und Maxentius zu unterdrücken, kam dort mit seiner Armee an, wurde aber, als er die Stadt belagerte, durch den Verrat seiner Soldaten verlassen. |529

III. Damit wurde die Macht von Maxentius erhöht und seine Regierung errichtet. Severus ergriff die Flucht und wurde in Eavenna getötet. Maximian Herculius, der später in einer Heeresversammlung versuchte, seinem Sohn Maxentius die Macht zu entziehen, stieß bei den Soldaten auf nichts als Meuterei und Vorwürfe. Dann machte er sich auf den Weg nach Gallien, mit einer geplanten List, als wäre er von seinem Sohn vertrieben worden, um sich seinem Schwiegersohn Konstantin anzuschließen, der jedoch, wenn er eine Gelegenheit finden könnte, den Abbruch plante Konstantin, der in Gallien mit großer Zustimmung sowohl der Soldaten als auch der Bevölkerung der Provinz regierte, die Franken und Alemannen mit großem Gemetzel stürzte und ihre Könige gefangen nahm, die er bei einer großartigen Spielshow der Wildheit aussetzte Biester. Aber die Verschwörung wurde von Maximians Tochter Fausta bekannt gegeben, die ihrem Mann den Plan mitteilte gegen jede Art von Grausamkeit und Strenge, treulos, pervers und völlig rücksichtslos für andere.

NS. Zu dieser Zeit wurde der aus Dakien geborene LICINIUS von Galerius, dem er durch alte Kameradschaft bekannt war, zum Kaiser ernannt und durch seine energischen Bemühungen und Dienste in dem Krieg, den er gegen Narseus geführt hatte, empfohlen. Der Tod von Galerius folgte unmittelbar danach. Das Reich wurde dann von den vier neuen Kaisern gehalten, Konstantin und Maxentius, Söhnen von Kaisern, Licinius und Maximian, Söhnen unbedeutender Männer. Konstantin jedoch begann im fünften Jahr seiner Regierung einen Bürgerkrieg mit Maxentius, schlug seine Truppen in mehreren Schlachten und stürzte schließlich Maxentius selbst (als er den Tod durch alle möglichen Arten von Grausamkeit unter dem Adel verbreitete, 81 ) an der Milvischen Brücke und machte sich zum Meister Italiens. Auch Maximin, nachdem er im Osten die Feindseligkeiten gegen Licinius begonnen hatte, erwartete nicht lange danach die Zerstörung, die durch einen Unfalltod in Tarsus auf ihn zukommen würde.

V. Konstantin, ein Mann von großer Energie, der darauf bedacht war, alles zu bewirken, was er sich vorgenommen hatte, und die Souveränität der ganzen Welt anstrebend, fuhr fort, gegen Licinius Krieg zu führen, obwohl er eine Verbindung mit ihm geschlossen hatte Heirat, 82 für seine Schwester Constantia war mit Licinius verheiratet. Und zuerst stürzte man ihn durch einen plötzlichen Angriff bei Cibalae in Pannonien, wo er große Kriegsvorbereitungen traf und, nachdem er Herr über Dardanien, Maesien und Makedonien geworden war, auch mehrere andere Provinzen in Besitz nahm.

VI. Es gab dann verschiedene Wettkämpfe zwischen ihnen, und Frieden wurde geschlossen und gebrochen. Schließlich ergab sich Licinius, der in einer Schlacht bei Nikomedia zu Wasser und zu Lande geschlagen wurde, sich selbst und wurde, gegen einen von Konstantin geleisteten Eid, in Thessaloniki hingerichtet, nachdem er des Purpurs beraubt worden war.

Zu dieser Zeit geriet das Römische Reich unter die Herrschaft eines Kaisers und dreier Cäsaren, ein Zustand, der vor den Söhnen Konstantins, die über Gallien, den Osten und Italien herrschten, nie existiert hatte. Aber der Stolz des Wohlstands ließ Konstantin stark von seiner früheren angenehmen Milde abweichen. Zuerst auf seine eigenen Verwandten fallend, tötete er seinen Sohn, einen vortrefflichen Mann, den Sohn seiner Schwester, einen liebenswürdigen Jüngling bald darauf seine Frau und später viele seiner Freunde.

VII. Er war ein Mann, den man am Anfang seiner Regierungszeit mit den besten Fürsten der letzten Zeit hätte vergleichen können, nur mit denen von mittlerem Charakter. Unzählige gute geistige und körperliche Eigenschaften zeigten sich in ihm, er war äußerst ehrgeizig nach militärischem Ruhm und hatte große Erfolge in seinen Kriegen, die jedoch nicht mehr als seinen Anstrengungen angemessen waren. Nachdem er den Bürgerkrieg beendet hatte, stürzte er auch die Goten bei verschiedenen Gelegenheiten, gewährte ihnen endlich Frieden und hinterließ in den Köpfen der Barbaren eine starke Erinnerung an seine Güte. Er war den Friedenskünsten und liberalen Studien verbunden und strebte nach ehrenhafter Popularität, die er ja durch jede Art von Freigebigkeit und Entgegenkommen suchte. Obwohl er aus Argwohn einigen seiner Freunde nur langsam diente, war er doch überaus großzügig gegenüber anderen und versäumte keine Gelegenheit, ihren Reichtum und ihre Ehre zu vergrößern.

VIII. Er erließ viele Gesetze, manche gut und gerecht, aber die meisten überflüssig und manche streng. Er war der erste, der sich bemühte, die nach ihm benannte Stadt so hoch zu heben, daß sie mit Rom rivalisierte. Als er sich auf den Krieg gegen die Parther vorbereitete, die damals Mesopotamien beunruhigten, starb er im einunddreißigsten Jahr seiner Regierung und im sechsundsechzigsten Lebensjahr in der Villa Publica, 85 in Nikomedia. Sein Tod wurde durch einen Stern mit langem Schweif von außerordentlicher Größe vorausgesagt, den die Griechen einen komh&thj nennen. Er wurde zu Recht unter die Götter aufgenommen.

IX. Er hinterließ seinen Nachfolgern drei Söhne und einen Neffen, den Sohn seines Bruders. Aber DALMATIUS CAESAR, ein Mann von glücklichem Genie und seinem Bruder nicht unähnlich, wurde bald darauf von einer Meuterei unter den Soldaten abgeschnitten. Constantius, sein Cousin, genehmigte die Tat, anstatt sie zu befehligen. Die Offiziere von Constans töteten auch CONSTANTINE, als er gegen seinen Bruder Krieg führte und vorschnell ein Gefecht bei Aquileia begonnen hatte. So blieb die Regierung in den Händen von zwei Kaisern. Die Herrschaft von CONSTANS war eine Zeitlang energisch und gerecht, aber danach, als er krank wurde und von schlecht gesinnten Freunden beeinflusst wurde, gab er sich großen Lastern hin und wurde für das Volk der Provinzen unerträglich und bei den Leuten unbeliebt Soldaten, wurde von einer von Magnentius angeführten Partei getötet. Er starb nicht weit von den Grenzen Spaniens in einer Festung namens Helena, im siebzehnten Jahr seiner Regierung und im Dreißigsten seines Alters, doch nicht bevor er viele tapfere Taten auf dem Felde vollbracht und sich von den Armee sein ganzes Leben lang, ohne jedoch eine außergewöhnliche Strenge zu üben.

X. Das Schicksal von CONSTANTIUS war anders, denn er erlitt viele schwere Katastrophen durch die Hand der Perser, seine Städte wurden oft eingenommen, seine ummauerten Städte belagert und seine Truppen abgeschnitten. Er hatte auch kein einziges erfolgreiches Gefecht mit Sapor, außer dass er es in Singara, als der Sieg sicherlich ihm hätte sein können, durch den unbändigen Eifer seiner Männer verlor, die, entgegen der Kriegspraxis, |532 auf meuternde und törichte Weise rief zum Kampf, als der Tag sich neigte. Nach dem Tod von Constans, als MAGNENTIUS die Regierung Italiens, Afrikas und Galliens innehatte, spürte auch Illyricum einige neue Erschütterungen beliebt durch die Länge und den Erfolg seines Felddienstes, ein aufrechter Mann, von einer strengen Moral wie die der Alten und von einer angenehmen bescheidenen Art, aber so unwissend von jeder höflichen Gelehrsamkeit, dass er nicht einmal die ersten Ansätze erwarb der Literatur, bis er alt war und Kaiser wurde.

XI. Aber die kaiserliche Autorität wurde Vetranio von Constantius entrissen, der einen Bürgerkrieg entfachte, um den Tod seines Bruders zu rächen. Zur gleichen Zeit gab es in Rom einen Aufstand, Nepotianus, ein Sohn von Konstantins Schwester, der sich bemühte, den Thron mit Hilfe einer Gruppe von Gladiatoren zu sichern, aber er fand ein Ende, wie es seine wilden Versuche verdienten, denn er wurde abgeschnitten am achtundzwanzigsten Tage seiner Usurpation durch die Offiziere des Magnentius und zahlte die Strafe für seine Unbesonnenheit. Sein Kopf wurde auf einer Lanze durch die Stadt getragen und es kam zu schrecklichen Verboten und Massakern am Adel.

XII. Nicht lange danach wurde Magnentius in einer Schlacht bei Mursa 86 gestürzt und beinahe gefangen genommen. Riesige Kräfte des römischen Reiches wurden in diesem Kampf abgeschnitten, ausreichend für alle fremden Kriege und für viele Triumphe und einen dauerhaften Frieden. Bald darauf wurde GALLUS, der Sohn seines Onkels, von Constantius zum Cäsar ernannt, und Magnentius, der in mehreren Schlachten besiegt wurde, setzte seinem Leben in Lyon im dritten Jahr und siebten Monat seiner Regierung ein Ende, als auch sein Bruder in Sens, 87 den er als Cäsar gesandt hatte, um Gallien zu verteidigen.

XIII. Um diese Zeit wurde der Caesar Gallus, nachdem er viele tyrannische Handlungen begangen hatte, von Constantius hingerichtet. Gallus war ein Mann von Natur aus grausam und zu sehr der Tyrannei zugeneigt, wenn er nur allein hätte regieren können Herrscher und Kaiser über die römischen Herrschaften.

XIV. Dann schickte er mit der Autorität Caesars seinen Cousin Julian, den Bruder des Gallus, nach Gallien, um ihm seine Schwester zur Frau zu geben, zu einer Zeit, als die Barbaren viele Städte gestürmt hatten und andere belagerten, als es überall schreckliche Verwüstung gab , und als das Römische Reich in offensichtlicher Not wankte. Aber von Julian, mit nur einer mäßigen Streitmacht, wurden große Mengen der Alemannen in Straßburg, einer Stadt Galliens, abgeschnitten, ihr angesehener König wurde gefangen genommen und Gallien erholte sich. Auch viele andere ehrenvolle Leistungen wurden später von Julian gegen die Barbaren vollbracht, die Germanen über den Rhein vertrieben und das römische Reich bis an seine früheren Grenzen ausgedehnt.

XV. Nicht lange danach, als sich die deutschen Armeen von der Verteidigung Galliens zurückzogen, wurde JULIAN durch einstimmige Zustimmung der Armee zum Kaiser ernannt und ging nach Ablauf eines Jahres, um die Regierung von Illyricum zu übernehmen, während Constantius involviert war der Krieg mit Parthien. Constantius, der hörte, was geschehen war, und in den Bürgerkrieg zurückgekehrt, starb auf seinem Marsch zwischen Kilikien und Kappadokien im achtunddreißigsten Jahr seiner Regierung und im fünfundvierzigsten seines Alters und wurde zu Recht unter die Götter aufgenommen. Er war ein Mann von bemerkenswert ruhigem Wesen, gutmütig, zu sehr seinen Freunden und Höflingen vertrauend und zuletzt zu sehr in die Macht seiner Frauen. Er verhielt sich zu Beginn seiner Regierung mit großer Mäßigung, bereicherte seine Freunde und ließ keinen, dessen aktive Dienste er erlebt hatte, unbelohnt bleiben. Er neigte jedoch etwas zur Strenge, wenn in ihm der Verdacht eines Regierungsversuchs erregt war, sonst war er sanft. Sein Vermögen ist in Bürgerkriegen mehr zu loben als in fremden Kriegen.

XVI. Julian wurde dann alleiniger Kaiser und führte mit einer gewaltigen Streitmacht Krieg gegen die Parther, an deren Expedition ich auch teilnahm. Mehrere Städte und Festungen der Perser veranlaßte er zur Kapitulation oder eroberte sie im Sturme und legte, nachdem er Assyrien verwüstet hatte, sein Lager für einige Zeit bei Ktesiphon fest. Als er siegreich zurückkehrte und sich unbekümmert mitten in eine Schlacht einmischte, wurde er am 26. , und wurde unter die Götter eingeschrieben. Er war ein bemerkenswerter Mann, der das Reich mit Ehre regiert hätte, wenn ihm das Schicksal nur erlaubt gewesen wäre. Er war in liberalen Wissensgebieten hervorragend bewandert, aber in der Literatur der Griechen besser belesen, und zwar so sehr, dass sein Latein keineswegs mit seiner griechischen Gelehrsamkeit vergleichbar war. Er war von großer und bereiter Beredsamkeit und von einem äußerst zähen Gedächtnis besessen. In mancher Hinsicht war er eher ein Philosoph als ein Prinz. Gegenüber seinen Freunden war er liberal, aber weniger wählerisch in Bezug auf die Ziele seiner Großzügigkeit, als er ein so großer Kaiser wurde, denn es gab einige von ihnen, die seinen Ruhm befleckten. Den Provinzbewohnern gegenüber war er am gerechtesten und erließ ihnen die Steuern, soweit es möglich war. Er war allen Männern gegenüber nachsichtig, er empfand keine große Sorge um die Staatskasse, aber des Ruhmes wegen war er ein großer Liebhaber und bekundete sogar einen maßlosen Wunsch, ihn zu erlangen. Er war ein Verfolger der christlichen Religion, so dass er sich des Blutvergießens enthielt. Er war Marcus Antoninus nicht unähnlich, den er sogar als Rivalen studierte.

XVII. Nach ihm wurde JOVIAN, der ihn als Leibwächter bei der Expedition begleitete, durch die Stimmen der Soldaten zu einem Mann auserwählt, der der Armee durch den Ruhm seines Vaters besser bekannt war als durch seinen eigenen. Da die Geschäfte jetzt in Verwirrung lagen und das Heer mangels Vorräten in Not war, schloß Jovian, nachdem er in einer oder zwei Schlachten von den Persern geschlagen worden war, mit Sapor Frieden, einen Frieden, der zwar notwendig, aber schmählich war, denn er war dazu verpflichtet seine Grenzen zusammenziehen, wobei ein Teil der römischen Herrschaftsgebiete an den Feind abgetreten wurde, eine Schande, die vor seiner Zeit, seit der Gründung des römischen Reiches, während eines Zeitraums von eintausendeinhundertachtzehn Jahren, nie geschehen war. Und obwohl unsere Legionen sowohl in Caudium durch Pontus Telesinus, 88 in Numantia in Spanien, als auch in Numidien unter dem Joch gehen mussten, wurde doch bei keiner dieser Gelegenheiten ein Teil des römischen Territoriums aufgegeben. Solche Bedingungen wären nicht ganz verwerflich gewesen, wenn er, wenn es in seiner Macht stehen sollte, entschlossen gewesen wäre, die Verpflichtung des Vertrages aufzuheben, wie es die Römer in allen Kriegen getan haben, die ich für den Krieg erwähnt habe wurde unmittelbar danach über die Samniten, Numantiner und Numider geschlossen, und der Friede wurde nie ratifiziert. Aber da er, solange er im Osten blieb, einen Rivalen um die kaiserliche Würde fürchtete, dachte er zu wenig an seinen Ruhm. Nachdem er dementsprechend von dort marschiert und seinen Kurs auf Illyricum gerichtet hatte, starb er plötzlich an den Grenzen von Galatien. In anderen Teilen seines Verhaltens war er ein Mann, dem es weder an Energie noch an Verständnis mangelte,

XVIII. Viele meinen, er sei von einem heftigen Anfall von Verdauungsstörungen mitgerissen worden, denn er hatte sich beim Abendessen köstliche Speisen gegönnt, andere meinen, er sei an dem Gestank seines Zimmers gestorben, der durch einen frisch verputzten Kalk für diejenigen, die darin geschlafen hatten, gefährlich war andere meinen, er sei der überwältigenden Wirkung der Holzkohle zum Opfer gefallen, die er wegen der extremen Kälte in großer Menge verbrennen ließ. Er starb im siebten Monat seiner Regierung, am 18. April, im dreiunddreißigsten Lebensjahr, 89 und wurde durch die Güte seiner Nachfolger unter die Götter aufgenommen, denn er neigte zur Billigkeit , und von Natur aus liberal.

So stand das Römische Reich unter dem Konsulat des Kaisers Jovian und Varronianus im Jahr tausendeinhundertneunzehn seit der Gründung der Stadt. Aber da wir nun zu illustren und ehrwürdigen Fürsten gekommen sind, werden wir hier dem gegenwärtigen Teil unserer Arbeit eine Grenze setzen, denn das Übrige muss in einem gehobeneren Stil erzählt werden, und wir unterlassen vorläufig nicht so viel sie, da sie sich für höheren Aufwand schriftlich vorbehalten.

[Notizen ans Ende verschoben und nummeriert. An ein oder zwei Stellen wurde ein Hinweis in eckigen Klammern eingefügt, wo der Text unklar war. Diese stammen alle von H.W.Bird, Eutropius, Breviarium. Liverpool (1993) -- RP]

1. * Der Titel steht so: DOMINO VALENTI MAXIMO PERPETUO AUGUSTO. Zu den letzten beiden Worten hat Tzschucke diesen Vermerk: "Für Perpetuo Augusto Sextus Rufus" (der ein Valens gewidmetes Breviarum de Victoriis et Provinciis Populi Romani schrieb), "hat in seiner Widmung Semper Augusto. Die Deutschen würden Allzeit Mehrer des Reichs sagen. Siehe Pétman De Titulo Semper Augustus, S. 60." Tzschucke nahm anscheinend perpetua als ein Adverb, das semper entspricht. Aber Cellarius und andere betrachten es als Adjektiv. Cellarius zitiert demgegenüber aus Gruter, Inscript. P. 285, Nr. 8, D. N. Valentiniano Perpetuo ac Felici Semper Augusto und S. 279, Anm. 4, Aeterno Imperatori Nostro Maxima Optimoque Principi Aurelio Valeriano Diocletiano und fügt hinzu, dass Theodosius in Reines perennis princeps genannt wird. Klasse. Inkr. iii. 62. Dementsprechend habe ich Perpetua als Adjektiv angegeben. Auch die Widmung von Sextus Rufus, herausgegeben von Cellarius, Verheyk und anderen, hat Perpetuo Semper Augusto.

2. + Mansuetudinis tuae ] In ähnlicher Weise, ein paar Zeilen weiter unten, sagt er Tranquillitatis tu mens divina , "der göttliche Geist deiner Gelassenheit". . Sie waren die Eltern unserer Hoheit, Majestät, Exzellenz, &c,

3. ++ Wie auch immer Eutropius Valens schmeicheln wollte, er hätte es ihm sicher nicht besser zeigen können, als ihn so anzusprechen, wie er von Ammianus Marcellinus, lib. xxix., subrusticus homo und xxxi. 41, Subagrestis ingenu, nec liberalibus studiis eruditus.---- Vinetus. Einige haben die Echtheit dieser Widmung an Valens bezweifelt, weil der griechische Übersetzer sie nicht in seine Version aufgenommen hat, aber die Autorität der Manuskripte und die Ähnlichkeit ihres Stils mit dem von Eutropius haben Cellarius, Verheyk, Tzschucke und die meisten anderen veranlasst Kommentatoren, um es echt zu glauben.

4.* Die Wörter ut, qui plurimum minimumque, tradunt, die in allen Ausgaben vor dem Datum vorkommen, werden nicht übersetzt, da noch nichts Befriedigendes über ihren grammatischen Aufbau gesagt wurde. Madame Dacier schlug vor, dass wir ut eos praeteream qui liefern sollten. Aber Präteream ist nicht zielführend. Hausius' Erklärung lautet ut ego inter eos tradam qui plurimum minimumque tradunt. Die Berliner Ausgabe von 1791 interpretiert besser: ut medium inter eos qui ---- tradunt, ego tradam. Es besteht kein Zweifel, dass Eutropius meinte, er würde einen Mittelpunkt zwischen denen, die das höchste und denen mit dem niedrigsten Datum angeben, nehmen, aber die für den Bau zu liefernden Worte scheinen noch nicht gefunden zu sein. Vielleicht ist der Sinn "wie diejenigen sagen, die das höchste und das niedrigste Datum angeben und einen mittleren Punkt dazwischen nehmen", etwas, das den kursiv gedruckten Wörtern entspricht, die verstanden werden sollen. Die gleichen Wörter kommen in b vor. x. C. 18, wobei der Bau ebenso ungewiss ist.

5. * Parens und ipse Tarquinii. ] Diese Passage verblüffte die Kommentatoren, bis sich herausstellte, dass parens von Schriftstellern des niedrigeren Zeitalters für cognatus verwendet wurde, für den sich Tzschucke im Sinne des Wortes auf Lampridius in Alex bezieht. C. 67, und Casaubon auf Capitolinus in M. Philosoph, c. 5. Der griechische Übersetzer hat Brou

Tarkuni/w| . Siehe Schellers Lexikon, s. v. Eltern.

6. * Ut collatis populo nummis, sumptum habuerit sepulturae .] "Er hatte die Kosten seiner Beerdigung aus Geldspenden des Volkes.

7. + Tranquillitas vestra. ] Siehe Hinweis zur Widmung.

9. * Damnati sunt.] Appius und Oppius begingen vor dem Tag ihres Prozesses Selbstmord. Ihre Kollegen gingen freiwillig in die Verbannung, wie aus Livius hervorgeht. Claudius wurde zum Tode verurteilt, durfte aber auf die Fürsprache von Virginius ins Exil gehen. Siehe Liv. iii. 58.

10. + Postea tamen .] Das Wort tamen, das den Gang der Passage stört, wird nicht übersetzt. Der Text scheint kaum zu klingen. Livius erzählt die Geschichte anders.

11. * Infames .] Sie alle erlitten irgendeine Art von Erniedrigung. Diejenigen, die in der Kavallerie gewesen waren, wurden in die Infanterie eingesetzt, und diejenigen, die in der Infanterie gewesen waren, wurden unter die Schleuderer geschickt. Siehe Val. max. ii. 7, 15.

12. * Er wurde getäuscht und von einem von Hannibals Offizieren, Polyb, gefangen genommen. ich. 23 Oros. NS. 7 Polyaen. vi. 16, 5.

13. * Siehe Hinweis zu Mais. Nep. Leben des Atticus, c. 2. [Was sagt, unter anderem, dass die Modi war 1 Gallone 7,8576 Pints ​​Englisch -- RP]

14. * Siehe Anmerkung zu C. Nep. Leben des Atticus, c. 2.

15. * Frequentibus praeliis. ] Livius scheint nicht zu glauben, dass vor der Konferenz eine Schlacht stattgefunden hat, er erwähnt jedoch, dass Valerius Antias von einer Schlacht spricht, die davor stattgefunden hat, b. xxx. 29.

16. * Propter novam perfidiam.] Eutropius spricht zu Beginn des Kapitels von "vielen Feindseligkeiten", die von den Karthagern begangen wurden. „Vor der Ankunft Hannibals und während ihre Gesandten aus Rom unterwegs waren, hatten die Karthager einen Konvoi von Scipio geplündert, der durch das Wetter in ihren Hafen getrieben worden war, und hatten einige Abgeordnete mißhandelt, die Scipio nach Karthago geschickt hatte, um sich darüber zu beschweren ihr Verhalten. Siehe Polyb. xv. 1 Leben xxx. 24. Appian. de Reb. Wortspiel. c, 34. "---- - Tzschucke.

17. * Altero.] Der griechische Übersetzer gibt e9ni an, in welcher Bedeutung er altero wie auch in i genommen zu haben scheint. 18. Über diesen Punkt streiten die Gelehrten ständig, und besonders über den 49. Inbegriff von Livius, wo Duker nicht entscheidet, ob alter erster oder zweiter bedeutet. Tzschucke. Ich betrachte das Alter, das wie in dieser Passage und wie in i verwendet wird. 18, bedeutet immer Zweiter. In Sätzen wie alter ab undecimo, Virg Ecl. viii. 39, es hat natürlich eine andere Bedeutung.

18. * Der Satz in Klammern findet sich nicht in allen Manuskripten und wird auch nicht vom griechischen Übersetzer anerkannt. Verheyk, Cellarius und Tzschucke lassen es weg. "Einige sagen, dass dieser Hermaphrodit im folgenden Jahr geboren wurde und dass eine große Pest folgte." - Madame Dacier. Siehe Livius, xxvii. 11, 37 xxxi. 12.

19. * Siehe Florus, ii. 18 Vell. Klopfen. ii 1, 90, Bohns Cl. Bücherei.

20. * Itaque .] Eutropius scheint anzudeuten, dass Marius Catulus für seinen Kollegen hatte, weshalb er die Kimbern angreifen wollte.

21. * Liegt am Fluss Melas, oberhalb des Hellespont, in der Nähe des Propontis.---- Madame Dacier.

22. * Burziaonem .] So steht das Wort in den Ausgaben von Havercamp, Verheyk und Tzschucke, aber keiner findet es richtig. Cellarius vermutete Bizonen, Bizw&nh wird von Strabo, lib. vii. als Stadt zwischen Apollonia und Calatis und kein anderer Kritiker hat etwas Besseres zu bieten.

24. + Die Iberer werden von Plutarch, Lucull, als ein an die Albani grenzendes Volk erwähnt. C. 26, und von Florus, iii. 5.

25. * Qui nunc Sequani Appellantur. ] Zwischen den Sequanern und Helvetiern lag der hohe Jura, nach der Beschreibung ihrer Lage durch Caesar, B. G. i. 2. Wenn das stimmt, was Eutropius sagt, muss die Namensänderung aus dem Verkehr der beiden Völker entstanden sein. Siehe Cellarius Geog. Ameise. ii. 3, 50,---- Tzschucke.

26. * Etwas mehr als £320.000. [Beachten Sie, dass H.W.Bird eine Zahl von vierzig . angibt Million Sesterzen -- RP]

27. + Romani populi fortuna mutata est. ] Das Vermögen des römischen Volkes ist sein Zustand und Zustand. Der Ausdruck fortuna, mutari oder immutari wird hauptsächlich verwendet, wenn sich der Zustand der Dinge verschlechtert. Siehe Anrufen. Katze. C. 2 Krug. C. 17 Vell. Klopfen. ii. 57, 118. ---- Grunerus,

28. * Im Allgemeinen Pharsalos genannt, aber der Name Palaeopharsalus, das heißt Alt-Pharsalos, wird von Orosius, vi. 15, von Strabo, lib. xvii. und vom griechischen Übersetzer des Eutropius.

29. * Caesaris nepos.] Großneffe. Attia, die Mutter von Octavian, war die Tochter von Julia, der Schwester von Julius Caesar. So war Julius Caesas der Großonkel von Octavianus.---- Glareanus.

30. * Drusi privigni Augusti, et ipsius Tiberii nepos .] Entweder fehlt etwas im Text, wie Madame Daeier bemerkt, oder nepos wird im doppelten Sinne gebraucht, für einen Enkel und Großneffen für Drusus, den Großvater von Caligula, war der Bruder von Tiberius. Ich habe nepos in diesem doppelten Sinne übersetzt.

31. * Consecratus est. ] Dieses Wort scheint richtig zu bedeuten "wurde zum Objekt der Anbetung gemacht".

32. + Duo nobilissima oppida. ] Drei werden, wie Grunerus bemerkt, von Tacitus, Annal, genannt. XIV. Camolodunum, c. 31, und Londinium und Verulamium, c. 33. Sueton jedoch, Nero, c. 39 und Orosius, vii. 7, sagen zwei. Camelodunum wird von Camden als Jungfrau in Essex bezeichnet. Verulamium war in der Nähe von St. Alban's.

33. ++ Furca capiti ejus inserta .] So sind diese Worte einheitlich in allen Handschriften und Ausgaben, die ich gesehen habe, geschrieben. Aber was furcam capiti inserere bedeutet, ich gestehe, dass ich es nicht verstehe, es sei denn, es ist möglich, es durch Hypallage zu erklären. Barthius und Brite. (Philipp, 6, 572) p. 458, schlägt vernünftigerweise vor, furcae capite inserto zu lesen, eine Korrektur, die auch Oudendorpius am Rand seines Exemplars vorgenommen hat. Sueton, Nero, c. 49, hat Cervicem inseri furcae,---- Verheyk. Tzschucke meint, sie könne durch Hypallage, für capite furcae inserto, erklärt werden, und nimmt daher keine Veränderung vor. Ich habe gegeben, was offenbar Sinn macht. ["Sein Kopf steckt in einer Holzgabel" ist H.W.Birds Lesart -- RP]

34. * Privata, ejus vita .] Privata vita steht im Gegensatz zum Imperium, wie in c. 19 denn unter den Kaisern war es schon seit Augustus üblich geworden, alle Privati ​​außer dem Kaiser selbst zu nennen, auch die höchsten Staatsämter. Siehe Jani ad Hor. Od. iii. 8, 26. Also steht i0diw&thj im Gegensatz zu basileu_j in Zosimus, ii. 7.---- Tzsäcke.

35. * Privata vita .] Siehe Anmerkung zu c. 16.

36. + Duas validissimas gentes .] Der griechische Übersetzer meint, die Briten und Deutschen seien gemeint. Vespasian soll Großbritannien zurückerobert haben, von Tacitus, Agric. C. 17. Welche andere Nation beabsichtigt ist, ist nicht klar.

37. * Se civilissimum praebuit .] Civilis, auf eine Person angewendet, bedeutet richtig, dass er sich "benimmt, wie sich ein Bürger seinen Mitbürgern gegenüber verhalten sollte", und kann oft als "höflich, umgänglich, höflich" bezeichnet werden aus diesem Sinn von civilis und dem anderen »der Kunst des Regierens oder Lenkens von Angelegenheiten in einer civitas oder einem freien Staat« benötigen.

38. * Eine Stadt am Baetis oder Guadalquivir, nicht weit von Sevilla. Es war auch der Geburtsort von Hadrian.

39. + Tzschucke schreibt also das Wort. Da es sich um einen späteren Namen von Media handelte, sollte es eher Medena geschrieben werden, wie es Cellarius in seiner Ausgabe von Sextus Rufus, c. 16.

40. ++ Gratia salutandi .] "Um ihnen zu grüßen oder ihnen Respekt zu erweisen."

41. * Domitia Paullina---- Glarcanus.

42. * Boionius .] Dieser Name wird von Casaubon ad Capitolin vermutet. Vit. T. Auton. C. 1 und von Mad. Dacier ad Aurel. Sieg. de Caes. C. 16, abgeleitet von Boionia Pro illa, der Großmutter von Titus Antoninus, die ihn zu ihrem Erben gemacht hatte.

43. * Consecratus.] Siehe Anmerkung zu vii. 13.

44. + Die Sallentiner waren ein Volk von Kalabrien in Italien der Name dieses Königs war Malennius, nach Capitolinus, Vit. M.Anton. C. 1.

45. ++ Genere .] Beide von Antoninus Pius übernommen vgl. Capitolinus, Vit. Ameise. S. c. 4. Daher wird Verus von Aurelius Victor de Caes der Bruder des Marcus genannt. C. 16 von Jamblichus ap. Photium, S. 242 von Capitolinus Vit. Veri, C. 4 und 11 und von Orosius, vii. 15. ---- Tzschucke.

46. ​​§ Das von den Venetien bewohnte Gebiet, in dem sich sowohl Concordia als auch Altinum befanden, ungefähr einunddreißig Meilen voneinander entfernt.

47. || Casu morbi. ] Glareanus interpretiert casu von eventu. Casus morbi scheint dem einfachen Morbus oder Morbus subitus sehr ähnlich zu sein. In c. 12 kommt casus pestilentiae vor.

48. * Quantum null memori fuit .] Dieselben Worte werden von Capitolinus, c. 17. Die Bedeutung scheint zu sein, dass es keinen ebenso furchtbaren Krieg mit den Deutschen gegeben hat.

50. * Eine Stadt in Oberpannonien, an der Donau, wo heute Haimburg oder Petronel steht. Siehe Mannert, T. iii. P. 740 auch Cluverius und Cellarius.

51. + Der Titel Cäsar wurde nun der Person verliehen, die dem Kaiser in Würde am nächsten war und die ihm nachfolgen sollte.

52. ++ Murrha.] Welche Substanz Murrha war, ist unbekannt. Es wurde angenommen, dass es sich um Porzellan handelt, aber heute wird allgemein angenommen, dass es sich um eine Art Stein handelte. [H.W.Bird: "Wein mit Myrrhegeschmack" -- RP]

53. * Er wollte, wie Tzschucke bemerkt, den Monat August Commodus und den September Herculius nennen. Siehe Lamprid. Vit. Komm. C. 11.

54. + Die Prätoren waren daran gewöhnt, jedem sein eigenes Edikt über die Art und Weise zu veröffentlichen, mit der er für sein Jahr Gerechtigkeit walten lassen wollte. Die Edikte waren natürlich oft sehr unterschiedlich, aber mit diesem ewigen Edikt wurde ein einheitliches Vorgehen festgelegt. Siehe Anmerkung zu C. Nep. Leben von Cato, c. 2.

55. * Opus lavacri, quae Antoninianae appellantur .] Der Wechsel von Geschlecht und Nummer, wie Tzschucke feststellt, lässt den Leser ahnen, dass etwas nicht stimmen muss. Cellarius liefert Thermen.

56. + Häufiger geschriebene Osrhoene.

57. * Eine syrophönizische Gottheit in Emesa, daher wurde er selbst Heliogabalus genannt. Er wurde durch die Kunstgriffe seiner Großmutter zum Kaiser gemacht. Julia Moesa, die vorgab, der Sohn von Caracalla zu sein.

58. * Im alten Sinne, wie Tzschucke meint, wegen seines Sieges. Er war schon früher zum Kaiser ernannt worden, wie aus Herodian hervorgeht, vii. 2.

59. + Eine Stadt der Gallia Transpadana, an der Spitze der Adria.

60. * Ambo. ] Sowohl Gallus als auch Volusianus.---- Tzschucke.

61. + Extinctus est.] Er wurde laut Zosimus von der Soldateska getötet. Ich 29, und Zonaras, xii. 22.

62. * Eine Stadt in Unterpannonien, am Fluss Drave. Keller. Geog. Ameise. ii. 8, 27.

63. + Vilissimus opifex. ] Victor de Caes. 33, 9, nennt ihn Ferri opifex, einen Arbeiter in Eisen.

64. * Eine Stadt der Ubii, so genannt, weil Agrippina dort geboren wurde. Es ist jetzt Köln.

65. + In Gallia Belgica, Amm. Marcell. xv. 11, jetzt, wie Tzschucke meint, Chalons sur Marne.

67. * Tacitus hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Attentäter zu töten. Vopisc. Vit. Stillschweigend, c. 13 Aurel. Sieg. Epit. C. 36.

68. * Eine Stadt in Obermoesien, zwischen Donau und Margus oder Morava.

69. + Ein Name von ungewisser Bedeutung, aber angeblich, sagt Tzschucke, Rebellen oder Räuber bedeuten soll.

70. * Cellarius glaubt, dass sie die gleichen wie die Pentapolitaner sein könnten, das heißt die Kyrenäer, die Kyrenaika, die fünf Städte umfasst, Berenike, Arsinoe, Ptolemais, Apollonia und Kyrene.

71. + König von Persien häufiger Narses geschrieben.

72. ++ Der in c erwähnte Kaiser. 11. Constantius war der Enkel von Crispus, dem Bruder von Claudius.

73. & Sekte Die Metropole Dacia Mediterranea soll die gleiche wie das heutige Sofia in Bulgarien sein.

74. * Apud Lingonas .] Lingonae oder Lingones, die Hauptstadt der Lingonen in Gallien, früher Andomatunum jetzt Langres genannt.

75. + Die Spekulanten unter den Kaisern waren eine Truppe, die den Prätorianerkohorten angegliedert war oder vielleicht einen Teil von ihnen bildete und der Person des Kaisers unterstand. Ipsum Othonem comitabantur speculatorum lecta corpora, cum caeleris praetoriis cohortibus. Tac. Hist, ii 11.

76. * Adorari.] Siehe C. Nep. Leben von Conon, c. 3.

77. + Pompa ferculorum illustri .] Fercula sind Darstellungen von Städten, Flüssen und anderen Gegenständen in den eroberten Ländern, die bei einem Triumphzug in Nachahmung von Romulus getragen werden, der die Beute eines getöteten Feindes suspensa ferculo, Liv. ich. 10.---- Tzschucke. Ferculum war eine Art Rahmen, in dem alles getragen oder aufgehängt werden konnte.

78. * Gallien hatte er seiner eigenen Provinz vorbehalten. Tzschucke.

79. + Ein Gebäude auf dem Campus Martius, das hauptsächlich als Herberge oder Hotel für Botschafter fremder Nationen gedacht war.

80. * Der mit Maximians Tochter Fausta verheiratet war.

81. + Adversus nobiles omnibus exitiis saevientem .] "Wüten gegen die Adligen mit jeder Art von Zerstörung."

82. * Necessitudo illi und affinitas cum eo esset. ] Er hatte eine Notwendigkeit oder eine Beziehung mit ihm, wobei diese Beziehung eine Affinitas oder ein Ehebündnis war. Affinitas wird, wie Tzschucke bemerkt, hinzugefügt, um necessitudo zu erklären, die folglich sehr gut weggelassen werden kann.

83. + In nonnullus amicos dubius .] Ich habe diesen Satz in Übereinstimmung mit der Erklärung des alten Interpreten in Io. Antiochenus, zitiert von Tzschucke: pro&j ​​tinaj tw

n gnwri/mwn u(pou&lwj ti kai ou)k u(gi/wj e1sxe .

85. + Ein ähnliches Gebäude wie in Rom erwähnt in c. 2.

87. + Senonis .] Der Ablativfall von Senoni, -orum, früher Agendicum, jetzt Sens.

88. * Dieser Pontius wird nicht allgemein Telesinus genannt, der andere Pontius, der als Führer der Samniten im Sozialkrieg ausgezeichnet wurde, hatte diesen Namen. Siehe Florus, iii. 18.


Der Trumpiest Römer von allen

Das Problem bei der Inszenierung eines „Julius Caesar“, in dem Caesar eindeutig Donald Trump ähnelt, der Kulturkriegs-Kontroverse du jour dank Shakespeare in the Park, ist nicht, dass dies die Ermordung des Präsidenten fördert. Die raue demokratische Politik war schon immer voller klassischer Rufe und weitaus ungeheuerlicherer Formen der Majestätsbeleidigung. Die Theaterbesucher, die auftauchen, um ein Shakespeare-Stück im Central Park zu sehen, stehen – hoffe ich – nicht ganz oben auf der Watchlist des Secret Service. Und der tragische Bogen des Stücks lässt den Tyrannenmord nicht gerade wie die klügste Strategie aussehen, selbst wenn der Regisseur grob und auf der Nase genug ist, um seinen Cassius für den Frauenmarsch einzukleiden.

Nein, das Problem mit einem getrumpften Cäsar ist, dass die Einbildung unseren Moment nicht so beleuchtet, wie es eine gute klassische Anspielung tun sollte.

Die dekadenten Jahre der Römischen Republik sind ein ebenso guter Vergleichspunkt für unsere spätrepublikanischen Unzufriedenheiten wie alle in den Geschichtsbüchern, und ein schleichender Cäsarismus in der Exekutive ist seit vielen Jahren ein Merkmal unserer Politik. Aber zwischen seinem militärischen Können, seiner Reformenergie und seiner immensen (wenn auch schwankenden) Popularität ist der alte ermordete Julius selbst ein relativ schlechtes Analogon für Trump. Unser Präsident ist eine andere Art von Charakter und braucht ein anderes Drehbuch.

Angenommen, Sie haben Shakespeare exhumiert und ihm befohlen, ein römisches Theaterstück für unsere Zeit zu schreiben. Da der Barde einigermaßen geschickt darin war, seinen Gästen zu schmeicheln, war die erste Frage, die er stellen würde, woher Sie Ihre Nachrichten bekommen.

Wenn Sie Breitbart und Sean Hannity antworten würden, würde er für ein paar Wochen verschwinden und mit „The Brothers Gracchi“ wieder auftauchen, einer Geschichte über Tiberius und Gaius Gracchus, zwei Aristokraten, die beschlossen, Rom wieder großartig zu machen, indem sie das Gemeine sammelten Menschen und nimmt den Acela-Korridor an – äh, die Privilegierten Roms.

In dieser Geschichte werden die vertriebenen Bauern und unbezahlten Veteranen des zweiten Jahrhunderts v. würden den Stahlarbeitern und Bergarbeitern sehr ähnlich sehen, die Trump gewählt haben, während die Brüder selbst Populismus predigen und Reden über die Trockenlegung des Kapitols halten. Die senatorischen Eliten, die sich verschworen hatten, um sie zu Fall zu bringen, würden wie Hillary Clinton und Jeb Bush, Chuck Schumer und John McCain klingen und reden, wobei ein paar Fernsehmoderatoren und Hollywood-Prominente als gutes Maß mitarbeiteten. Und die Argumente der Eliten für die Ermordung der Brüder würden eine starke Ähnlichkeit mit dem Fall haben, ein Amtsenthebungsverfahren zu verfolgen oder sich auf den 25. Verfassungszusatz gegen Trump zu berufen.

"The Brothers Gracchi" würde vor ausverkauften Hallen im Trump-Land spielen. Aber was ist mit den Leuten, die ihre Nachrichten von den liberalen Medien erhalten, die denken, dass Trumps gracchistische Rhetorik nur solide und wütend ist, dass er seine Unterstützer der Arbeiterklasse zum Narren hält, während er plant, die Verfassung zu untergraben?

Unter ihrer Schirmherrschaft produzierte Shakespeare „Catiline“, einen Bericht über Lucius Sergius Catilinas Verschwörung gegen den römischen Senat im Jahr 62 v. romantisch und unerreichbar“ – und aus Ressentiments über ein Etablissement, das ihn verachtete.

Catilines römische Verbündete, Männer mit ähnlich vereiteltem Ehrgeiz, würden Jeff Sessions, Steve Bannon und Mike Pence ähneln. Es würde eine ahistorische Nebenhandlung geben, bei der sich die Parther in die Konsularwahlen einmischen.Und die Figur von Marcus Tullius Cicero, dem Entlarvender der Verschwörung und dem rhetorischen Wilden Catilinas, würde einen Dialog erhalten, der teils Jim Comey, teils Evan McMullin und teils John Oliver war.

Klingt das ein bisschen albern? Betrachten Sie dann eine dritte Möglichkeit: „Crassus“, die Geschichte, wie ein schmutziger Immobilienspekulant als römischer Slumlord ein riesiges Vermögen machte, sowohl Sklavenarbeit als auch die Angst vor Sklavenaufständen zu politischem Einfluss trieb und seinen Reichtum zu einem Anteil nutzte der Macht neben seinen schneidigen Feinden Pompeius und Caesar.

Schauen Sie lange in das schwere Gesicht von Marcus Licinius Crassus: Sehen Sie nicht eine gewisse Ähnlichkeit mit unserem Präsidenten? Denken Sie über seine Aufzeichnungen nach, von der Mauer (!), die er versuchte, über eine italienische Halbinsel zu errichten, um Spartacus' Sklavenaufstand zu besiegeln, bis hin zu der gruseligen und illegalen Verfolgung einer Vestalin-Verwandten (obwohl er wahrscheinlich nur ihren Besitz wollte). Ist es nach römischen Maßstäben nicht eher Trumpianisch?

Leider befürchte ich, dass Shakespeares „Crassus“, der jetzt im Theater meiner Phantasie gezeigt wird, genauso umstritten sein könnte wie der neue „Julius Caesar“, wenn er als Beschwörung der Trump-Ära inszeniert würde, da er mit seinem Ermordeten enden würde - Parther Crassus, der geschmolzenes Gold, ein Symbol seiner Habgier, in seinen offenen Mund gegossen hat.

Glücklicherweise ist unsere politische Welt etwas humaner als die Roms, und kein so abscheuliches und lebendiges Schicksal erwartet einen der Führer unserer erschlafften Republik.

Aber wenn die ganze Geschichte unserer Ära geschrieben ist, würde ich darauf wetten, dass Trump eher wie ein Crassus als wie ein Cäsar in Erinnerung bleibt – als wichtiger, aber nicht entscheidender Spieler auf unserem Weg zu einer immer imperialeren Exekutive, die sich durch seine Gier auszeichnet und Stolz und Torheit, aber überschattet von noch gefährlicheren Gestalten, die noch kommen werden.

List of site sources >>>


Schau das Video: DIE KOMPLETTE ERDE IN MINECRAFT NACHGEBAUT.! (Januar 2022).