Geschichte Podcasts

Franklin D. Roosevelts zweite Antrittsrede

Franklin D. Roosevelts zweite Antrittsrede



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Im Gegensatz zu der düsteren Wirtschaftslandschaft im Jahr 1933, als Präsident Franklin D. In seiner Antrittsrede am 20. Januar 1937 lobt Roosevelt die Amerikaner für ihre harte Arbeit in den letzten vier Jahren, warnt jedoch davor, ihre Bemühungen fortzusetzen.


Kennedys Amtseinführung

So wie wir waren haben wir uns direkt hingegeben

Robert Frost
"Das Geschenk direkt"

Auf 20. Januar, 1961, John F. Kennedy zeichnete seine Antrittszeremonie mit einer Dichterlesung durch seinen Landsmann Robert Frost aus. Geblendet von der Sonne auf dem schneebedeckten Gelände des Kapitols, konnte Frost das Gedicht, das er vorbereitet hatte, nicht lesen. Stattdessen rezitierte er "The Gift Outright" aus dem Gedächtnis, und seine Worte bewegten viele. "Dedication", das Gedicht, das Frost bei der Amtseinführung Kennedys lesen sollte, wird in Words and Deeds in American History vorgestellt. "The Gift Outright" ist im Bereich Imagination der American Treasures-Ausstellung der Bibliothek zu finden.


"Das Geschenk direkt",
Gedicht von Robert Frost bei der Amtseinführung von John F. Kennedy 1961.
Abschnitt Fantasie,
Amerikanische Schätze der Library of Congress

    ist eine Sammlung von Gegenständen aus jeder Amtseinführung des US-Präsidenten, chronologisch geordnet ab der Amtseinführung von George Washington im Jahr 1789. Sehen Sie zum Beispiel, wie Vizepräsident Lyndon B. Johnson kurz nach der Ermordung von Präsident Kennedy am 22. November 1963 an Bord der Air Force One seinen Amtseid ablegt, oder sehen Sie, wie Präsident Harry Truman und Dwight Eisenhower das Weiße Haus verlassen, um die Letzteres 1953 Einweihung.

Und so, meine amerikanischen Landsleute: Fragen Sie nicht, was Ihr Land für Sie tun kann&mdashask, was Sie für Ihr Land tun können. Meine Mitbürger der Welt: Fragen Sie nicht, was Amerika für Sie tun wird, sondern was wir gemeinsam für die Freiheit der Menschen tun können.

John F. Kennedy,
Antrittsrede (externer Link) ,
Freitag, 20. Januar 1961


24.4: Primäre Quelle: Zweite Antrittsrede von Franklin D. Roosevelt (1937)

Nachdem Präsident Franklin Roosevelt 1936 bei seiner Suche nach einer zweiten Amtszeit einen Erdrutschsieg errungen hatte, trat er erneut für die ehrgeizigen Ziele seiner New Deal-Wirtschaftsprogramme und ihre Beziehung zur amerikanischen Demokratie ein.

Unser Fortschritt aus der Depression ist offensichtlich. Aber das ist nicht alles, was Sie und ich mit der neuen Ordnung der Dinge meinen. Unser Versprechen war nicht nur, mit gebrauchten Materialien einen Patchwork-Job zu machen. Durch den Einsatz der neuen Materialien der sozialen Gerechtigkeit haben wir uns vorgenommen, auf den alten Fundamenten eine dauerhaftere Struktur zu errichten, die künftigen Generationen besser genutzt werden kann.

&hellip Alte Wahrheiten wurden wiedererlernt, Unwahrheiten wurden verlernt. Wir haben immer gewusst, dass rücksichtsloses Eigeninteresse eine schlechte Moral ist, und jetzt wissen wir, dass es schlechte Ökonomie ist. &hellip gestalten wir ein Instrument von ungeahnter Macht für die Errichtung einer moralisch besseren Welt.

Dieses neue Verständnis untergräbt die alte Bewunderung für weltlichen Erfolg als solchen. Wir beginnen, unsere Duldung des Machtmissbrauchs durch diejenigen aufzugeben, die die elementaren Anständigkeiten des Lebens aus Profitgier verraten.

In diesem Prozess werden früher akzeptierte böse Dinge nicht so leicht geduldet. Hartnäckigkeit wird Hartherzigkeit nicht so leicht entschuldigen. Wir bewegen uns auf eine Ära des guten Gefühls zu. Aber wir wissen, dass es keine Ära des guten Gefühls geben kann, außer bei Menschen guten Willens.

Aus diesen Gründen bin ich berechtigt zu glauben, dass die größte Veränderung, die wir erlebt haben, die Veränderung des moralischen Klimas in Amerika war.

Unter Menschen guten Willens bieten Wissenschaft und Demokratie zusammen ein immer reicheres Leben und eine immer größere Befriedigung des Einzelnen. Mit diesem Wandel unseres moralischen Klimas und unserer wiederentdeckten Fähigkeit, unsere Wirtschaftsordnung zu verbessern, haben wir unseren Fuß auf den Weg des dauerhaften Fortschritts gestellt.

Sollen wir jetzt innehalten und der vor uns liegenden Straße den Rücken kehren? Sollen wir dies das gelobte Land nennen? Oder wollen wir unseren Weg fortsetzen? Denn “jedes Alter ist ein Traum, der im Sterben liegt, oder einer, der geboren wird.&rdquo

Es stimmt, wir sind weit von den Tagen der Stagnation und Verzweiflung entfernt. Die Vitalität ist erhalten geblieben. Mut und Zuversicht sind wiederhergestellt. Der mentale und moralische Horizont wurde erweitert.

Aber hier ist die Herausforderung für unsere Demokratie: In dieser Nation sehe ich Dutzende von Millionen ihrer Bürger und einen erheblichen Teil ihrer gesamten Bevölkerung, denen in diesem Moment der größte Teil dessen verweigert wird, was die niedrigsten Standards von heute als das Lebensnotwendige bezeichnen.

Ich sehe Millionen von Familien, die versuchen, von einem so mageren Einkommen zu leben, dass sie Tag für Tag von der Katastrophe der Familie umgeben sind.

Ich sehe Millionen, deren tägliches Leben in der Stadt und auf dem Bauernhof unter Bedingungen weitergeht, die vor einem halben Jahrhundert von einer sogenannten höflichen Gesellschaft als unanständig bezeichnet wurden.

Ich sehe, dass Millionen von Menschen Bildung, Erholung und die Möglichkeit, ihr Los und das Los ihrer Kinder zu verbessern, verweigert wird.

Ich sehe, dass Millionen die Mittel fehlen, um die Produkte von Farm und Fabrik zu kaufen, und durch ihre Armut vielen anderen Millionen Arbeit und Produktivität verweigern.

Ich sehe ein Drittel einer Nation schlecht untergebracht, schlecht gekleidet, schlecht ernährt.

Ich male dir dieses Bild nicht aus Verzweiflung. Ich male es für Sie in der Hoffnung, weil die Nation, die die Ungerechtigkeit darin sieht und versteht, vorschlägt, es auszumalen. Wir sind entschlossen, jeden amerikanischen Bürger zum Gegenstand des Interesses und der Besorgnis seines Landes zu machen, und wir werden niemals eine treue gesetzestreue Gruppe innerhalb unserer Grenzen für überflüssig halten. Der Test unseres Fortschritts ist nicht, ob wir mehr zum Überfluss derer beitragen, die viel haben, sondern ob wir genug für diejenigen bereitstellen, die zu wenig haben.

Heute weihen wir unser Land wieder lang gehegten Idealen in einer plötzlich veränderten Zivilisation. In jedem Land sind immer Kräfte am Werk, die die Menschen auseinandertreiben und Kräfte, die die Menschen zusammenziehen. In unseren persönlichen Ambitionen sind wir Individualisten. Aber in unserem Streben nach wirtschaftlichem und politischem Fortschritt als Nation steigen wir alle auf oder gehen alle als ein Volk unter.

Eine Demokratie des Bemühens aufrechtzuerhalten, erfordert viel Geduld im Umgang mit unterschiedlichen Methoden, viel Demut. Aber aus der Verwirrung vieler Stimmen erwächst ein Verständnis für das vorherrschende öffentliche Bedürfnis. Dann kann die politische Führung gemeinsame Ideale zum Ausdruck bringen und bei ihrer Verwirklichung helfen.

Indem ich den Amtseid als Präsident der Vereinigten Staaten erneut ablege, übernehme ich die feierliche Verpflichtung, das amerikanische Volk auf dem Weg zu führen, den es gewählt hat, voranzukommen.


Zweite Antrittsrede von Franklin D. Roosevelt (1937)

Nachdem Präsident Franklin Roosevelt 1936 bei seiner Suche nach einer zweiten Amtszeit einen Erdrutschsieg errungen hatte, trat er erneut für die ehrgeizigen Ziele seiner New Deal-Wirtschaftsprogramme und ihre Beziehung zur amerikanischen Demokratie ein.

Unser Fortschritt aus der Depression ist offensichtlich. Aber das ist nicht alles, was Sie und ich mit der neuen Ordnung der Dinge meinen. Unser Versprechen war nicht nur, mit gebrauchten Materialien einen Patchwork-Job zu machen. Durch die Verwendung der neuen Materialien der sozialen Gerechtigkeit haben wir uns vorgenommen, auf den alten Fundamenten eine dauerhaftere Struktur zu errichten, die künftigen Generationen besser genutzt werden kann.

… Alte Wahrheiten wurden wieder gelernt, Unwahrheiten wurden verlernt. Wir haben immer gewusst, dass rücksichtsloses Eigeninteresse eine schlechte Moral ist, und jetzt wissen wir, dass es schlechte Ökonomie ist. … gestalten wir ein Instrument von ungeahnter Macht für den Aufbau einer moralisch besseren Welt.

Dieses neue Verständnis untergräbt die alte Bewunderung für weltlichen Erfolg als solchen. Wir beginnen, unsere Duldung des Machtmissbrauchs durch diejenigen aufzugeben, die die elementaren Anständigkeiten des Lebens aus Profitgier verraten.

In diesem Prozess werden früher akzeptierte böse Dinge nicht so leicht geduldet. Hartnäckigkeit wird Hartherzigkeit nicht so leicht entschuldigen. Wir bewegen uns auf eine Ära des guten Gefühls zu. Aber wir wissen, dass es keine Ära des guten Gefühls geben kann, außer bei Menschen guten Willens.

Aus diesen Gründen bin ich berechtigt zu glauben, dass die größte Veränderung, die wir erlebt haben, die Veränderung des moralischen Klimas in Amerika war.

Unter Menschen guten Willens bieten Wissenschaft und Demokratie zusammen ein immer reicheres Leben und eine immer größere Befriedigung des Einzelnen. Mit diesem Wandel unseres moralischen Klimas und unserer wiederentdeckten Fähigkeit, unsere Wirtschaftsordnung zu verbessern, haben wir uns auf den Weg des dauerhaften Fortschritts gemacht.

Sollen wir jetzt innehalten und der vor uns liegenden Straße den Rücken kehren? Sollen wir dies das gelobte Land nennen? Oder sollen wir unseren Weg fortsetzen? Denn „jedes Alter ist ein Traum, der stirbt oder geboren wird“.

Es stimmt, wir sind weit von den Tagen der Stagnation und Verzweiflung entfernt. Die Vitalität ist erhalten geblieben. Mut und Zuversicht sind wiederhergestellt. Der mentale und moralische Horizont wurde erweitert.

Aber hier ist die Herausforderung für unsere Demokratie: In dieser Nation sehe ich Dutzende von Millionen ihrer Bürger –einen erheblichen Teil ihrer gesamten Bevölkerung–, denen in diesem Moment der größte Teil dessen verweigert wird, was die niedrigsten Standards von heute als das Nötigste bezeichnen des Lebens.

Ich sehe Millionen von Familien, die versuchen, von einem so mageren Einkommen zu leben, dass sie Tag für Tag von der Katastrophe der Familie umgeben sind.

Ich sehe Millionen, deren tägliches Leben in der Stadt und auf dem Bauernhof unter Bedingungen weitergeht, die vor einem halben Jahrhundert von einer sogenannten höflichen Gesellschaft als unanständig bezeichnet wurden.

Ich sehe, dass Millionen von Menschen Bildung, Erholung und die Möglichkeit, ihr Los und das Los ihrer Kinder zu verbessern, verweigert wird.

Ich sehe, dass Millionen die Mittel fehlen, um die Produkte von Farm und Fabrik zu kaufen, und durch ihre Armut vielen anderen Millionen Arbeit und Produktivität verweigern.

Ich sehe ein Drittel einer Nation schlecht untergebracht, schlecht gekleidet, schlecht ernährt.

Ich male dir dieses Bild nicht aus Verzweiflung. Ich male es für Sie in der Hoffnung, weil die Nation, die die Ungerechtigkeit darin sieht und versteht, vorschlägt, es auszumalen. Wir sind entschlossen, jeden amerikanischen Bürger zum Gegenstand des Interesses und der Besorgnis seines Landes zu machen, und wir werden niemals eine treue gesetzestreue Gruppe innerhalb unserer Grenzen für überflüssig halten. Der Test unseres Fortschritts ist nicht, ob wir mehr zum Überfluss derer beitragen, die viel haben, sondern ob wir genug für diejenigen bereitstellen, die zu wenig haben.

Heute weihen wir unser Land wieder lang gehegten Idealen in einer plötzlich veränderten Zivilisation. In jedem Land sind immer Kräfte am Werk, die die Menschen auseinandertreiben und Kräfte, die die Menschen zusammenziehen. In unseren persönlichen Ambitionen sind wir Individualisten. Aber in unserem Streben nach wirtschaftlichem und politischem Fortschritt als Nation steigen wir alle auf oder gehen alle als ein Volk unter.

Eine Demokratie des Bemühens aufrechtzuerhalten, erfordert viel Geduld im Umgang mit unterschiedlichen Methoden, viel Demut. Aber aus der Verwirrung vieler Stimmen erwächst ein Verständnis für das vorherrschende öffentliche Bedürfnis. Dann kann die politische Führung gemeinsame Ideale zum Ausdruck bringen und bei ihrer Verwirklichung helfen.

Indem ich den Amtseid als Präsident der Vereinigten Staaten erneut ablege, übernehme ich die feierliche Verpflichtung, das amerikanische Volk auf dem Weg zu führen, den es gewählt hat, voranzukommen.


Hochauflösende Bilder stehen Schulen und Bibliotheken über ein Abonnement für American History, 1493-1943 zur Verfügung. Überprüfen Sie, ob Ihre Schule oder Bibliothek bereits ein Abonnement hat. Oder klicken Sie hier für weitere Informationen. Sie können das Bild auch hier als pdf bei uns bestellen.

Gilder Lehrman Collection #: GLC00196.01 Autor/Ersteller: Roosevelt, Franklin D. (1882-1945) Geschriebener Ort: Washington, D.C. Typ: Maschinenschriftlich unterzeichnetes Dokument Datum: 20. Januar 1937 Paginierung: 4 p. 35x21cm.

Für registrierte Benutzer steht eine hochauflösende Version dieses Objekts zur Verfügung. EINLOGGEN

Gilder Lehrman Collection #: GLC00196.01 Autor/Ersteller: Roosevelt, Franklin D. (1882-1945) Geschriebener Ort: Washington, D.C. Typ: Maschinenschriftlich unterzeichnetes Dokument Datum: 20. Januar 1937 Paginierung: 4 p. 35x21cm.

Am Ende von Roosevelt signiert. Ansprache in der Hauptstadt Washington, D.C., 20. Januar 1937. Betont die Idee, eine bessere Welt durch wirtschaftliche Moral zu schaffen. Präsentiert Fortschritt, nicht Stagnation, um das Leben der Amerikaner zu verbessern. „Ich sehe eine großartige Nation auf einem großen Kontinent, die mit einem großen Reichtum an natürlichen Ressourcen gesegnet ist. Ich sehe die Vereinigten Staaten, die demonstrieren können, dass unter demokratischen Regierungsmethoden der nationale Reichtum in ein bisher unbekanntes Ausmaß an menschlichem Komfort umgesetzt werden kann. " betont die amerikanische Stärke nach Depressionen und die Verbesserung der Lebensbedingungen vieler Bedürftiger.

Urheberrechtshinweis Das Urheberrecht der Vereinigten Staaten (Titel 17, United States Code) regelt das Anfertigen von Fotokopien oder anderen Reproduktionen von urheberrechtlich geschütztem Material. Bibliotheken und Archive sind unter bestimmten gesetzlich festgelegten Bedingungen berechtigt, eine Fotokopie oder eine andere Reproduktion zu erstellen. Eine dieser besonderen Bedingungen besteht darin, dass die Fotokopie oder Reproduktion „für keinen anderen Zweck als für private Studien, Stipendien oder Forschungen verwendet werden darf“. Wenn ein Benutzer eine Fotokopie oder eine Reproduktion für Zwecke anfordert oder später verwendet, die über den „fairen Gebrauch“ hinausgehen, kann dieser Benutzer für Urheberrechtsverletzungen haftbar gemacht werden. Diese Institution behält sich das Recht vor, die Annahme eines Kopierauftrags abzulehnen, wenn die Erfüllung des Auftrages nach ihrer Einschätzung gegen das Urheberrecht verstoßen würde.

(646) 366-9666

Hauptquartier: 49 W. 45th Street 2. Etage New York, NY 10036

Unsere Kollektion: 170 Central Park West New York, NY 10024 Auf der unteren Ebene der New-York Historical Society


Franklin Delano Roosevelt

Zum ersten Mal fand die Amtseinführung des Präsidenten am 20. Januar gemäß den Bestimmungen der 20. Verfassungsänderung statt. Nachdem er die Wahlen von 1936 mit großem Abstand gewonnen hatte und sich auf die Vorteile der demokratischen Errungenschaften im Repräsentantenhaus und im Senat freute, skizzierte der Präsident zuversichtlich die Fortsetzung seiner Programme. Der Amtseid wurde auf dem Ostportikus des Kapitols vom Obersten Richter Charles Evans Hughes abgelegt.

Als wir uns vor vier Jahren zur Amtseinführung eines Präsidenten trafen, stand die Republik, zielstrebig in Besorgnis, im Geiste hier. Wir haben uns der Erfüllung einer Vision verschrieben – die Zeit zu beschleunigen, in der es für alle Menschen die Sicherheit und den Frieden geben würde, die für das Streben nach Glück unerlässlich sind. Wir von der Republik haben uns verpflichtet, diejenigen, die ihn entweiht hatten, aus dem Tempel unseres alten Glaubens zu vertreiben, um durch Taten unermüdlich und ohne Angst die Stagnation und Verzweiflung dieses Tages zu beenden. Diese ersten Dinge haben wir zuerst gemacht.

Unser Bund mit uns selbst hörte hier nicht auf. Instinktiv erkannten wir eine tiefere Notwendigkeit – die Notwendigkeit, durch die Regierung das Instrument unserer gemeinsamen Absicht zu finden, um für den Einzelnen die ständig wachsenden Probleme einer komplexen Zivilisation zu lösen. Wiederholte Versuche einer Lösung ohne die Hilfe der Regierung hatten uns verblüfft und verwirrt. Denn ohne diese Hilfe wären wir nicht in der Lage gewesen, jene moralischen Kontrollen über die Dienste der Wissenschaft zu schaffen, die notwendig sind, um die Wissenschaft zu einem nützlichen Diener statt zu einem rücksichtslosen Herrn der Menschheit zu machen. Um dies zu tun, wussten wir, dass wir praktische Kontrollen über blinde Wirtschaftskräfte und blinde Egoisten finden müssen.

Wir von der Republik haben die Wahrheit gespürt, dass eine demokratische Regierung die angeborene Fähigkeit besitzt, ihr Volk vor Katastrophen zu schützen, die einst als unvermeidlich galten, und Probleme zu lösen, die einst als unlösbar galten. Wir würden nicht zugeben, dass wir keinen Weg finden konnten, wirtschaftliche Epidemien zu meistern, so wie wir nach Jahrhunderten fatalistischen Leidens einen Weg gefunden hatten, Krankheitsepidemien zu meistern. Wir weigerten uns, die Probleme unseres Gemeinwohls dem Wind des Zufalls und den Wirbelstürmen der Katastrophe zu überlassen.

Darin entdeckten wir Amerikaner keine ganz neue Wahrheit, sondern schrieben ein neues Kapitel in unserem Buch der Selbstverwaltung.

Dieses Jahr markiert den hundertfünfzigsten Jahrestag des Verfassungskonvents, der uns zu einer Nation gemacht hat. Auf diesem Konvent fanden unsere Vorfahren den Ausweg aus dem Chaos, das dem Unabhängigkeitskrieg folgte, sie schufen eine starke Regierung mit vereinten Handlungsbefugnissen, die damals und heute ausreichen, um Probleme zu lösen, die über individuelle oder lokale Lösungen hinausgehen. Vor anderthalb Jahrhunderten gründeten sie die Bundesregierung, um das allgemeine Wohl zu fördern und dem amerikanischen Volk die Segnungen der Freiheit zu sichern.

Heute berufen wir uns auf dieselben staatlichen Befugnisse, um dieselben Ziele zu erreichen.

Vier Jahre neuer Erfahrungen haben unseren historischen Instinkt nicht geleugnet. Sie hegen die klare Hoffnung, dass die Regierung innerhalb der Gemeinschaften, die Regierung innerhalb der einzelnen Staaten und die Regierung der Vereinigten Staaten die Dinge tun können, die die Zeit erfordert, ohne ihre Demokratie aufzugeben. Unsere Aufgaben in den letzten vier Jahren haben die Demokratie nicht gezwungen, Urlaub zu machen.

Fast alle von uns erkennen, dass mit zunehmender Komplexität menschlicher Beziehungen auch die Macht, sie zu regieren, zunehmen muss – die Macht, die böse Macht aufzuhalten, Gutes zu tun. Die grundlegende Demokratie unserer Nation und die Sicherheit unseres Volkes hängen nicht von der Abwesenheit von Macht ab, sondern davon, dass sie bei denen untergebracht wird, die das Volk in festgelegten Abständen durch ein ehrliches und kostenloses Wahlsystem ändern oder fortsetzen kann. Die Verfassung von 1787 machte unsere Demokratie nicht ohnmächtig.

Tatsächlich haben wir in den letzten vier Jahren die Ausübung aller Macht demokratischer gemacht, da wir damit begonnen haben, die privaten autokratischen Befugnisse in ihre angemessene Unterordnung unter die öffentliche Regierung zu bringen. Die Legende, dass sie unbesiegbar waren – über die Prozesse einer Demokratie hinaus – wurde zerschlagen. Sie wurden herausgefordert und geschlagen.

Unser Fortschritt aus der Depression ist offensichtlich. Aber das ist nicht alles, was Sie und ich mit der neuen Ordnung der Dinge meinen. Unser Versprechen war nicht nur, mit gebrauchten Materialien einen Patchwork-Job zu machen. Durch die Verwendung der neuen Materialien der sozialen Gerechtigkeit haben wir uns vorgenommen, auf den alten Fundamenten eine dauerhaftere Struktur zu errichten, die künftigen Generationen besser genutzt werden kann.

Dabei haben uns geistige und geistige Leistungen geholfen. Alte Wahrheiten wurden wiedererlernt, Unwahrheiten wurden verlernt. Wir haben immer gewusst, dass rücksichtsloses Eigeninteresse eine schlechte Moral ist, und jetzt wissen wir, dass es schlechte Ökonomie ist. Aus dem Zusammenbruch eines Wohlstands, dessen Bauherren sich mit ihrer Praktikabilität rühmten, ist die Überzeugung entstanden, dass sich Wirtschaftsmoral auf Dauer auszahlt. Wir beginnen, die Grenze zwischen dem Praktischen und dem Idealen aufzulösen und schaffen damit ein Instrument ungeahnter Macht für die Errichtung einer moralisch besseren Welt.

Dieses neue Verständnis untergräbt die alte Bewunderung für weltlichen Erfolg als solchen. Wir beginnen, unsere Duldung des Machtmissbrauchs durch diejenigen aufzugeben, die die elementaren Anständigkeiten des Lebens aus Profitgier verraten.

In diesem Prozess werden früher akzeptierte böse Dinge nicht so leicht geduldet. Hartnäckigkeit wird Hartherzigkeit nicht so leicht entschuldigen. Wir bewegen uns auf eine Ära des guten Gefühls zu. Aber wir wissen, dass es keine Ära des guten Gefühls geben kann, außer bei Menschen guten Willens.

Aus diesen Gründen bin ich berechtigt zu glauben, dass die größte Veränderung, die wir erlebt haben, die Veränderung des moralischen Klimas in Amerika war.

Unter Menschen guten Willens bieten Wissenschaft und Demokratie zusammen ein immer reicheres Leben und eine immer größere Befriedigung des Einzelnen. Mit diesem Wandel unseres moralischen Klimas und unserer wiederentdeckten Fähigkeit, unsere Wirtschaftsordnung zu verbessern, haben wir unseren Fuß auf den Weg des dauerhaften Fortschritts gestellt.

Sollen wir jetzt innehalten und der vor uns liegenden Straße den Rücken kehren? Sollen wir dies das gelobte Land nennen? Oder sollen wir unseren Weg fortsetzen? Denn "jedes Alter ist ein Traum, der stirbt oder geboren wird."

Viele Stimmen sind zu hören, während wir vor einer großen Entscheidung stehen. Comfort sagt: "Zögern Sie eine Weile." Opportunismus sagt: "Das ist ein guter Ort." Timidity fragt: "Wie schwierig ist der Weg vor uns?"

Es stimmt, wir sind weit von den Tagen der Stagnation und Verzweiflung entfernt. Die Vitalität ist erhalten geblieben. Mut und Zuversicht sind wiederhergestellt. Der mentale und moralische Horizont wurde erweitert.

Aber unsere gegenwärtigen Gewinne wurden unter dem Druck mehr als gewöhnlicher Umstände errungen. Der Fortschritt wurde unter dem Ansturm von Angst und Leiden unumgänglich. Die Zeiten waren auf der Seite des Fortschritts.

Am Fortschritt festzuhalten, ist heute jedoch schwieriger. Abgestumpftes Gewissen, Verantwortungslosigkeit und rücksichtsloses Eigeninteresse tauchen bereits wieder auf. Solche Wohlstandssymptome können zu Vorzeichen einer Katastrophe werden! Wohlstand testet bereits die Beständigkeit unseres fortschrittlichen Ziels.

Fragen wir noch einmal: Haben wir das Ziel unserer Vision vom vierten März 1933 erreicht? Haben wir unser glückliches Tal gefunden?

Ich sehe eine großartige Nation auf einem großen Kontinent, die mit einem großen Reichtum an natürlichen Ressourcen gesegnet ist. Seine hundertdreißig Millionen Menschen sind in Frieden unter sich, sie machen ihr Land zu einem guten Nachbarn unter den Nationen. Ich sehe die Vereinigten Staaten, die zeigen können, dass unter demokratischen Regierungsmethoden der nationale Reichtum in ein bisher unbekanntes Ausmaß an menschlichem Komfort umgesetzt werden kann und der niedrigste Lebensstandard weit über das Niveau des bloßen Lebensunterhalts hinaus angehoben werden kann.

Aber hier ist die Herausforderung für unsere Demokratie: In dieser Nation sehe ich Dutzende von Millionen ihrer Bürger – einen beträchtlichen Teil ihrer gesamten Bevölkerung – denen in diesem Moment der größte Teil dessen verweigert wird, was die niedrigsten Standards von heute nennen die Notwendigkeiten des Lebens.

Ich sehe Millionen von Familien, die versuchen, von einem so mageren Einkommen zu leben, dass sie Tag für Tag von der Katastrophe der Familie umgeben sind.

Ich sehe Millionen, deren tägliches Leben in der Stadt und auf dem Bauernhof unter Bedingungen weitergeht, die vor einem halben Jahrhundert von einer sogenannten höflichen Gesellschaft als unanständig bezeichnet wurden.

Ich sehe, dass Millionen von Menschen Bildung, Erholung und die Möglichkeit, ihr Los und das Los ihrer Kinder zu verbessern, verweigert wird.

Ich sehe, dass Millionen die Mittel fehlen, um die Produkte von Farm und Fabrik zu kaufen, und durch ihre Armut vielen anderen Millionen Arbeit und Produktivität verweigern.

Ich sehe ein Drittel einer Nation schlecht untergebracht, schlecht gekleidet, schlecht ernährt.

Ich male dir dieses Bild nicht aus Verzweiflung. Ich male es für Sie in Hoffnung – weil die Nation, die die Ungerechtigkeit darin sieht und versteht, vorschlägt, es auszumalen. Wir sind entschlossen, jeden amerikanischen Bürger zum Gegenstand des Interesses und der Besorgnis seines Landes zu machen, und wir werden niemals eine treue gesetzestreue Gruppe innerhalb unserer Grenzen für überflüssig halten. Der Test unseres Fortschritts ist nicht, ob wir mehr zum Überfluss derer beitragen, die viel haben, sondern ob wir genug für diejenigen bereitstellen, die zu wenig haben.

Wenn ich etwas über den Geist und den Zweck unserer Nation weiß, werden wir nicht auf Trost, Opportunismus und Schüchternheit hören. Wir werden weitermachen.

Überwältigenderweise sind wir in der Republik Männer und Frauen guten Willens, die mehr als nur ein warmes Herz der Hingabe haben, Männer und Frauen, die einen kühlen Kopf und bereitwillige Hände für praktische Zwecke haben. Sie werden darauf bestehen, dass jede Behörde der Volksregierung wirksame Instrumente einsetzt, um ihren Willen durchzusetzen.

Die Regierung ist kompetent, wenn alle, die sie bilden, als Treuhänder für das ganze Volk tätig sind. Es kann ständig Fortschritte machen, wenn es über alle Fakten auf dem Laufenden ist. Sie kann berechtigte Unterstützung und berechtigte Kritik erhalten, wenn die Bevölkerung wahre Informationen über alles erhält, was die Regierung tut.

Wenn ich etwas über den Willen unseres Volkes weiß, wird es verlangen, dass diese Bedingungen einer wirksamen Regierung geschaffen und aufrechterhalten werden. Sie werden eine Nation fordern, die nicht von Krebsgeschwüren der Ungerechtigkeit verdorben und daher stark unter den Nationen in ihrem Beispiel des Willens zum Frieden ist.

Heute weihen wir unser Land wieder lang gehegten Idealen in einer plötzlich veränderten Zivilisation. In jedem Land sind immer Kräfte am Werk, die die Menschen auseinandertreiben und Kräfte, die die Menschen zusammenziehen. In unseren persönlichen Ambitionen sind wir Individualisten. Aber in unserem Streben nach wirtschaftlichem und politischem Fortschritt als Nation steigen wir alle auf oder gehen alle als ein Volk unter.

Eine Demokratie des Bemühens aufrechtzuerhalten, erfordert viel Geduld im Umgang mit unterschiedlichen Methoden, viel Demut. Aber aus der Verwirrung vieler Stimmen erwächst ein Verständnis für das vorherrschende öffentliche Bedürfnis. Dann kann die politische Führung gemeinsame Ideale zum Ausdruck bringen und bei ihrer Verwirklichung helfen.

Indem ich den Amtseid als Präsident der Vereinigten Staaten erneut ablege, übernehme ich die feierliche Verpflichtung, das amerikanische Volk auf dem Weg zu führen, den es gewählt hat, voranzukommen.

Während diese Pflicht auf mir ruht, werde ich mein Möglichstes tun, um ihre Absichten auszusprechen und ihren Willen zu tun, und um göttliche Führung zu bitten, um uns allen zu helfen, denen, die in der Dunkelheit sitzen, Licht zu geben und unsere Füße auf den Weg des Friedens zu führen .


19. Januar 2012 in Im Archiv gefunden | Schlagwörter: 1937, FDR, Einweihung | von fdrlibrary | Kommentare geschlossen

75. Jahrestag der zweiten Amtseinführung des FDR und ein neuer Tag der Amtseinführung

Am 20. Januar 2012 jährt sich Franklin Roosevelts zweite Antrittsrede zum 75. Mal. Es ist auch das erste Mal, dass am 20. Januar ein Präsident vereidigt wurde, das Datum wurde durch den 20. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten verschoben.

Zuvor wurden amerikanische Präsidenten am 4. März vereidigt, dem Datum, das durch die Sprache des 12. Zusatzartikels festgelegt wurde. Dies war für die Framers sinnvoll, als neu gewählte Präsidenten und Kongressmitglieder weite Strecken mit Pferd und Wagen zurücklegen mussten.

Aber als die amerikanische Gesellschaft komplexer wurde und die Nation stärker industrialisiert wurde, wurden die vier Monate zwischen dem Wahltag und dem Tag der Amtseinführung zunehmend anachronistisch. Ausscheidende amtierende Präsidenten waren machtlose lahme Enten, und gewählte Präsidenten hatten keine Befugnis, die Ereignisse zu beeinflussen. Das sogenannte “Interregnum” zwischen den Wahlen des FDR und der ersten Amtseinführung –, als die Nation gelähmt blieb, als sich die Depression vertiefte und das Bankensystem zusammenbrach – war ein perfektes Beispiel für die Krise, die diese Verzögerung verursachen könnte.

Der zwanzigste Zusatzartikel wurde am 2. März 1932 vom Kongress vorgeschlagen und von den erforderlichen drei Vierteln der Staaten zügig ratifiziert. Aber nach den Bedingungen der Änderung trat sie erst am 15. Oktober 1933 in Kraft. Infolgedessen wurde FDR sowohl der letzte Präsident, der am 4. März (1933) den Amtseid ablegte, als auch der erste Präsident, der am das neue Datum 20. Januar (1937).

An diesem kalten Januartag vor 75 Jahren, als er im strömenden Regen seine zweite Antrittsrede hielt, sah FDR “ein Drittel einer Nation schlecht untergebracht, schlecht gekleidet, schlecht ernährt” und erklärte, dass “The Der Test unseres Fortschritts ist nicht, ob wir mehr zum Überfluss derer beitragen, die viel haben, sondern ob wir genug für diejenigen bereitstellen, die zu wenig haben.”


Erfahren Sie mehr

  • The Library’s U.S. Presidential Inaugurations: “I Do Solemnly Swear…”: A Resource Guide bietet einen guten Ausgangspunkt für die Recherche zu Präsidentschaftsinaugurationen. Die Manuskriptabteilung der Bibliothek beherbergt 23 Sammlungen von Präsidentschaftspapieren und eine Vielzahl anderer Gegenstände, die sich auf die Amtseinführungen des Präsidenten beziehen, sind in den Sammlungen der Bibliothek zu finden, darunter Filmmaterial von Theodore Roosevelt und McKinley, Fotografien von Abraham Lincoln und Calvin Coolidge, und das Manuskript der allerersten Antrittsrede von George Washington am 30. April 1789.
  • Suche auf Amtseinführung oder Präsident in Musik für die Nation: Amerikanische Noten, Ca. 1870 bis 1885, um den “Inauguration Grand March” zu sehen, der Präsident Rutherford B. Hayes und Vizepräsident William Wheeler gewidmet ist, sowie Lieder, die anderen Präsidenten gewidmet sind. Verpassen Sie auch nicht die Sonderpräsentation Music Published in America, 1870-1885, mit Kampagnenliedern und anderer Musik für öffentliche Anlässe.
  • Weitere Tipps zum Auffinden von Materialien für Präsidenten, die auf der Website der Bibliothek verfügbar sind, finden Sie unter Presidents of the United States: Resource Guides.

Rahmen, anzeigen, bewahren

Jeder Rahmen wird nach Maß angefertigt, wobei nur geeignete Museumsarchivmaterialien verwendet werden. Dazu gehören: Feinste Rahmen, abgestimmt auf das von Ihnen gewählte Dokument. Diese können im antiken Stil, antik, vergoldet, Holz usw. sein. Stoffmatten, einschließlich Seide und Satin, sowie Museumsmatten mit handbemalten Fasen. Anbringen des Dokuments an der Matte, um dessen Schutz zu gewährleisten. Dieses "Hinging" erfolgt nach archivarischen Standards. Schützendes "Glas" oder Tru Vue Optium Acrylglas, das bruchsicher, zu 99 % UV-Schutz und entspiegelt ist. Sie profitieren von unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Gestaltung und Erstellung schöner, überzeugender und schützend gerahmter historischer Dokumente.


Franklin D. Roosevelts zweite Antrittsrede – GESCHICHTE

Schnelle Tatsache: Franklin D. Roosevelt führte die Nation durch die Weltwirtschaftskrise und den Zweiten Weltkrieg.

Biografie: Als Franklin D. Roosevelt die Präsidentschaft auf dem Tiefpunkt der Weltwirtschaftskrise übernahm, half er dem amerikanischen Volk, das Vertrauen in sich selbst wiederzugewinnen. Er brachte Hoffnung, indem er schnelles, energisches Handeln versprach und in seiner Antrittsrede erklärte: "Das einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Angst selbst."

Geboren 1882 im Hyde Park, New York – heute eine nationale historische Stätte – besuchte er die Harvard University und die Columbia Law School. Am St. Patrick's Day 1905 heiratete er Eleanor Roosevelt.

Dem Beispiel seines Cousins ​​fünften Grades folgend, Präsident Theodore Roosevelt, den er sehr bewunderte, trat Franklin D. Roosevelt über die Politik in den öffentlichen Dienst ein, jedoch als Demokrat. 1910 gewann er die Wahl in den New Yorker Senat. Präsident Wilson ernannte ihn zum stellvertretenden Marineminister und 1920 war er der Kandidat der Demokraten für das Amt des Vizepräsidenten.

Im Sommer 1921, als er 39 Jahre alt war, erkrankte hit-h-e an Poliomyelitis. Mit unbeugsamem Mut kämpfte er darum, seine Beine wieder zu gebrauchen, insbesondere beim Schwimmen. Auf dem Parteitag der Demokraten von 1924 trat er dramatisch auf Krücken auf, um Alfred E. Smith als "den glücklichen Krieger" zu nominieren. 1928 wurde Roosevelt Gouverneur von New York.

Im November 1932 wurde er in der ersten von vier Amtszeiten zum Präsidenten gewählt. Im März gab es 13.000.000 Arbeitslose, und fast jede Bank war geschlossen. In seinen ersten "hundert Tagen" schlug er ein umfassendes Programm vor, und der Kongress verabschiedete es, um Wirtschaft und Landwirtschaft zu erholen, Arbeitslosen und denen, die vom Verlust von Farmen und Häusern bedroht sind, zu helfen und Reformen, insbesondere durch die Einrichtung der Tennessee Valley Behörde.

Bis 1935 hatte die Nation ein gewisses Maß an Erholung erreicht, aber Geschäftsleute und Banker wandten sich immer mehr gegen Roosevelts New Deal-Programm. Sie fürchteten seine Experimente, waren entsetzt, weil er die Nation vom Goldstandard genommen und Haushaltsdefizite zugelassen hatte und die Zugeständnisse an die Arbeiterschaft nicht mochten. Roosevelt reagierte mit einem neuen Reformprogramm: Sozialversicherung, höhere Steuern für Reiche, neue Kontrollen über Banken und öffentliche Einrichtungen und ein enormes Arbeitshilfeprogramm für Arbeitslose.

1936 wurde er mit kopflastigem Vorsprung wiedergewählt. Er fühlte sich mit einem Volksmandat gewappnet und suchte nach einem Gesetz zur Erweiterung des Obersten Gerichtshofs, der wichtige New Deal-Maßnahmen für ungültig erklärt hatte. Roosevelt verlor den Kampf um den Obersten Gerichtshof, aber eine Revolution im Verfassungsrecht fand statt. Danach konnte die Regierung die Wirtschaft gesetzlich regulieren.

Roosevelt had pledged the United States to the "good neighbor" policy, transforming the Monroe Doctrine from a unilateral American manifesto into arrangements for mutual action against aggressors. He also sought through neutrality legislation to keep the United States out of the war in Europe, yet at the same time to strengthen nations threatened or attacked. When France fell and England came under siege in 1940, he began to send Great Britain all possible aid short of actual military involvement.

When the Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941, Roosevelt directed organization of the Nation's manpower and resources for global war.

Feeling that the future peace of the world would depend upon relations between the United States and Russia, he devoted much thought to the planning of a United Nations, in which, he hoped, international difficulties could be settled.

As the war drew to a close, Roosevelt's health deteriorated, and on April 12, 1945, while at Warm Springs, Georgia, he died of a cerebral hemorrhage.

For more information about our 32nd President you can visit
The Franklin D. Roosevelt Presidential Library
maintained by Marist College.


Schau das Video: ГЕРБ и ДПС провалиха опита на патриотите да спрат новините на турски по БНТ (August 2022).